Kızıl Ordu saflarında iç savaşa katıldı.Počas ruskej občianskej vojny vstúpil do červenej armády.
En sonunda, iç savaş esnasında Atahualpa'ya yenilmiş ve idam edilmiştir.Atahualpa ešte pred príchodom Španielov brata porazil a zajal.
1708 yılında Doğu Brezilya'da yapılmış ekonomik sebepli iç savaş.Presun členov portugalskej kráľovskej rodiny do Brazílie v roku 1807 vyvolal v regióne vážne vojenské napätie.
1918'de, İç Savaş'a müdahale eden İngiliz birliklerince tutuklandı.Leta 1918 so ga v Bakuju aretirale britanske čete, ki so posredovale v sovjetski državljanski vojni.
Sürekli barbar akınları, iç savaş ve hiperenflasyon vardı.V cesarstvu so se stalno dogajali vdori barbarov, državljanske vojne in hiperinflacija.
İç savaş Roma İmparatorluğu tarihinde döngüsel siyasi huzursuzluğun simgesi olmuştur.Obdobje državljanske vojne je postalo simbol cikličnih političnih nemirov v zgodovini Rimskega cesarstva.
Fakat, sonuç alınamayınca İç Savaş 1946'da tekrar başladı.Po vojni, leta 1946 se je začela velika obnova.
İç savaş ve takip eden işgal sırasında, ülkenin neredeyse tüm altyapısı yok oldu.V spopadu in naslednji dan ob zasledovanju je bila uničena skoraj vsa ogrska vojska.
Böylece bu bir isyandan daha ciddileşip bir iç savaş görünümü almış oldu.To je povzročilo nevaren upor in pravo državljansko vojno.
1847 yılında ülkedeki Katolik ve Protestan kantonlar arasında bir iç savaş (Sonderbundskrieg) patlak verdi.1847 m. prasidėjo pilietinis karas tarp katalikiškų ir protestantiškų kantonų (Sonderbundskrieg).
1991 yılında iç savaşın tarafları olan MPLA ve UNITA anlaşarak, iç savaşa son verdiklerini ilan etmişlerdir.2002 m. MPLA ir UNITA sutarė nutraukti pilietinį karą, tačiau demokratizacijos procesas užtruko.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.Pasmerkė Jungtinių Valstijų įsitraukimą į Vietnamo karą.
İngiltere iç savaş döneminde oldukça yara almıştır.Provincija smarkiai nuniokota Angolos pilietinio karo metu.
İç Savaş sırasında Güneyliler burada bir tutsak kampı kurdular.Būrų karo metu britai čia įsteigė koncentracijos stovyklą.
Doğu Pakistan'da iç savaş sürerken milyonlarca insan Hindistan'a sığındı.Rytų Pakistanui kare padėjo Indijos armija.
Funes'in erkek kardeşi iç savaş sırasında öldürüldü.Funesi vend hukkus kodusõjas.
III. Andronikos'un ölümü sonrasında yaşanan ve 6 yıl süren iç savaş (1341-1347) imparatorluğu harap etmiştir.Pärast Andronikos III surma haaras riiki laastav kodusõda, mis kestis kuus aastat (1341–1347).
Böylece yeni bir iç savaş başlamış oluyordu.Kas on algamas järjekordne regionaalsõda?
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Ta võttis osa revolutsioonilisest liikumisest ja Esimesest maailmasõjast.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.Ta oli vastu USA osalemisele Vietnami sõjas.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.15-aastaselt astus ta vabatahtlikult Punaarmeesse ja osales Vene kodusõjas.
1976 yılında başlayan iç savaş 16 yıl boyunca sürmüştür.Prantsusmaa tööpuudus on kasvanud 16 kuud järjest.
Matej, Trogir ve Split arasındaki iç savaşa Split’i tutarak müdahil oldu.Matej sekkus kodusõtta, mis puhkes Horvaatias Trogiri ja Spliti vahel, olles Spliti poolel.
MÖ 48'de iç savaş sırasında Pompey'e karşı Jül Sezar'ın tarafını tutmuşlardı.Aastal 48 eKr asusid Noricumi asukad Pompeiuse-vastases kodusõjas Julius Caesari poolele.
