1934 - Avusturya'da iç savaş başladı.In 1934, the Austrian Civil War broke out.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Her family was of humble financial circumstances due to the Civil War.
İç savaş sırasında Pompeius'u desteklese de sonradan Sezar tarafından affedildi.During the civil wars he supported the Pompeian faction, obtaining the pardon of Caesar later.
Seçimler, ülkenin iç savaş içinde olduğu dönemde yapılmıştır.It was made when the country was at peace.
Bu nedenle, Cherokee kendi kabilesi içinde de bir iç savaş yaşadı.The Cherokee Nation had an internal civil war.
O sırada Nikaragua’da sürmekte olan bir iç savaş vardı.Civil war broke out in Nicaragua.
Bu bir iç savaş.I do know something about history. See all this?
Bir iç savaş, mezhepler arası katliam mı istiyorsunuz?Would you like to see civil war, sectarian killing?
Ve bir de baktık ki, İç Savaş!The Civil War.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was.
İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
Kongo'da iç savaş başladı, ve burada kaldılar.Congo got into civil war, and they leveled off here.
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Türkiye, Ermenilerin iç savaş kurbanı olduklarını savunuyor.Turkey argues the Armenians were victims of a civil war.
Zagorje Oteli, bir gencin Hırvatistan'daki iç savaş döneminde reşit olmasının öyküsünü anlatıyor.Hotel Zagorje is a coming-of-age tale about a teen during Croatia's Homeland War.
İç savaşCivil War
Ancak avukat olarak İç Savaş'ın her iki tarafındaki kişilere de tavsiyelerde bulundu.However, as an attorney, she advised individuals on both sides of the Civil War.
Ayrıca İç Savaş:Cephe'de Speedball'ın avukatıdır.She is also the lawyer for Speedball in Civil War: Front Line.
Grubun sloganları Sloganları "Kahrolsun komünistler ve İç Savaş, yaşasın Kurucu Meclis!" idi.Their slogans were Down with the communist and the Civil War, long live the Constituent Assembly!
Rusya'daki iç savaş sürerken, Moskova Orta Asya'ya takviye gönderdi.As the civil war in Russia wound down, Moscow sent reinforcements to Central Asia.
Lincoln ve İç SavaşLincoln and the Civil War
İç Savaş'ta T'Challa ve babası Xhosa dilinde birlikte sohbet ederken gösterilir.In Civil War, T'Challa and his father are shown conversing together in the Xhosa language.
New Statesman'da dokuz makale "İç Savaş Engellenebilir", Washington Post, 10 Aralık 2005Nine articles from New Statesman "Civil War Can Be Averted", Washington Post, December 10, 2005
Kısa barış dönemleriyle ara verilen on yıllık bir iç savaş süre geldi.A decade of civil war and fluctuating alliances followed, punctuated by brief periods of peace.
Evliliği ve İç Savaş göreviMarriage and Civil War service
İç Savaş sırasında Birlik Ordusu'na katıldı ve üç kez yaralandı.He enlisted in the Union Army during the Civil War and was wounded three times.
Jubaland daha sonra iç savaş sırasında sayısız savaşa sahne oldu.Jubaland was later the site of numerous battles during the civil war.
1589'da Giorgi Gurieli, İmereti Krallığı'ndaki bir iç savaşa müdahale etti.In 1589, Giorgi Gurieli intervened in a chaotic civil war in the Kingdom of Imereti.
Kongo'da bir İç Savaş da dahil olmak üzere dünya çapında daha küçük krizler vardı.There were smaller crises around the world including a Civil War in the Congo.
İç savaş (M.Ö. 132-126)Civil war (132–126 BC)
İsyan zirveye ulaştığında, Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
İç Savaş'tan sonraAfter the Civil War
Federal hükümetin yeniden bir ulusal banka kiralaması İç Savaş'a kadar değildi.For the next generation, the US would get by on a relatively unregulated state banking system.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, İç Savaş’a kadar bir ulusal bankacılık sistemi kurulmadı.It was not until the Civil War that the Federal government again chartered a national bank.
