112 yıl içerisinde yapılan ilk turnuvadır.It was the first such tournament in 112 years.
Yeni Alman İmparatorluğu, üçü Hansa şehri olan 25 devlet içeriyordu.The new German Empire included 25 states, three of them Hanseatic cities.
ABD pasaportlarının tasarımı ve içeriği yıllar içinde değişti.The design and contents of U.S. passports changed over the years.
Büyü anlamını içerir.The magic has to make sense.
Kısa zaman içerisinde Frank Kameny, Stonewall ayaklanmalarının getirdiği muazzam değişimi fark etti.Frank Kameny soon realized the pivotal change brought by the Stonewall riots.
Diablo II yayınlandığı yıl içerisinde 4 milyon kopya sattı.Diablo II sold 4 million copies in the year it was released.
Albüm iki farklı versiyon halinde yayınlandı, Ice Cream Cake ve Automatic.The mini-album was released in two versions, Ice Cream Cake and Automatic.
Diğer sözleri ise Büyük Macaristan Ovası'nda bir dağ inşa edilmeside içermektedir.Other promises include building a mountain on the Great Hungarian Plain.
Üreticiler Frito-Lay ve Old Dutch Foods'u içeriyor.Manufacturers include Frito Lay and Old Dutch Foods.
Aquilifer: Lejyon içerisinde var olan tek kişilik bir görev.Aquilifer: A single position within the legion.
Kim ondan içerse benden değildir.From me, a drink you should not take.
Her fırlatma sistemi üç ray içerir, yani bir sistem üç füze taşımaktadır.Each launch system incorporates three rails, i.e. one system carries three missiles.
Pepsi, bir enerji içeceği hattı uzatmasına sahip ilk büyük kola markasıdır.Pepsi is the first major cola brand to have an energy drink line extension.
Metan konsentrasyonları 100 yıl içerisinde iki katına çıkmıştır.Methane concentrations have more than doubled in the past 100 years.
Yapımcılar Swinton ile Guadagnino filmi 11 yıl süren bir süre zarfı içerisinde geliştirdiler.Producers Swinton and Guadagnino developed the film together over an 11-year period.
Batı Sahası, Mezarlık G1000, Mezarlık G1600 ve Mezarlık G 1900'ü içermektedir.The West Field contains Cemetery G1000 – Cemetery G1600, and Cemetery G 1900.
Şu anda, Senato 81 sandalye içeriyor.Currently, the Senate comprises 81 seats.
Doğal vanilya özü, vaniline ek olarak yaklaşık 200 daha fazla bileşik içerir.Natural vanilla extract also contains nearly 200 more compounds in addition to vanillin.
Bunlar içerisinde en görkemlisi Kadırga semtinde bulunan Esma Sultan Çeşmeli Meydan Namazgâhıdır.Muslims believe that the reward is greater for those who do this prayer at a later time.
Arayüz aynı zamanda birçok Flash animasyonu içerir.The interface also includes many Flash animations.
Surface Pro cihazları gibi, Surface Book da Surface Pen içerir.Just like the Surface Pro devices, Surface Book includes a Surface Pen.
Siber seks gerçek hayatta mastürbasyonu da içerir.Cybersex often includes real life masturbation.
Windows XP'den beri, temalar görsel stillerin seçimini de içeriyor.Since Windows XP, themes include the choice of visual styles as well.
Dünya’nın gözlemlerini sınırlama fikri Dünya’nın yörüngesini de içerir.The idea of limiting observation to Earth includes orbiting the Earth.
Bir ay içerisinde Los Alamos Laboratuvarındaki görev raporunu verdi.Within a month, he reported for duty at Los Alamos Laboratory.
K2SO4, bazı bitkilere zararlı olabilecek klor içermez.K2SO4 does not contain chloride, which can be harmful to some crops.
Pepsi Ice Cream: Rusya'da satıldığı ve krem tozu gibi tadı olduğu bildirildi.Pepsi Ice Cream: was sold in Russia, it reportedly tasted like cream soda.
Birçok bölüm sadece vücuun fiziksel özelliklerini içermiyordu.Many episodes do not simply involve the physical features of the body.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.The older open clusters tend to contain more yellow stars.
Tip 1 diyabet, birçok geni içeren bir hastalıktır.Type 1 diabetes is a disease that involves many genes.
Çekirdek ve örtü sıvısını ayırmanın kazanımları şunları içerir: Basitleştirilmiş yakıt işlemi.The advantages of separating the core and blanket fluid include: Simplified fuel processing.
