İç savaş 2 Kasım 743 tarihine kadar sürdü.La guerre civile dure jusqu'au 2 novembre 743.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.Au cours du Ier siècle av. J.-C., au moins douze guerres civiles et rébellions surviennent.
İç savaş sırasında Astrahan'ın savunulmasında görev aldı.Durant la Guerre Civile, il participe à la défense d'Astrakhan.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.La guerre civile a des conséquences catastrophiques pour la Finlande.
Bu değişiklik Númenor'da iç savaşa yol açtı.Cela amena la guerre civile à Númenor.
Savaş diyorum bu olay tam bir iç savaş olayıdır.Pour nous, c'est une urgence aussi grave que la guerre elle-même.
Bunun üzerine iki kardeş arasında iç savaş başlar.Ainsi commence la haine entre les deux frères.
İç savaş sırasında Jül Sezar'ı desteklemiştir.Les Rèmes vont soutenir Jules César tout au long de la guerre.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.Tous ces chantiers seront suspendus pendant les guerres civiles.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.À l'âge de seize ans s'engage dans l'Armée rouge.
İç savaş, ülke çapında yükselmeye devam etti.La ligne de défense se poursuit tout du long du pays.
İç savaş esnasında, Beyaz ve Kızıl Orduların her ikisi de terör suçunu işlemişlerdir.Pendant la guerre civile, les troupes rouges et blanches s'y affrontèrent.
28 Ekim 2014 tarihinde filmin adının "Kaptan Amerika: İç Savaş" olduğu açıklandı.Cette scène se déroule durant Captain America: Civil War.
Böylece iç savaş bitmiş ve ülke geçiş sürecine başlamıştır.La guerre de mouvement initiale était terminée et le front s'était stabilisé.
İç Savaş'tan sonra Taganrod'daki Süvari Mektebi'ne devam etti ve 1926 yılında mezun oldu.Il étudie dans une école d'officier de cavalerie à Taganrog et devient officier en 1926.
İç savaş kaçınılmazdı.La guerre civile paraît inévitable.
MÖ 48'de iç savaş sırasında Pompey'e karşı Jül Sezar'ın tarafını tutmuşlardı.En 48 av. J.-C. ils prirent le parti de Jules César dans la guerre contre Pompée.
İç savaş sırasında Kırım'a gidecek ve ortalıkta hüküm süren kargaşalık içinde türlü sıkıntılar çekecektir.Muté en Tunisie, il sera confronté aux troubles qui s’y déroulent.
Gençken, aile Arnavutluk'tan ayrıldı ve ülkedeki iç savaş nedeniyle Yunanistan'a yerleşti.À l'âge de huit ans, sa famille a quitté l'Albanie pour s'installer en Grèce, pour fuir la guerre civile.
Bu belki de hayvanların Angola'daki iç savaş boyunca hayatta kalmalarının sebeplerinden biri.Esta fue quizás una de las razones por las que los animales sobrevivieron a la guerra civil.
Angola'da yaşanan iç savaş 30 yıl sürdükten sonra 2002'de sona ermiştir.Por ejemplo, la guerra civil de Angola llegó a su fin en 2002 después de casi 30 años.
İç savaş 2 Kasım 743 tarihine kadar sürdü.La guerra duró hasta el 2 de noviembre de 743.
İç Savaş Missouri’yi darmadağın etti ve Jesse James’in hayatına da yön verdi.La guerra civil devastó Misuri y fue determinante en la vida posterior de Jesse James.
Gençliklerini 1990 ve 1995 arasındaki iç savaş şekillendirdi.Su juventud fue forjada por la guerra civil que tuvo lugar entre 1990 y 1995.
O sırada Nikaragua’da sürmekte olan bir iç savaş vardı.He recibido una pregunta de Nicaragua.
Licinius ve I. Konstantin arasındaki iç savaş 8 Kasım 314 tarihinde ateşkesle sonuçlanmıştı.En la primera guerra civil entre Licinio y Constantino se pactó una tregua el 8 de octubre de 314.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.La Horda de Oro se hallaba severamente debilitada por la guerra civil y las rivalidades dinásticas.
İç Savaş | Civil War | Devlet Memuru Olursun Ya da Tutuklanırsın!¿Debe ser un oficial de policía a la fuerza o no?
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.En el último siglo anterior a la era común tuvieron lugar al menos doce rebeliones.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.Estas obras serían destruidas durante la guerra por las tropas franquistas.
