Kapı içeriden kilitliydi.The door was locked from the inside.
Eski köprü yıkılma tehlikesi içinde.The old bridge is in danger of collapse.
Araştırma için mevcut az paramız var.We have little money available for the research.
Çalışma sigara içmenin sağlığımızı mahvettiğini netleştirmiştir.The study made it clear that smoking ruins our health.
Köpek hırsızları izlemek için eğitilmiştir.The dog is trained to watch for thieves.
Köpek biraz su içti ve uzaklaştı.The dog drank some water and went away.
Binanın içi ve dışı çürümüş.The building is rotten inside and out.
Bina çevresi ile uyum içinde değildir.The building doesn't blend in with its surroundings.
Bina bir yıl içinde tamamlanacak.The building will be completed in a year.
O binanın girişini bulmak benim için zordu.It was difficult for me to find the entrance to that building.
Herkes için aşikardır ki, evlilik er ya da geç ayrılmayla sonuçlanır.It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Sonuçlar birçok kişi için bir sürpriz olarak geldi.The results came as a surprise to many people.
Sonuç görülmek için kalır.The result remains to be seen.
O karar için iyi bir argüman var.There is a good argument for that decision.
Karar hepimiz için kabul edilebilirdi.The decision was acceptable to us all.
Karar bizim için olumsuzdu.The decision was unfavourable to us.
Polis konuyu araştırmak için söz verdi.The policeman promised to investigate the matter.
Plan için hiç alternatifiniz var mı?Do you have any alternatives to the plan?
Şu ayakkabılar tırmanma için işe yaramaz.Those shoes won't do for climbing.
Şu ayakkabılar için ödeme yaptınız mı?Did you pay for those shoes?
Para spor salonunun yapımı için ayrılmıştır.The money was appropriated for building the gymnasium.
Tüm para acil durumlar için ayrıldı.All of the money is reserved for emergencies.
Parça, piyano ve orkestra için düzenlendi.The piece was arranged for piano and orchestra.
Köprü altı ay içinde inşa edilmeli.The bridge must be built in six months.
Kurum gönüllüler için televizyonda ilan verdi.The institution advertised on TV for volunteers.
Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.Congratulations on coming first in the competition.
Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.The pay is not adequate for a family of six.
Ödeme altı kişilik bir aile için yeterli değildir.The pay is not adequate for a family of six.
İyi haber, köyün içinde hızla yayıldı.The good news spread through the village quickly.
Anıtı görmek için harcanan zaman kısadır.The time spent to see the monument is short.
Masa Meg için çok küçük.The desk is too small for Meg.
Onlar projeyi bitirmek için çok güçlüklere katlandılar, duyuyorum.They have taken great pains to finish the project, I hear.
Kayanın üzerinde el ya da ayak için tutunacak yerler yoktu.There were no holds for hand or foot on the rock.
Öğrenci kopya çektiği için cezalandırıldı.The student was punished for cheating.
Okul, kampüste öğrencilerin sigara içmelerine izin vermez.The school does not allow students to smoke on campus.
Ben resim için sadece önemsiz bir miktar ödedim.I paid only a trifle for the picture.
Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Şirket iş uygulamalarını geliştirmek için herhangi bir çaba sarfetmedi.The company didn't make any effort to improve its business practices.
Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.The company has hard and fast rules against lateness.
John hasta olduğu için toplantı ertelendi.The meeting was put off because John was sick.
Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
Konferans mart için planlandı fakat nisana kadar ertelendi.The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
Derneğe üyelik için başvurdum.I applied for membership in the association.
Çiçekler bakmak için çok güzeldi.The flowers were very beautiful to look at.
Şarkı bizim için tanıdıktır.The song is familiar to us.
Meyve yemek için hâlâ çok ekşi.The fruit is still too sour to eat.
Bilimci hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.The scientist is famous both at home and abroad.
Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.The scientist is famous both at home and abroad.
Ev yaşamak için rahattır.The house is comfortable to live in.
Ev bizim için çok büyük, bunun da ötesinde o çok pahalı.The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
Evin içerisi çok cazipti.The interior of the house was very attractive.
Ses rahatsız edici ama insan vücudu için zararsızdı.The sound was annoying but harmless to the human body.
Film hepimiz için ilginçti.The movie was interesting to all of us.
Bu film çocuklar için uygun.This movie is suitable for children.
O film her yaştan insan için uygundur.That movie is suitable for people of all ages.
Partiye katılmak için olan başvurusu reddedildi.Her application to join the party was rejected.
Doktor, bacağım için iyi bir iş yaptı.The doctor did a good job on my leg.
Zavallı bir çocuk için kalbi sızladı.Her heart ached for the poor child.
Yarışa katılmak için yeni bir takım kuruldu.A new team was formed in order to take part in the race.
Onun, o şekilde hareket etmesi için bir beyefendi olmalıdırHe must be a gentleman to act that way.