Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Участник Революции и Гражданской войны.
İç savaş sırasında Jül Sezar'ı desteklemiştir.Поддержал в гражданской войне Гая Юлия Цезаря.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Во время арабской весны в 2011 году в городе вводился комендантский час.
1992 yılında da taraflar arasında Roma'da varılan anlaşma ile de iç savaşa son verilmiştir.В 1992 году в Риме было подписано соглашение, положившее конец противостоянию.
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.Развернувшаяся в стране острая борьба за власть вылилась в гражданскую войну.
Sibirya’da iç savaş çıkar.В Сибири идёт гражданская война.
İç savaş kaçınılmazdı.Гражданская война казалась неизбежной.
Bu krizler dış istilalar, iç savaş ve ekonomik çöküştür.Они жертвы войн, природных катастроф и бедности.
Zira devlet iç savaş sırasında kuruldu.УНР была провозглашена во время Гражданской войны.
İç Savaş sırasında Güneyliler burada bir tutsak kampı kurdular.На его месте нацисты создали тюремный лагерь.
İç savaşa müdahil oldu ve MÖ 44 yılında öldü.Отец ушёл на Великую Отечественную войну и погиб в 1944 году.
Funes'in erkek kardeşi iç savaş sırasında öldürüldü.Брат Рюрик погиб во время Гражданской войны.
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.Основные события войны происходили на территории Вьетнама.
Böylece bu bir isyandan daha ciddileşip bir iç savaş görünümü almış oldu.Это убийство спровоцировало восстание, переросшее в гражданскую войну.
796'da Gazze o bölgedeki Arap aşiretleri arasında bir iç savaşa sahne oldu.في 796 دمرت غزة خلال حرب أهلية بين القبائل العربية في المنطقة.
Fransa`da İç Savaşالحرب الأهلية في فرنسا.
Federasyonda iç savaş başladıktan sonra, Los Altos kendisini bağımsız bir cumhuriyet olarak tanımlamıştır.حينما انهار الاتحاد بسبب حرب أهلية، أعلنت لوس ألتوس نفسها جمهورية مستقلة.
İç savaş bıyunca ülkede 70.000'den fazla kişi öldürüldü.حيث مات في هذه المنطقة أكثر من 70،000 شخص خلال المجاعة..
İki parti arasındaki gerilim, 1994 yılında silahlı çatışmalara ve iç savaşa neden oldu.غير أن التوتر بين الحزبين أدى إلى مواجهة عسكرية في اعام 1994.
1949 - Yunanistan'da iç savaş sona erdi.1949 - انتهاء الحرب الأهلية في اليونان.
İç savaş henüz bitmemiştir ve bu savaşı kısa bir süre sonra Munda Savaşı takip edecektir.كانت الحرب الأهلية لم تنته بعد، ومعركة موندا ستتبع قريبا.
1852'de yayımlanan kitap, Will Kaufman'a göre "İç Savaş'ın temellerinin atılmasına katkı yapmıştı".نشرت في عام 1852، والرواية "ساعدت وضع الأساس ل الحرب الأهلية الأمريكية"، وفقا لويل كوفمان.
1934 - Avusturya'da iç savaş başladı.1934 - بدء الحرب الأهلية في النمسا.
1876) 1815 - George Meade, Amerikalı iç savaş generali (ö.1815 - جورج ميد، جنرال أمريكي.
Bunun üzerine iki kardeş arasında iç savaş başlar.بدأ بعدها مرحلة الحروب الداخلية بين الإخوة.
1928'de Çin'de iç savaş başlayınca tekrar Almanya'ya döndüler.ولكن العائلة أضطرت للعودة مرة أخرى لألمانيا سنة 1928 بسبب الحرب الأهلية الصينية.
Başkanlığının ilk yıllarında, 100.000 kişinin ölümüne neden olan bir iç savaş ile karşı karşıya kalmıştır.خلال السنوات الأولى من رئاسته، واجه رحمن (رحمانوف) حرب أهلية قتل فيها ما يصل إلى 100,000 شخص.
Aralarında iç savaş yaşanmıştır.وجرت حروب طاحنة بينهم.
1955 - Güney Vietnam'da iç savaş başladı.1965 - انقلاب عسكري في فيتنام الجنوبية.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.ولكنه في الواقع عارض علانيةً التدخل الأمريكي في فيتنام.
İç Savaş Missouri’yi darmadağın etti ve Jesse James’in hayatına da yön verdi.A Guerra Civil esfacelaria o Missouri e mudaria a vida de Jesse James.
İç savaş esnasında, Beyaz ve Kızıl Orduların her ikisi de terör suçunu işlemişlerdir.Durante a guerra civil, ambos Exército Branco e Guarda Vermelha cometeram atos de terror.