1918 Kızıllar ve Beyazlar arasında iç savaş gerçekleşti.1918 Guerra civil entre rojos y blancos
1918 Kızıllar ve Beyazlar arasında iç savaş gerçekleşti.1918 Guerre civile entre les Rouges et les Blancs.
1918 Kızıllar ve Beyazlar arasında iç savaş gerçekleşti.1918 Inbördeskrig mellan röda och vita
1918 Kızıllar ve Beyazlar arasında iç savaş gerçekleşti.1918 Sisällissota punaisten ja valkoisten välillä
1918 Kızıllar ve Beyazlar arasında iç savaş gerçekleşti.1918 Гражданская война между красными и белыми
1918 Kızıllar ve Beyazlar arasında iç savaş gerçekleşti.1918 الحرب الأهلية بين الحمر والبيض
1918 Kızıllar ve Beyazlar arasında iç savaş gerçekleşti.1918年，红卫军和白卫军之间的内战爆发
1949'da Çin'e bakarsak, komünistler iktidara geliyor, buna yol açan bir iç savaş vardı. ."Корея знаходиться поруч із Китаєм, а що відбувалось там?"
1949'da Çin'e bakarsak, komünistler iktidara geliyor, buna yol açan bir iç savaş vardı. .ولو ذهبت غلى الصين في عام 1949 .. سترى أن الشيوعيون قد تولوا السلطة
Ama sonra 80'lerde, bakın, Kongo'da iç savaş başladı, ve burada kaldılar.Ale pak, v osmdesátých letech, podívejte, v Kongu vypukla občanská válka, a zůstali trčet tady.
Ama sonra 80'lerde, bakın, Kongo'da iç savaş başladı, ve burada kaldılar.Ampak potem, v osemdesetih, pazite zdaj. v Kongu se je začela državljanska vojna, in ustalili so se tu.
Ama sonra 80'lerde, bakın, Kongo'da iç savaş başladı, ve burada kaldılar.W latach 80'tych w Kongo była wojna domowa i tempo się wyrównało.
Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik... Ve bir de baktık ki, İç Savaş!Μετά όμως αποπληρώναμε, ξανά και ξανά και μετά, ένα λεπτό, τι είναι αυτό; Ο Εμφύλιος Πόλεμος.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.같은 시기에 엘살바도르에서는 내전이 발발했고 거기서도 시민들이 전투에 말려들어 있었습니다.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.Samaan aikaan El Salvadorissa käytiin sisällissotaa, ja taaskin siviiliväestö joutui selkkaukseen mukaan.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.W tym samym czasie toczyła się wojna domowa w Salwadorze. Tam także w konflikt wciągnięto ludność cywilną.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.В это же время гражданская война шла в Сальвадоре, и снова гражданское население было охвачено конфликтом.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.באותה עת התחוללה מלחמת אזרחים באל-סלבדור, והאוכלוסיה האזרחית נלכדה שוב בלב הלחימה.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.في نفس الوقت، كانت الحرب الأهلية تبدأ في السلفادور، ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.
Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.ここでもまた、一般市民が戦闘に巻き込まれていました 1981年から、私はパレスチナ-イスラエル紛争を取材しています
Bağımsızlıktan çok kısa bir zaman sonra kanlı bir iç savaş başladı.Pian itsenäistymisen jälkeen Suomessa puhkesi verinen sisällissota.
Bağımsızlıktan çok kısa bir zaman sonra kanlı bir iç savaş başladı.Snart efter att landet hade blivit självständigt utbröt ett blodigt inbördeskrig i Finland.
Bağımsızlıktan çok kısa bir zaman sonra kanlı bir iç savaş başladı.Une guerre civile sanglante éclate peu après l'Indépendance finlandaise.
Bağımsızlıktan çok kısa bir zaman sonra kanlı bir iç savaş başladı.Вскоре после провозглашения независимости в стране разразилась кровавая гражданская война.
Bay Garrison, bence buraya gelmemeliydiniz. Bu bir iç savaş.Huomenna ilman sotilaiden menetystä valkoiset pojut sen tein
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Că va aluneca din conflict în conflict într-un război civil care părea nesfârșit.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Descendiendo en una escaramuza tras otra en una guerra civil que parece no tener final.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Jeden ozbrojený střet za druhým v občanské válce která se zdá bez konce.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.하지만 끝이 보이지 않는 계속되는 내전에서의 전투를 줄여갔습니다.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Plongeant d'accrochage en accrochage en une guerre civile sans fin.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Una scaramuccia dopo l'altra, sfociate in una guerra civile senza fine.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Von einer Auseinandersetzung in die nächste schlittern, in einen Bürgerkrieg ohne Ende.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Że dojdzie do kolejnych potyczek i wojny domowej bez końca.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Οδηγούμενη σε μία αψιμαχία μετά από την άλλη σε έναν εμφύλιο πόλεμο που φαίνεται να μην έχει τέλος.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Погрязнув в череде междуусобиц и гражданской войне, которой не видно конца.
Bir çatışmadan diğerine sürüklenen, sonu gelmeyen bir iç savaş idi sözü edilen.Че напрежението ще ескалира престрелка след престрелка в гражданска война без край.