Babam doğum günüm için bana bir köpek yavrusu verdi.My father gave me a puppy for my birthday.
Babanızın çabuk iyileşmesi için isteklerim.My wishes for your father's rapid recovery.
Senin için babandan bir mesajım var.I have a message for you from your father.
İçeri buyrun.Come right in.
Su, çay yapmak için yeterince sıcak mı?Is the water hot enough to make the tea?
Senin için küçük bir şey alacağım.I will pick up a little something for you.
Aradığınız için teşekkür ederim.Thank you for calling.
Benimle öğle yemeği yemek için zamanın var mı?Will you have time to have lunch with me?
Scott! Lütfen öğlen yemeği için sosisli sandviçler yap.Scott! Please make hotdogs for lunch.
Öğle yemeği için sandviçler tamam mı?Are sandwiches OK for lunch?
Öğle yemeği için ne yapacağız.What are we going to do for lunch?
Senin için çay yapacağım.I'll make tea for you.
Benim için çay yapar mısın?Would you mind making tea for me?
Çay içtikten sonra konuşmaya başladık.After we had tea, we began the discussion.
Gel ve benimle birlikte çay iç.Come and have tea with me.
Bir bardak çay içerken sohbet edelim, değil mi?Let's talk over a cup of tea, shall we?
Bir fincan çay içer misin?Will you have a cup of tea?
Bir fincan çay içmek ister misin?Would you like to have a cup of tea?
Hangisini içmeyi tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?Which would you rather have, tea or coffee?
Çocuklarınızın kahve içmesine izin verir misiniz?Do you let your children drink coffee?
Çocuklarınıza kahve içirtir misiniz?Do you let your children drink coffee?
İkinci bir yardım almak için çekinmeyin.Please feel free to have a second helping.
Sabrınız için teşekkür ederim.Thank you for your patience.
Seni beklettiğim için üzgünüm.I'm sorry to have kept you waiting.
Bir öğretmen olmak için karar verdin mi?Have you made up your mind to become a teacher?
Senin için yeni bir takım elbise yapacağım.I will make a new suit for you.
Ben senin için uygun değilim.I'm no match for you.
İyi düşüncelerin için tekrar teşekkürler.Thank you again for your good thoughts.
Davetiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for your invitation.
Araba süremezsin. İçiyorsun.You can't drive. You've been drinking.
Alkol içebilir miyim?Can I drink alcohol?
Herkesin gözde bir içkisi vardır.Everybody has their favorite drink.
Senin için ona bakmama izin ver.Let me take care of that for you.
Bana yardım ettiğin için çok naziksin.It's very kind of you to help me.
Yardımınız için teşekkür ederim.Thank you for your assistance.
Yoğun kar tarafından geciktirildiği için, mektubun bana sadece bugün ulaştı.Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
Yazdığın için teşekkür ederim.Thank you for writing.
Mektubun için teşekkür ederim.Thank you for your letter.
İşiniz için teşekkür ederim.Thank you for your business.
Misafirperverliğiniz için size çok teşekkür ederim.Thank you very much for your hospitality.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat sizin için bir telefon çağrısı var.I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.I am sorry to have taken up your valuable time.
Gitmek için mi?Is it to go?
Onun için nasıl ödemek istersin?How would you like to pay for it?
Kız kardeşin için çok üzülüyorum.I feel very sorry for your sister.
Tat vermek için tuz ve biber ilave et.Add salt and pepper to taste.
Israr edersen, bir tane daha içeceğim.If you insist, I'll have another drink.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.Thank you for coming.
Beni uğurlamaya geldiğiniz için çok naziksiniz.It's so kind of you to come to see me off.
Para verme fikrinden hoşlanmayan insanlar için, bir hediye sertifikası iyi bir fikirdir.For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
Onun için bana ödeme yapılması şartıyla o işi yapacağım.I will do that work on condition that I get paid for it.
Peşinat için yeterli para biriktirebilir misin?Can you save enough money for the down payment?
Ben kendim hiç sahip olmadığım için sana ödünç para veremiyorum.I can't lend you money, because I don't have any myself.
Bazı insanlar para için , diğerleri zevk için kitap yazarlar.Some people write books for money, others for pleasure.
Paramız olmadığı için bir tatil düşünmenin faydası yok.Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
Ben yeni bir takım elbise satın almak için çok fakirim.I'm too poor to buy a new suit.
Ben, para olmadığı için onu satın alamam.I can't buy it for lack for money.
Biz para olmadığı için yolculuğumuza devam edemedik.We could not continue our journey for lack of money.
Müşteriler için bir park yerimiz var.We have a parking lot for the customers.
Misafirlerimiz bir saat içinde burada olmalı.Our guests should be here within an hour.