Demir Tahtı'ı ele geçirmek üzere başlayan iç savaş daha da karmaşık bir hale gelir.A guerra civil para conquistar o Trono de Ferro se torna mais complexa.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.A Guerra Civil foi uma catástrofe para a nação finlandesa.
İç savaş da, dışardaki savaştan kurtulabilmiş olanları kavurur ve yok eder.Que seja amaldiçoado e arruinado aquele que permitir que ele saia.
1852'de yayımlanan kitap, Will Kaufman'a göre "İç Savaş'ın temellerinin atılmasına katkı yapmıştı".Publicado em 1852, o livro "ajudou a estabelecer as bases para Guerra Civil", segundo Will Kaufman.
Fransa`da İç SavaşGuerra Civil na França.
İç savaş 2 Kasım 743 tarihine kadar sürdü.Esta guerra perdurou até 2 de novembro de 743.
1320li yıllarda, hemen hemen tüm tarafların işgallerinin eşlik ettiği büyük iç savaş vardı.Houve uma grande guerra civil na década de 1320, que foi acompanhada de invasões de quase todos os lados.
1991 yılında meydana gelen iç savaş Yugoslavya’nın sonunu getirmiştir.O fim da URSS em 1991 implicou o fim da finlandização.
1352-1357: V. İoannis ile VI. İoannis ve Matheos Kantakuzinos arasındaki iç savaş.1352–1357: Guerra civil entre João V Paleólogo, João VI Cantacuzeno e Mateus Cantacuzeno.
7 Av - (67) Kudüs'te iç savaş çıktı.37–44) estava suprimindo a Igreja de Jerusalém.
Bu sırada Samegrelo da iç savaşa sahne oldu.Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.Ele estava preocupado em envolver os Estados Unidos numa guerra terrestre na Ásia.
Gerek Constantius, gerekse Julianus bir iç savaşa hazır değildi.ISTOÉ - EUA planejavam tomar o País caso Getúlio não entrasse na guerra contra os nazistas.
2011 yılında Arap Baharı'nın etkisiyle ülkede bir iç savaş yaşandı.Em 2011, houve uma série de protestos no país, inspirados na Primavera Árabe.
656 - Müslümanlar arasındaki ilk iç savaş olan, Cemel Savaşı gerçekleşti.615 — Perseguição dos primeiros muçulmanos pelos coraixitas.
Bunu izleyen iç savaş cumhuriyetten kalanları da yok etti.A guerra civil que se seguiu destruiu o que havia sido deixado da república.
İç savaş, ülke çapında yükselmeye devam etti.Enquanto isso, a violência se intensificava por todo o país.
İç savaş sırasında Generaller kendi lejyonlarını oluşturmuş ve istedikleri gibi numaralandırmışlardı.Assim, quando Ares partia para grandes guerras convocava as queres, já que faziam parte de seu cortejo.
1992 yılında da taraflar arasında Roma'da varılan anlaşma ile de iç savaşa son verilmiştir.Até a entrada en vigor do Acordo de Schengen en 1992 houve no lugar uma alfândega.
Ekim 1913'te İç Savaş’taki muharebe alanlarına yapılacak bir tura katılmak için Washington D.C.’den ayrıldı.In oktober 1913 verliet Bierce Washington D.C. om een tocht langs de slagvelden van de burgeroorlog te maken.
1975 - Beyrut'ta Hristiyan ve Müslümanlar arasında iç savaş başladı.In 1975 brak er in Libanon een bloedige burgeroorlog uit tussen moslims en christenen.
27 Şubat - Suriye'de devam eden iç savaş'ta geçici ateşkes ilan edildi.27 - In Syrië wordt een staakt-het-vuren afgekondigd.
İç savaş sırasında şirket gelişti.Desondanks groeide de geloofsgemeenschap tijdens de oorlog.
Böylece yeni bir iç savaş başlamış oluyordu.Een nieuwe burgeroorlog volgde.
O sırada Nikaragua’da sürmekte olan bir iç savaş vardı.Sindsdien heerst er burgeroorlog in Nepal.
Böylece İspanya'daki iç savaşa diğer ülkelerin ilgisi de çekilmiş oldu.Daar kwam dan ook nog de burgeroorlog in Spanje bij.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.Hij ging als vrijwilliger bij het Rode Leger en vocht in de burgeroorlog.
İspanya, Fransız kralı II. Henry’nin ölümünden sonra Fransa’da çıkan iç savaşa dahil olacaktır.Hiszpania zaangażowała się w wojny religijne we Francji po śmierci Henryka II.