10 yıldan fazla sürecek iç savaş başladı.10年以上に及ぶ内戦となった。
1918'de, İç Savaş'a müdahale eden İngiliz birliklerince tutuklandı.1918年、同地に介入してきたイギリス軍によって拘束された。
Avarlar içinde çıkan iç savaş sonucu Yugur kendisini kağan ilan etmiştir.『北史』では避諱により諱を康と書かれる。
Nero'nun ölümünün ardından, Roma Dört İmparator Yılı olarak da bilinen bir iç savaş dönemine girdi.68年6月9日にネロが自殺し、ローマ帝国は四皇帝の年として知られる長い内戦の年に突入する。
İç savaş Lübnan'da çok ağır maddi hasara ve can kaybına yol açtı.レバノン内戦では、大きなダメージを受けた。
Fakat, sonuç alınamayınca İç Savaş 1946'da tekrar başladı.その後、戦争のため活動を休止した後、1946年に活動を再開。
İç savaş henüz bitmemiştir ve bu savaşı kısa bir süre sonra Munda Savaşı takip edecektir.戦中は出征していたが、戦後間もなく復員する。
Bu muharebeyle iç savaş kesin olarak sona ermiştir.ギリシャ内戦はこれをもって終わりを告げた。
2006 - Somali'de yaşanan iç savaş'ta İslam Mahkemeleri Örgütü başkent Mogadişu'yu kontrolü altına aldı.2006年6月、イスラム法廷会議はソマリアの首都モガディシュを制圧した。
Bunun üzerine iki kardeş arasında iç savaş başlar.そこから、兄弟二人のすさまじい対立が始まる。
İç savaş sırasında şirket gelişti.内戦に発展した。
Ekim 1913'te İç Savaş’taki muharebe alanlarına yapılacak bir tura katılmak için Washington D.C.’den ayrıldı.1913年10月、71歳のビアスはワシントンD.C.を発ち、かつて関わった南北戦争の旧戦場をめぐる旅に出た。
Sonuç iç savaş olacaktır.其結果將是內戰。
Bu krizler dış istilalar, iç savaş ve ekonomik çöküştür.這三個危機分別是：外敵入侵、內戰及經濟崩潰。
Sürgündeyken yazdığı iç savaşa dair eserler oldukça tarafsız yazılmıştır.因此在独立战争中允许的激进的抗议行为就不再合法了。
Yaklaşık elli yıl taht için yapılan iç savaş sona erdi.长达15年的黎巴嫩内战基本结束。
1934 - Avusturya'da iç savaş başladı.1934年，奥地利内战爆发。
1976 yılında başlayan iç savaş 16 yıl boyunca sürmüştür.而自1955年爆发的越南战争到1971年已持续了16年。
İç savaş henüz bitmemiştir ve bu savaşı kısa bir süre sonra Munda Savaşı takip edecektir.這種制度並不能維持下去，很快便招致內戰。
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.因為我們現在的盲目混亂而導致一場內戰。
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.陆地上最大的损失发生于弗吉尼亚。
Ne var ki, kurduğu tetrarşi sistemi ölümünden önce tanık olacağı gibi iç savaşa yolaçmıştı.然而，其創立的四帝共治制卻為日後內戰埋下伏線，並且在其死前已出現。
III. Andronikos ile onun büyükbabası II. Andronikos ile giriştiği iç savaş sırasında nişanlandırılmıştır.此时，安德洛尼卡三世正与其祖父安德洛尼卡二世为争夺皇位展开内战。
1971 - 2000 arasında Kuzey İrlanda'da cereyan eden iç savaş sırasında gerillaların nakledildiği hapishaneydi.1971년 중반에서 2000년 중반까지 북아일랜드 분쟁에 참여한 준군사조직 요원들을 체포 수감하는 데 사용되었다.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.내전은 핀란드에게 재앙이었다.
1936 - İspanya hükümeti iç savaş nedeniyle Dünyadan yardım istedi.1936년 9월 스페인 공산당은 스페인 내전에서 정부를 지원하기 위해 외국인 의용군을 요청하였다.
Avarlar içinde çıkan iç savaş sonucu Yugur kendisini kağan ilan etmiştir.당시 그의 강의 내용은 그에게 수업받은 제자들에 의해 필기되어 책으로 출판되기도 하였다.
İç Savaş'tan sonra 1924 - 1927 yılları arasında Çin'de askeri danışman olarak görevlendirildi.1924부터 1927년까지 블류헤르는 중국에 군사고문으로 파견되었다.
Aralarında iç savaş yaşanmıştır.이들 사이에 폭력 사태가 발생했다.