IPad Pro'nun 12.9 inç sürümü, 4 GB RAM'i içeren ilk iPad'tir.The 12.9 inch version of the iPad Pro is the first iPad to include 4 GB of RAM.
Martina vasiyetin içeriğini okudu ve imparatorluğun üst düzey yetkilerini kendi adına talep etti.Martina read the contents of the will and claimed the senior authority in the Empire for herself.
Aslan: "Çekil bakalım da su içelim." diye kükremiş.She answered: "Ignore your oath, just let me drink water."
2002 yılında galaksi içerisinde iki süpernova gözlenmiştir.In 2002 two supernovae were observed in the galaxy.
"All Eyes on Me" Sweet Charity'nin "Hey, Big Spender" şarkısından örnekler içerir."All Eyes on Me" contains a sample of Sweet Charity's "Hey, Big Spender".
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.The traditional, introverted manner of the society began to change.
Casa 212-200 ve Britten-Norman BN-2 Islander uçaklarını içermektedir.Operating the Casa 212-200 and Britten-Norman BN-2 Islander.
Kolektif liderlik, örgütsel yapı içerisinde iktidarın dağılımıdır.Collective leadership is a distribution of power within an organisational structure.
Gey topluluğun içerisinde herkes başkaldırıyı olumlu bir gelişme olarak nitelendirmedi.Not everyone in the gay community considered the revolt a positive development.
Aynı yıl içerisinde Orion Nebula’sını (takımyıldızı) gözlemledi ve çizdi.In the same year he observed and sketched the Orion Nebula.
Taşıma, mevcut çalışma alanlarının, belgelerinin ve paylaşım izinlerinin tümünü içeriyordu.The migration included all existing workspaces, documents, and sharing permissions.
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.By secretly giving inside information to the Komnenoi, Maria was an invaluable ally.
Finding the Calling: The Pilot (Tru Calling Sezon 1, Disk 6, Özel İçerik) (DVD).Finding the Calling: The Pilot (Tru Calling Season 1, Disc 6, Special Feature) (DVD).
M22 içerisinde 32 değişen yıldız bulunmuştur.32 variable stars have been recorded in M22.
Kodansha'nın Weekly Morning ve Evening dergilerini içeren "1day" serisinin bir parçasıdır.It is part of Kodansha's "1day" series, which also includes the magazines Morning and Evening.
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Subsequent development training has usually been done within oil companies.
"Hi-C" ismi yüksek vitamin içeriğine atıfta bulundu.The name "Hi-C" referred to its high vitamin content.
Ayrıca, bir el feneri ve bir FM radyo içerir.Furthermore, it includes a flashlight and an FM Radio.
Ailesi içersinde, Hooke, bir yeğenini ve bir kuzenini evine alarak, onlara matematik dersi verirdi.Within his family, Hooke took both a niece and a cousin into his home, teaching them mathematics.
Pepsico Mangola'yı diğer mango bazlı içeceği Slice ile yavaş yavaş birleştirdi.Pepsico has been slowly merging Mangola with its other mango based drink, Slice.
Telefon, ekstra depolama için bir microSD yuvası içermiyor.The phone does not contain a microSD slot for extra storage.
"Calling All My Lovelies", Halle Berry vokalleri içerir."Calling All My Lovelies" features additional vocals by Halle Berry.
Duke's Lemonade, 1889'dan beri Hindistan'da pazarlanan limon bazlı bir gazlı içecek.Duke's Lemonade is a lemon based aerated drink marketed in India since 1889.
Graf alkolsüz içecekler hazırlamaya devam etti, ancak en çok hatırlanan kök birası idi.Graf continued to brew soft drinks, but it's his root beer that is remembered the most.
İçerikteki Zaman: 18. yüzyıl İçerikteki Mekan: Fransa'da Gaudenzio'nun şatosu.Time: 18th Century Place: Gaudenzio's castle in France.
Tüm ekranı kaplar ve artık doğru sütunu içermez.It covers the entire screen and no longer features the right column.
Ulukaya'nın başlangıçtaki ticari yaklaşımı, büyük şirketlerin kullanmadığı stratejiler içeriyordu.Ulukaya's early business approach included strategies the larger companies did not use.
Arktika ve Antarktika araştırmalarını içeren bu çalışmaya altmış ülke katılmıştır.Sixty countries participated in this effort and it will include studies in the Arctic and Antarctic.
İlgili matematik genellikle kısmi diferansiyel denklemler ve tensör analizi içerir.The mathematics involved usually contains partial differential equations and tensor analysis.