İç savaş kaçınılmazdı.Wojna domowa była nieunikniona.
İç savaş uzun yıllar boyunca sürer.Wojna domowa trwała jeszcze przez wiele lat.
Aralık 2014'te NATO güçleri ülkeden çekilse de ülkedeki iç savaş durumu sona ermedi.Po wycofaniu się amerykańskich sił okupacyjnych w grudniu 2011 sytuacja w kraju była daleka od stabilnej.
İç savaş sırasında şirket gelişti.W czasie wojny spółka prosperowała.
İç savaş sırasında Guatemala hükûmeti ABD tarafından desteklenmiş ve silah yardımı yapılmıştır.W głosowaniu starła się z Gwatemalą, która poparta została przez Stany Zjednoczone.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Jest świadkiem rewolucji i wojny domowej.
Angola'da yaşanan iç savaş 30 yıl sürdükten sonra 2002'de sona ermiştir.Trwająca właśnie w Europie wojna trzydziestoletnia dotarła i tutaj.
İç savaş çıkmasından endişe eden Elçibey, görevinden ayrılmıştır.Profetens råd är att frukta Gud och hålla hans bud.
Zuroff, Suriye'de iç savaş nedeniyle, Brunner'in mezarının tam yerinin bilmenin imkansız olduğunu söyledi.Enligt Zuroff har det syriska inbördeskriget gjort det omöjligt att exakt lokalisera Brunners gravplats.
Bir iç savaş havasının yaşandığı şehirde, Alevilere yönelik saldırılarda 150'den fazla insan öldü.Under vinter- och fortsättningskriget stupade över 150 män från Alajärvi.
Fransa`da İç SavaşFrankrike i krig.
Federasyonda iç savaş başladıktan sonra, Los Altos kendisini bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlamıştır.Los Altos förklarade sig som en självständig stat när inbördeskrig utbröt i federationen.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.De stora landavträdelserna blev ett hårt slag för det finländska folket.
Dört İmparator Yılındaki iç savaş tarihçiler tarafından sıkıntılı bir dönem olarak tanımlanır.Inbördeskriget under revolutionskejsarnas år beskrevs av de antika historikerna som en bekymmersam period.
Funes'in erkek kardeşi iç savaş sırasında öldürüldü.Sean Hales dödades av IRA under inbördeskriget.
2006 - Somali'de yaşanan iç savaş'ta İslam Mahkemeleri Örgütü başkent Mogadişu'yu kontrolü altına aldı.У 2006 році «Союз ісламських судів» узяв під контроль столицю Сомалі Могадішо.
7 Av - (67) Kudüs'te iç savaş çıktı.7:1), що існувало на місці Єрусалиму.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Був активним учасником революції та громадянської війни.
Fransa`da İç SavaşРелігія у Франції
Savaş İç savaş DevrimВійськова операція Війна Військова справа
Sonuç iç savaş olacaktır.Результатом стала В'єтнамська війна.
Angola'daki iç savaş boyunca hayatta kalan hayvanların sayısı konusunda büyük bir bilinmezlik hakimdi.Точна кількість особин підвиду, які змогли пережити Громадянську війну в Анголі, невідома.
17. yüzyıl İngiltere'sinde iç savaş olanca şiddeti ile sürmektedir.У XVІІ столітті на британських островах вирує громадянська війна.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.У 16 років служила в Червоній Армії (добровольцем).
Böylece yeni bir iç savaş başlamış oluyordu.Почалася нова громадянська війна.
15 Mart — Suriye'de iç savaş başladı.15. března – Začala Občanská válka v Sýrii.
1847 yılında ülkedeki Katolik ve Protestan kantonlar arasında bir iç savaş (Sonderbundskrieg) patlak verdi.Roku 1847 vypukla mezi katolickými a protestantskými kantony občanská válka.
Æthelwulf döndüğünde iç savaşa engel olmak adına krallığı ikiye bölmeye razı oldu.Po svém návratu Ethelwulf, aby zabránil krvavé občanské válce, souhlasil s rozdělením země.
İç savaş sonrası birçok ülke askeri konuda Libya'ya yardımda bulunmuştur.Státní podpora terorismu vedla k tomu, že se Libye několikrát dostala do menších střetů s USA.