İç savaş 3 Eylül 1651'de Worcester Savaşı ile Cumhuriyetçilerin güçleri ele geçirmesi ile sona erdi.1651년 9월 3일에 우스터 전투로 내전은 의회파의 승리로 끝났다.
Federasyonda iç savaş başladıktan sonra, Los Altos kendisini bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlamıştır.כשהתפרקה הפדרציה במלחמת אזרחים, הכריזה לוס אלטוס על הקמת רפובליקה עצמאית.
1934 - Avusturya'da iç savaş başladı.בשנת 1934 פרצה מלחמת האזרחים האוסטרית.
Bu muharebe ile İngiltere'de büyük bir iç savaş olan Güller Savaşı sona ermiştir.בעקבות כך בא הקץ למלחמות השושנים באנגליה.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.שוב אנחנו בתוך מלחמת האזרחים.
Savaş diyorum bu olay tam bir iç savaş olayıdır.העם הסובייטי יודע היטב איזה דבר נורא היא מלחמה.
Bir iç savaş havasının yaşandığı şehirde, Alevilere yönelik saldırılarda 150'den fazla insan öldü.מספר ההרוגים האתונאים בקרב זה עמד על 150 איש ביניהם קאליאס, המפקד.
Ülkenin ilgisi iyice İç savaşa çekilmekteydi, ve Donanma kaynak ve eğitim desteklenemiyordu.מאחר שעיקר דאגתה של המדינה הופנתה לענייני פנים, לא זכה הצי למימון או לאימונים.
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.רק במדינת וירג'יניה נערכו קרבות רבים יותר.
İç savaş sırasında şirket gelişti.האיגוד קם במהלך הנעילה הגדולה.
İç savaş henüz bitmemiştir ve bu savaşı kısa bir süre sonra Munda Savaşı takip edecektir.את המשימה הזאת יש להשלים תוך עשרה ימים, אחרת תפרוץ מלחמה.
İç Savaş Missouri’yi darmadağın etti ve Jesse James’in hayatına da yön verdi.Гражданската война разцепва обществото в Мисури и оформя живота на Джеси Джеймс.
Böylece yeni bir iç savaş başlamış oluyordu.Започва нова гражданска война.
İç savaş sırasında Jül Sezar'ı desteklemiştir.Поддържа Юлий Цезар в Гражданската война.
Licinius ve I. Konstantin arasındaki iç savaş 8 Kasım 314 tarihinde ateşkesle sonuçlanmıştı.В първата гражданска война между Лициний и Константин I е сключено примирие на 8 октомври 314.
1352-1357: V. İoannis ile VI. İoannis ve Matheos Kantakuzinos arasındaki iç savaş.1352 – 1357: Гражданска война между Йоан V Палеолог, Йоан VI Кантакузин и Матей Кантакузин.
1975 - Beyrut'ta Hristiyan ve Müslümanlar arasında iç savaş başladı.1912 – В Албания започва гражданска война между християни и мюсюлмани.
Sibirya’da iç savaş çıkar.В Сибир бушува гражданската война.
715: Rodos'ta Opsikion birliklerinin isyanı altı ay süren iç savaşa neden oldu.715: Бунт на войските от Опсикион в Родос, прераснали в шестмесечна гражданска война.
Bunun üzerine iki kardeş arasında iç savaş başlar.Започва война между двамата братя за надмощие.
İç savaş sırasında şirket gelişti.Действието се развива по време на гражданска война.
İç savaş kaçınılmazdı.Гражданската война става неизбежна.
Ancak 22 Ağustos 1791 günü başlayan büyük köle ayaklanması ülkeyi muhteşem bir iç savaşa sürükledi.Robovsko se stanovništvo pobunilo 22. kolovoza 1791., što je izazvalo rat s Francuskom.
1936'da iç savaş sebebiyle İspanya'yı terk etmek zorunda kaldı, 1941'de geri döndü.Talijani su prisilili cara da napusti zemlju1936. godine, no on se vratio 1941.
İç savaş süresinde sağlam bir ün kazandı.Tijekom građanskog rata stekao je veliku slavu.
İç savaş sırasında şirket gelişti.Istaknula se tijekom Domovinskog rata.
Savaş İç savaş DevrimGrađanski rat Diktatura Revolucija
Bunlardan birinin sebebi darbe girişimi olurken, diğer ikisi iç savaş nedeniyle olmuştur.Samo za jednu se znade kad je građena, ostale su vjerojatno još iz turskog razdoblja.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.Kritizirao je i američko miješanje u Vijetnamski rat.
Gerek Constantius, gerekse Julianus bir iç savaşa hazır değildi.Kad je Ćatić osnovao miliciju, na području Nevesinja nije bilo nikakve ustaške organizacije.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.Do armády vstúpil dobrovoľne len ako 16-ročný na začiatku vojny.