Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir resmini verir.This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
Birçok ülkede iç savaş yaşanıyor.Civil wars are occurring in many countries.
İç savaş olmasaydı, onlar şimdi zengin olurlardı.If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
İç Savaşın ne zaman başladığını merak ediyorum.I wonder when the Civil War started.
Onun iç savaşa yol açacağını söylediler.They said it would lead to civil war.
Onlar artık bir iç savaş başlatmanın zamanı olmadığını hissettiler.They felt that now was not the time to start a civil war.
Bu bir iç savaş engelledi.It prevented a civil war.
Davis, iç savaş istemiyordu.Davis did not want civil war.
Yunanistan'da iç savaş sona erdi.The civil war in Greece ended.
Bir iç savaş tehlikesi vardı.There was a danger of civil war.
İç Savaş 1861'den 1865 yılına kadar sürdü.The Civil War lasted from 1861 to 1865.
Bu insanlar savaşın bir iç savaş olduğunu söyledi.These people said the war was a civil war.
Bosna-Hersek'te 1992'de bir iç savaş başladı.A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.
İç Savaş sırasında kaç tane atın öldüğünü merak ediyorum.I wonder how many horses died during the Civil War.
Tarihi boyunca, Yemen 11 tane iç savaş yaşadı.Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
Buteflika, Cezayir’deki iç savaşa son vermeyi başardı.Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
Eyaletin beyaz çoğunluğu vardı ve Demokratlar İç Savaş'tan sonra egemenliklerini yeniden kurdular.The state had a white majority and Democrats re-established their dominance after the Civil War.
İç savaş 2 Kasım 743 tarihine kadar sürdü.The civil war lasted until 2 November 743.
Angola'da yaşanan iç savaş 30 yıl sürdükten sonra 2002'de sona ermiştir.For instance, the civil war in Angola came to an end in 2002 after nearly 30 years.
MÖ'nün son yüzyılında en az on iki iç savaş ve ayaklanma oldu.In the last century BC, at least twelve civil wars and rebellions occurred.
Gençliklerini 1990 ve 1995 arasındaki iç savaş şekillendirdi.Their youth was shaped by the civil war that took place between 1990 and 1995.
Funes'in erkek kardeşi iç savaş sırasında öldürüldü.Funes' brother was killed during the Salvadoran Civil War.
Bu belki de hayvanların Angola'daki iç savaş boyunca hayatta kalmalarının sebeplerinden biri.This was perhaps one of the reasons the animals survived the long civil war.
2007-2015: İnguşetya'da iç savaş 2007-2009: Nijer İkinci Tuareg isyanı.2007–2015: The Civil war in Ingushetia 2007–2009: The Second Tuareg Rebellion in Niger.
Sonuç iç savaş olacaktır.The result would be civil war.
796'da Gazze o bölgedeki Arap aşiretleri arasında bir iç savaşa sahne oldu.In 796 it was destroyed during a civil war between the Arab tribes of the area.
Böylelikle dünya sendikal hareketini içerisinde büyük iç savaş başladı.The great civil war within the world trade union movement had begun.
715: Rodos'ta Opsikion birliklerinin isyanı altı ay süren iç savaşa neden oldu.715: Revolt of the Opsician troops at Rhodes results in a six-month civil war.
İç Savaş döneminin pasaport gereksinimi kanuni yetkiye sahip değildi.The passport requirement of the Civil War era lacked statutory authority.
Pompeius'un ölümüyle iç savaş sonuçlanmamıştı; çünkü Caesar'ın düşmanları savaşmaya devam ettiler.Pompey's death did not end the civil war, as Caesar's many enemies fought on.
1320li yıllarda, hemen hemen tüm tarafların işgallerinin eşlik ettiği büyük iç savaş vardı.There was a major civil war in the 1320s, accompanied with invasions from almost all sides.
İspanya, Fransız kralı II. Henry’nin ölümünden sonra Fransa’da çıkan iç savaşa dahil olacaktır.Spain had invested itself in the religious warfare in France after Henry II's death.
Sonrasında bu devrim bir iç savaşa dönüşmüştür.The kingdom then transitioned into civil war.
Bunu izleyen iç savaş cumhuriyetten kalanları da yok etti.The civil war that followed destroyed what was left of the Republic.
İç savaş sırasında Astrahan'ın savunulmasında görev aldı.During the Civil War he then took part in the defense of Astrakhan.
En kırıcı savaşlardan bir tanesi Kongo'da İkinci İç Savaş sırasında yaşanmıştır.The area saw some of the worst fighting during the Second Congo War.
İç savaş ve anarşi yılları tarihi romanlarda kullanılmıştır.The civil war years of the Anarchy have been occasionally used in historical fiction.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.These institutions would be destroyed by the Nationalist troops during the war.
Ülkede 1998 Haziran ayında başlayan iç savaş 1999 Mayısında Vieira’nın devrilmesiyle sonuçlanır.An outbreak of civil war in June 1998 eventually led to the ousting of Vieira in May 1999.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.The Golden Horde was severely weakened by civil war and dynastic rivalries.
Suriye'nin iç savaşa doğru sürüklenişi.Syria's slide towards civil war.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.At the age of 18 he joined the Red Army and actively participated in the Russian Civil War.
28 Ekim 2014 tarihinde filmin adının "Kaptan Amerika: İç Savaş" olduğu açıklandı.As depicted in the 2016 film Captain America: Civil War.
1862'de iç savaş yüzünden çeşitli zorluklarla karşılaştılar.In 1862, there was no fair due to the Civil War.
Ancak ülkede aynı Rus İmparatorluğundaki gibi bir iç savaş çıktı.A similar situation existed in the Russian Empire.
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.What we have now is a blind chaos leading to a civil war.
15 Mart — Suriye'de iç savaş başladı.On 15 March, protests began in Syria.
Caesar komutasından vazgeçip yargılanmayla yüzleşmektense İç Savaş'ı seçti.Caesar chose Civil War over laying down his command and facing trial.
Bu eylem vilayetlerin öfkesini tetikledi ve iç savaş çıktı.This action roused the ire of the provinces, and civil war was the result.
Fakat, sonuç alınamayınca İç Savaş 1946'da tekrar başladı.After the war the stage reopened in 1946.
İç savaş Finlandiya halkı için tam bir yıkım olmuştur.The occupation period was destructive to Finland.
İç savaş döneminde, Trablus ve çevresini kapsayarak kurulan bir gruptur.In each legislative body, he represented Battle Creek and its surrounding region.
MÖ 49 yılında Jül Sezar ve Pompey arasında iç savaş patlak verdi.In 49 BC, civil war broke out between Julius Caesar and Pompey.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.He was strongly opposed to the United States' involvement in the Vietnam War.
Bu değişiklik Númenor'da iç savaşa yol açtı.This led to civil war in Númenor.
İç savaş çıkmasından endişe eden Elçibey, görevinden ayrılmıştır.At that the Prophet was mightily saddened and greatly feared God.
1980'li yıllarda ülkedeki iç savaş, kentteki birçok kişinin kentten ayrılmasına yol açmıştır.Due to the Salvadoran civil war in the 1980s many refugees were forced to leave the country.
Böylece yeni bir iç savaş başlamış oluyordu.Another civil war was beginning.
İç savaş, ülke çapında yükselmeye devam etti.Violence erupted throughout the country.