1352-1357: V. İoannis ile VI. İoannis ve Matheos Kantakuzinos arasındaki iç savaş.Guerra civil bizantina de 1352-1357 entre Juan V Paleólogo y Juan VI Cantacuceno y Mateo Cantacuceno.
Nero'nun 68'de ölümün ardından Roma, iç savaş sırasında birbiri ardınca kısa süreli imparatorlar gördü.Tras la muerte de Nerón en 68, Roma fue testigo de una sucesión de efímeros emperadores y guerras civiles.
28 Ekim 2014 tarihinde filmin adının "Kaptan Amerika: İç Savaş" olduğu açıklandı.La secuela del Capitán se estrenó el 28 de marzo de 2014 con el nombre de Captain America: The Winter Soldier.
Sonrasında bu devrim bir iç savaşa dönüşmüştür.Así, la revuelta regional se transformó en una guerra internacional.
Matej, Trogir ve Split arasındaki iç savaşa Split’i tutarak müdahil oldu.Matej se involucró en la guerra civil que estalló en Croacia entre Trogir y Split, tomando el lado de Split.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Su familia atravesó por una difícil situación económica a causa de la guerra civil.
Galaksi iç savaş halindedir.En la Guerra Civil Galáctica.
İç savaş uzun yıllar boyunca sürer.La guerra durará varios años.
Fakat iç savaş süreci geciktirdi.Sin embargo, la Guerra Civil Española frenó su progresión.
İç Savaş döneminin pasaport gereksinimi kanuni yetkiye sahip değildi.El alcanzar la edad de mayoría legal no era un requisito.
Fakat, sonuç alınamayınca İç Savaş 1946'da tekrar başladı.Tras el paréntesis de la guerra, el Giro volvió en 1946.
İç savaş sırasında orduda firar olayları da yaşanmıştır.También hubo adelantos en cohetería militar durante el periodo de guerras.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.Nell'ultimo secolo a.C. si ebbero almeno dodici tra ribellioni e guerre civili.
İç savaş bıyunca ülkede 70.000'den fazla kişi öldürüldü.Ciò nonostante i morti al campo furono oltre 70 000.
Fransa`da İç SavaşGuerre di religione in Francia.
1975 - Beyrut'ta Hristiyan ve Müslümanlar arasında iç savaş başladı.Nel 1958 Beirut viene scossa da una prima guerra civile tra cristiani e musulmani.
Seçimler, ülkenin iç savaş içinde olduğu dönemde yapılmıştır.Fatti realmente accaduti durante la dittatura militare.
1320li yıllarda, hemen hemen tüm tarafların işgallerinin eşlik ettiği büyük iç savaş vardı.Vi fu una grande guerra civile negli anni 1320, accompagnata da invasioni da ogni parte dell'impero.
Ancak ülkede aynı Rus İmparatorluğundaki gibi bir iç savaş çıktı.Un sistema simile fu adottato anche nell'Impero russo.
Savaş İç savaş DevrimColpo di Stato Guerra civile
İç savaş sırasında orduda firar olayları da yaşanmıştır.Un'altra Coppa giunse durante la militanza nel Colonia.
MÖ 49 yılında Jül Sezar ve Pompey arasında iç savaş patlak verdi.Nel luglio del 49 a.C. è in corso appunto la celebre guerra civile tra Giulio Cesare e Pompeo.
Angola'da yaşanan iç savaş 30 yıl sürdükten sonra 2002'de sona ermiştir.Mentre nel 2004, la produzione del Frontera cessò dopo 13 anni.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Dalla Rivoluzione alla Guerra civile.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.Ovviamente la guerra civile fu un dramma per tutto il popolo spagnolo.
Fakat, sonuç alınamayınca İç Savaş 1946'da tekrar başladı.Dopo la guerra i corsi ripresero nel 1946.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.В возрасте 16 лет ушёл добровольцем в Красную армию, участвовал в Гражданской войне.
Bu arada ülkede 1997 yılına kadar süren bir iç savaş başladı.Между тем в Таджикистане началась гражданская война, длившаяся до 1997 года.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.Все эти учреждения были позднее в ходе войны уничтожены войсками националистов.
1975 - Beyrut'ta Hristiyan ve Müslümanlar arasında iç savaş başladı.В 1975 году в Ливане вспыхнула гражданская война между мусульманами и христианами.