Allah aşkına içeri nasıl girdin?How on earth did you get it?
Bir yürüyüş için bana katılır mısın?Would you join me for a walk?
Ne zaman sizin için uygun olurdu?When would it be convenient for you?
Ne zaman sizin için iyi bir zamandır?When is a good time for you?
Bir ara bir içki için buluşmalıyız.We must get together for a drink some time.
Bir ara içki için bir araya gelmeliyiz.We must get together for a drink some time.
Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.Some day you will come to realize the importance of saving.
O bir gün bunun için üzülecek.He will be sorry for it some day.
Onu tanımak için ne zaman ve nereye geldin?When and where did you come to know her?
Ichiro olağanüstü bir beyzbol oyuncusu.Ichiro is an outstanding baseball player.
Bir İtalyanla evli olduğu için, o şimdi Roma'da yaşıyor.Married to an Italian, she lives in Rome now.
Hiç olmazsa, bu sizin için iyi bir deneyim olacaktır.At any rate, it will be a good experience for you.
Zor günler için bir kenara para koy.Put aside money for a rainy day.
Onun için bir kazak örerek bir günden fazla harcadı.Many a day did she spend knitting a sweater for him.
Birkaç takım ödül için yarışıyor.Several teams are contending for the prize.
Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.No country should interfere in another country's internal affairs.
İyi notlar almak için benden daha çok çalıştı.He tried harder to get good marks than I did.
Hava çok iyi olduğu için bir pencere açabilir miyim?Since the weather is so good, can I open a window?
İyi koltuklar edinebilmemiz için tiyatroya erken gidelim.Let's go to the theater early so that we can get good seats.
Bahaneler icat etmekte çok kötüdür.He is very bad at inventing excuses.
Onu bulduğun için şanslıydın.You were lucky to find it.
Hayır, o az önce öğle yemeği için dışarı çıktı.No, he has gone out for lunch already.
Hayır, bu gece için bir oda istiyorum.No, I don't. I want a room for tonight.
Ann okula geç geldiği için öğretmeninden özür diledi.Ann apologized to her teacher for coming to school late.
Anne'ye göndermek için hangi kitabı seçtin?Which book did you pick out to send to Anne?
Öyle kaba olduğum için özür dilerim.I'm sorry I was so rude.
O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.He must be crazy to behave like that.
O böyle bir karısı olduğu için şanslı.He is fortunate having such a good wife.
Böyle konuşmak için aptal olmalı.He must be a fool to talk like that.
Böyle kısa bir zamanda bir mili koşmak için, iyi bir atlet olmalısın.You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate to have such loving parents.
Öyle bir şey yapmak için çılgın olmalısın.You've got to be crazy to do something like that.
Ne için sıraya giriyorsun?What are you lining up for?
Bir seyahat acentesi, gezimiz için her şeyi düzenledi.A travel agent arranged everything for our trip.
Ben bir ticaret firması için çalışıyorum.I'm working for a trading firm.
Bir gün Mike ve Jane biraz alışveriş yapmak için şehir merkezine gittiler.One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
Bir gün Byron kendini ünlü bulmak için uyandı.One day Byron awoke to find himself famous.
Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.A group started a campaign to preserve rain forests.
Bir kale içinde bir kral yaşarmış.There lived a king in an old castle.
Bir araştırmaya göre her yıl 53.000 Amerikalı pasif içicilik sonucu ölüyor.A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Herhangi bir alkollü içki içme.Don't drink any alcohol.
Alkolsüz içkin var mı?Do you have any non-alcoholic drinks?
Hayat olduğu gibi onun için çok ilginç değil.Life as it is is very uninteresting to him.
Alice utanç içinde başını eğdi.Alice hung her head in shame.
Her yerde insanlar dünya barışına adanmış kamu liderleri için özlem duyuyorlar.People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.Born in America, Taro speaks good English.
Amerikalılar Lincoln'a dürüstlüğü için hayranlar.Americans admire Lincoln for his honesty.
ABD, Japon ürünleri için iyi bir pazardır.The USA is a good market for Japanese products.
Amerika'ya gitmek için zamanım yok.I have no time to go to America.
Amerika'ya gitmek için özel bir nedenin var mı?Do you have any special reason why you want to go to America?
Amerika'ya gitmek için okyanusu geçmen gerek.You have to cross the ocean to get to America.
Bilgisayar suçları önlemek için yasalar ABD'de yürürlüğe girdi.Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
ABD'de, genellikle alkol satın almak için kimlik göstermek zorundasınız.In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
O, çok büyük olduğu için şaşırdım.I was surprised because it was very big.
Çok fazla içmek tehlikelidir.It is dangerous to drink too much.
Çok fazla içki içmek tehlikelidir.It is dangerous to drink too much.
Ben birçok çocuğa bakmak zorunda kaldığım için yıprandım.I was worn out because I had to take care of so many children.
Denize gitmek için henüz hava çok soğuk.It's too cold to go to the sea yet.
O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.Being too nervous to reply, he stared at the floor.
Kalbim Afrika'da açlık çeken çocuklar için ağrıyor.My heart aches for the starving children in Africa.