Dört yıllık şiddetli iç savaş sırasında çok sayıda kadın kaçırıldı ve bazıları tecavüze uğradı.During the violent four-year civil war a number of women had been kidnapped and some of them raped.
1199'da Sicilya'ya döndü ve Henry'nin genç varisi için naiplik üzerine iç savaşa katıldı.He was back in Sicily in 1199 taking part in the civil war over the regency for Henry's young heir.
İsyan zirveye ulaştığında Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
İmam Ali'nin halifeliği sırasında ve sonrasında Müslüman toplum iç savaşa girdi.During and after Imam Ali's tenure as caliph, the Muslim community fell into civil war.
İç Savaş sırasında, mucitler yeni ve daha iyi silahlar yaratmaya teşvik edildi.During the Civil War, inventors were encouraged to create new and better weapons.
Bu, sonraki günlerde yerel bir iç savaşa dönüştü.This degenerated into a local civil war over the following days.
(Connecticut Tarih Kurumu; İç Savaş Koleksiyonları; Kapaklar. )(Connecticut Historical Society; Civil War Collections; Covers.)
İç Savaş İspanyol ekonomisini harap etmişti.The Civil War had ravaged the Spanish economy.
Sünni Müslümanlar, acemi Müslüman ulusu iç savaş sonrası anarşiden kurtardığı için ona güveniyorlar.Sunni Muslims credit him with saving the fledgling Muslim nation from post-civil war anarchy.
İç savaş İslamcılar için bir zafer değildi.The civil war was not a victory for Islamists.
Amacı Kornilov hareketinin (bkz. Kornilov Olayı ) iç savaşa dönüşmesini engellemekti.His goal was to prevent the Kornilov movement (see Kornilov Affair) from developing into civil war.
Bu süre zarfında Sezar, kalan Cumhuriyetçi güçlere karşı bir iç savaşa girdi.During this time Caesar was engaged in a civil war against remaining Republican forces.
İç savaş ve ölümüCivil war and death
Tamil militanlığı ve İç SavaşTamil Militancy and Civil War
1835 yılında sayısız iç savaş Peru'yu kaotik bir ülkeye çevirdi.In 1835, numerous internal wars turned Peru into a chaotic country.
Davis, iç savaş istemiyordu.Davis wollte keinen Bürgerkrieg.
Bu nedenle, Cherokee kendi kabilesi içinde de bir iç savaş yaşadı.Bei den Cherokee entbrannte sogar ein Bürgerkrieg innerhalb des eigenen Stammes.
Fransa`da İç SavaşDer Bürgerkrieg in Frankreich.
Kral, Parlamentodaki muhalif 5 vekili tutuklamaya kalkınca iç savaş patlak verir.Als Charles fünf Parlamentarier unter Arrest stellen lässt, kommt es zum Bürgerkrieg.
Bu ve benzeri problemler 1971'de iki Pakistan'ı bir iç savaşa götürdü.Diese und andere Streitigkeiten führten 1962 zum Indisch-Chinesischen Grenzkrieg.
Fakat iç savaş süreci geciktirdi.Der Bürgerkrieg hat diesen Prozess jedoch verzögert.
İç savaş bıyunca ülkede 70.000'den fazla kişi öldürüldü.Der daraus resultierende Bürgerkrieg hat bis heute mehr als 70.000 Menschen das Leben gekostet.
1990 yılında Lübnan'da imzalanan Taif Antlaşması'yla iç savaş son buldu.Der libanesische Bürgerkrieg konnte erst 1990 durch das Abkommen von Taif beendet werden.
Savaş İç savaş DevrimRevolutionärer Kriegsrat
1949 - Yunanistan'da iç savaş sona erdi.1914 endete die isländische Einwanderung.
Sibirya’da iç savaş çıkar.Sonnenbaden in Sibirien.