Jim son üç haftadır beni akşam yemeğine çıkarmak için çalışıyor.Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
Jim Waller satış yöneticisi görevi için güçlü bir adaydır.Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
Jimmy benim onu hayvanat bahçesine götürmem için ısrar ediyor.Jimmy insist on my taking him to the zoo.
Onu iyice düşünmem için bana biraz zaman ver.Give me some time to think it over.
Uzun bir süre için bu ata binebilir miyim?Can I ride this horse for a long time?
Burada bir süre kalmamın sizin için bir sakıncası var mı?Would you mind my staying here for some time?
Hiç kimse onu dinlemek için durmaz.No one stops to listen to him.
sistem logunu görmek için Ctrl+Alt+Del basınızPlease push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
Yakında buluşmak için bir randevu verdik.We made a date to meet soon.
Jerry bizim şirket için muhasebecidir.Jerry is the bean counter for our company.
Jeff Kim'in ona bir doğum günü hediyesi için verdiği kravatı giydi.Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.
Jeff ve Mia boşanmayı önlemek için son bir çaba sarfediyorlar.Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Mary hediye için bana teşekkür etti.Jenny thanked me for the gift.
Jessie kahve yapmak için su kaynatıyor.Jessie is boiling water to make coffee.
Jane yeni kıza hoş görünmek için tarzının dışına çıktı.Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Jane benim yeni evimi görmek için yalvardı.Jane begged to see my new house.
O ona yardım etmediği için Jane Bob'a kin besliyordu.Jane has it in for Bob because he didn't help her.
Jane çiçekleri görmek için heyecanlı olacak.Jane will be excited to see the flowers.
Jane biraz para çekmek için bankaya gitti.Jane went to the bank to take out some money.
Jane bir yıl içinde pek çok şey yaşadı. Ben de.Jane experienced many things in a year. So did I.
Jane ve Mary her zaman dikkat çekmek için yarışıyor.Jane and Mary are always competing for attention.
Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.Please fasten your seat belts and prepare for departure.
Sally tatiler için eve gidememe hakkında çok üzgündü.Sally was very sad about not going home for the holidays.
Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.For further information, see page 16.
Sam ayın sonunda parayı ödemek için söz verdi.Sam has promised to pay the money at the end of the month.
Sam'i sadece başarısız olacak planından vazgeçmesi için ikna etmeye çalıştım,I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
Yağ çeşitli makinelerin çalıştırılabilmesi için gereklidir.Oil is necessary to run various machines.
Şu an için, bir karar vermeyi ertelemek istiyoruz.For the moment, we want to postpone making a decision.
Şu an için söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing to tell you for the moment.
Onu benim için imzalar mısın?Will you sign it for me?
Benim için imzalar mısın?Will you sign it for me?
Şimdi her şey bizim başlangıcımız için hazır.Everything is ready now for our start.
Artık parti için her şey hazır.Everything is ready now for the party.
İçeriye gel.Do come in!
Herkes sirk için çıktı.Everyone turned out for the circus.
Sirki ziyaret çocuklar için büyük bir heyecandı.The visit to the circus was a big thrill for the children.
Ebeveynleriniz şimdi içerde mi?Are your parents in now?
Ben isteğinizi karşılamak için mümkün olan her türlü çabayı yapacağım.I'll make every possible effort to meet your request.
İsteğini kabul edemediğimiz için üzgünüz.We are sorry we are unable to accept your request.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat bana yardım eder misiniz?Sorry to trouble you, but can you help me?
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.I am sorry to trouble you.
Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.I'm very sorry to have troubled you.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.I'm sorry to trouble you.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bana istasyona giden yolu söyleyebilir misiniz?I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Lütfen sizin için uygun olduğunda beni arayın.Please call me whenever it is convenient to you.
Onun için bir ileti alabilir miyim?May I take a message for him?
Sipariş vermek için hazır mısınız?Are you ready to order?
Siparişiniz zarar gördüğü için çok üzgünüz.We are very sorry that your order was damaged.
İştahınızı büyük bir akşam yemeği için saklayın.Save your appetite for the big dinner.
İyiliğiniz için size minnettarım.I am grateful to you for your kindness.
Nezaketin için teşekkür ederim.Thank you for your kindness.
Senin nezaketin için derin takdirimi ifade etmek istiyorum.I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Bana yardım ettiğiniz için naziksiniz.It is kind of you to help me.
Ben nezaketin için teşekkür ederim.I appreciate your kindness.
İlgin için teşekkür ederim.Thank you for your concern.
Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.It was very kind of you to invite me.
Beni davet ettiğin için çok naziksin.It was very kind of you to invite me.
Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.Thank you for inviting me.
Düzenlemeleri yaptığınız için teşekkür ederiz.Thank you for making the arrangements.
Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.I recommend a thorough checkup for your husband.