Kalkmak için vakit hâlâ çok erken.It's still too early to get up.
Bir sonraki ziyaretin için sabırsızlanıyorum.I look forward to your next visit.
Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.I am looking forward to seeing you again.
Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz.We are looking forward to seeing you.
Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz.We're looking forward to seeing you again.
Seninle tekrar konuşmak için geldim.I've come to talk with you again.
Geçen gün için sana hâlâ teşekkür etmedim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
Öncelikle yardımınız için size teşekkür etmeliyim.To start with, I must thank you for your help.
Aslında toplantı önümüzdeki cumartesi için planlandı.Originally the meeting was planned for next Saturday.
Öncelikle, o tür iş benim için çok zor.To begin with, that kind of work is too tough for me.
Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Ak akçe kara gün içindir.You must provide for a rainy day.
Kötü bir gün için tedarikli olmalısın.You must provide for a rainy day.
O kötü bir gün için kendini sigortalattı.He insured himself for a rainy day.
Kötü bir gün için tasarruf yapın.Save for a rainy day.
Kara gün için tasarruf edin.Save for a rainy day.
Kötü bir gün için her zaman para biriktirmelisin.You should always save money for a rainy day.
Kötü bir gün için bir kenara bir şey koymalısın.You should lay by something against a rainy day.
Sıkıntılı bir gün için bir şey saklayın.Keep something for a rainy day.
Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
Macbeth, düşmanına saldırmak için bir ordu yetiştirdi.Macbeth raised an army to attack his enemy.
McDonald's için çalışıyorum.I'm working for McDonald's.
Michael geçim yapmak için zor bir süreç geçirdi.Michael had a hard time making ends meet.
Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
Mike ona bir araba alması için her zaman babasını rahatsız ediyor.Mike is always nagging his father to buy him a car.
Margaret'in müzik için bir yeteneği var.Margaret has a talent for music.
Oh, öyle söylediğiniz için çok naziksin.Oh, it's very kind of you to say so.
Sadece kısa bir yol, bu yüzden birkaç dakika içinde oraya yürüyebilirsiniz.It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
Bay White sınavda kopye çektiği için çocuğu cezalandırdı.Mr White punished the boy for cheating on the examination.
Bayan White onun amacını anlamam için yeterince yavaş konuştu.Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
Bay White onun için mahkemeye çıktı.Mr White appeared for him in court.
Bob'ın okumak için pek çok kitabı var.Bob has too many books to read.
Bob çimleri biçme için bir saat için 3 dolar ödedi.Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.Bob often tries to give up smoking.
Bob TV programını izlemek için acele ile eve gitti.Bob hurried home in order to watch the TV program.
Amcanız Bob, akşam yemeği için bize davet etti.Uncle Bob invited us to have dinner.
Honolulu için inmeye başlayacağız.We're going to begin the descent for Honolulu.
Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Oteller için bilgi merkezi nerede?Where's the information center for hotels?
Sıcak limon suyu içtiğimde kendimi daha iyi hissediyorum.I feel better when I drink hot lemon juice.
Genç kızların narin şekiller için arzusu güçlüdür.Young girls' desire for slim figures is strong.
Cumbayı açmak için sadece butona basmalısınız.You have only to push the button to open the bay window.
O makam için rekabet çok yoğun.Competition for the position is very intense.
Boston için hangi platform?What track for Boston?
Bu Boston için doğru otobüs mü?Is this the right bus for Boston?
Gitmeden önce kitaplarımı düzenlemek için vaktim yok.I have no time to put my books in order before I go.
Ne içki içerim ne de sigara içerim.I neither drink nor smoke.
O iş için daha çok erkek atamak zorunda kaldım.I have to assign more men to that work.
Bunu içten söylüyorum.I say this from my heart.
Ben, gerçekten ödeme için hazırım.I am quite ready for payment.
Ben bir yıl boyunca sigara içmekten vazgeçtim.I gave up smoking for a year.
Söylediklerim hakkında hala şüphe içinde misin?Are you still in doubt about what I have said?
Boksör, ünvan maçı için kilo kaybetmek zorundaydı.The boxer had to lose weight for the title match.
Onu sizin için alacağım.I will get it for you.
Burada olma nedenim gelmem istenildiği içindir.The reason I'm here is because I was asked to come.
Yardım için diğerlerine güvenmemelisin.You shouldn't count on others for help.
Diğer içecek çeşitlerinden hoşlanmıyorum.I don't like other kinds of drinks.
Diğer öğrencilere yetişmem için çok çalışmam gerekiyordu.I had to work hard to keep up with the other students.
Bir top uçarak pencereden içeri girdi.A ball flew in through the window.
Paula bugünkü sınav için çalıştı mı?Did Paula study for today's test?