Ayrıca bir iç savaş çıkmasından da endişe ediyordu.Také měl ovšem strach z válečné konfrontace.
1949 - Yunanistan'da iç savaş sona erdi.1949 – Skončila Palestinská válka.
28 Ekim 2014 tarihinde filmin adının "Kaptan Amerika: İç Savaş" olduğu açıklandı.Tuto roli si zopakoval i o dva roky později ve snímku Captain America: Občanská válka.
Yaklaşık elli yıl taht için yapılan iç savaş sona erdi.Končí válka o Kolumbii, která trvala přes padesát let.
Böylece yeni bir iç savaş başlamış oluyordu.Začala další občanská válka.
1975 - Beyrut'ta Hristiyan ve Müslümanlar arasında iç savaş başladı.V Libanonu probíhala od roku 1975 občanská válka mezi muslimským a křesťanským obyvatelstvem.
İç Savaş'ın ardından 36 yıl boyunca ülkeyi diktatörlükle yönetmiştir.Jde o druhého civilního prezidenta po desetiletích vojenské diktatury.
Ülkenin ilgisi iyice İç savaşa çekilmekteydi, ve Donanma kaynak ve eğitim desteklenemiyordu.Jednalo se o válku výhradně pozemní, ani na jedné straně se nezapojilo letectvo nebo námořnictvo.
Bu muharebeyle iç savaş kesin olarak sona ermiştir.Po ní občanská válka definitivně skončila.
İç savaş Lübnan'da çok ağır maddi hasara ve can kaybına yol açtı.Přesto laviny způsobovaly velké škody materiální i na lidských životech.
Fransa`da İç SavaşBitva o Francii.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.Válka však skončila pro indiány naprostou katastrofou.
Böylece iç savaş bitmiş ve ülke geçiş sürecine başlamıştır.Završila se tak Tuniská revoluce a země zahájila svůj přechod k demokracii.
Theodo'nun 716 yılında ölümü üzerine, bölünmüş düklükte bir anda iç savaş çıktı.La moartea lui Theodo (probabil în 716), divizarea ducatului a devenit efectivă.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.Hoarda de Aur era grav slăbită în războiul civil și dinastic dintre rivali.
Sonrasında bu devrim bir iç savaşa dönüşmüştür.Ostilitatea față de revoluție se va transforma ulterior într-un război civil.
İç Savaş sırasında kayıtları yok olan kilise, bunu doğrulayamamaktadır.Isis care se afla încă în căutarea cufărului nu se poate opune acestui fapt.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.La vârsta de 16 ani s-a alăturat Gărzilor Roșii în timpul Revoluției Culturale.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.De fapt, Spania nu avea nici un interes să atragă SUA în conflict.
İç Savaş'tan sonra Taganrod'daki Süvari Mektebi'ne devam etti ve 1926 yılında mezun oldu.După Războiul Civil Rus a fost admis la Școala de Cavalerie din Tangorog pe care l-a absolvit în 1926.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.Participă la războiul civil.
İç savaş esnasında, Beyaz ve Kızıl Orduların her ikisi de terör suçunu işlemişlerdir.Atât Roșii cât și Albii au practicat teroarea politică.
Cybertron'daki iç savaş öncesinde Optimus Orion Pax adında bir bilim adamıdır.Optimus régen Orion Pax nevű hivatalnok volt a Cybertron-on.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Az országban az arab tavasz nyomán 2011 óta polgárháború dúl.
II. Hüsrev'in suikastını karmaşa ve iç savaş takip etti.II. Huszrau meggyilkolása káoszt és polgárháborút idézett elő.
Fakat, sonuç alınamayınca İç Savaş 1946'da tekrar başladı.A háború után újraindult a futballélet 1946-ban.
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.Ez volt az első szárazföldi csata Virginiában az amerikai polgárháború során.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.16 éves korában megszökött Kassáról és beállt a Vörös Hadseregbe.
İç savaş sırasında orduda firar olayları da yaşanmıştır.Itt őrizték a hadjáratok során szerzett hadizsákmányt is.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.Részt vett a polgárháborúban.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.A polgárháború az ország infrastruktúráját teljesen tönkretette.