Ben huzursuz bacak sendromundan muzdaribim.I suffer from restless leg syndrome.
Durum Tom'u huzursuz yaptı.The situation made Tom uneasy.
Çok huzursuz bir gece geçirdin.You've had a very restless night.
Hayvanlar huzursuzdu.The animals were restless.
Yerliler huzursuz oluyorlar.The natives are getting restless.
Onlar toplumlarda huzursuzluk çıkarmayı amaçlamaktadır.They aim to stir unease in societies.
O huzursuz hissediyor.He feels uneasy.
Tom'u huzursuz etmekten hoşlanıyorum.I like to annoy Tom.
Yerliler bugün huzursuzlar.The natives are restless today.
Tom huzursuzca etrafına baktı.Tom looked around uneasily.
Huzursuz hissettim.I felt uneasy.
Beni huzursuz etmeye başlıyorsun.You are beginning to annoy me.
Huzursuz görünüyorsun.You look uneasy.
Tom huzursuz görünüyordu.Tom seemed to be uneasy.
Tom çok huzursuzdu.Tom was very uneasy.
Ben çok huzursuzdum.I was very uneasy.
Atlar huzursuzdu.The horses were restless.
Sami sıkkın ve huzursuzdu.Sami was bored and restless.
Sami'nin e-postası Leyla'yı huzursuz etti.Sami's e-mail made Layla feel uneasy.
Bir şey Tom'u huzursuz ediyor.Something is bothering Tom.
Tom'un huzursuz olduğunu biliyorum.I know Tom is uneasy.
Tom biraz huzursuz görünüyordu.Tom looked a little restless.
Bugün ofiste huzursuzluk hissettiniz mi?Do you feel nervous in the office today?
1918-1919: grev ve öğrenci huzursuzluk dalgası Peru sallar.1918–1919: A wave of strikes and student unrest shakes Peru.
Parfitt, Sharpe’a savaşın ardından bölgedeki huzursuzluk ortamını anlatır.Parfitt tells Sharpe about the post-war unrest.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Along with depopulation came social unrest and endemic warfare.
Bu, Homer'ı huzursuz yapar ve Bart'ın eşcinsel olduğu korkusuna kapılır.This makes Homer uneasy, and he begins to think Bart is gay.
Huzursuzluğun ortasında, Blendi Fevziu ile özel bir röportajda Devlet Televizyonunda göründü.Amid the unrest he appeared on State TV in an exclusive interview with Blendi Fevziu.
Huzursuzluk daha sonra Paris'in diğer banliyölerine yayılmıştı.The unrest later spread to other suburbs of Paris.
İskenderov huzursuzluğu sona erdirmek için Kasım ayında istifa etti.Iskandarov resigned in November 1992 in an attempt to end the civil unrest.
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.With both emperors present, the situation calmed down, but the unease remained.
Antoninus Duvarının Britanya'daki huzursuzluk üzerine inşa edildiği sanılmaktadır.The Antonine Wall is overrun in Britannia.
Bu yüzden, günün bu saatlerinde her zaman huzursuzdu.As a result, he was always restless around that time.
Depresyon büyük işsizlik ve yoksulluğa ve toplumsal huzursuzluğa yol açmaktadır.The depression lead to large unemployment and poverty, as well as increasing social unrest.
"Huzursuz ayaklar"."Our Restless Feet".
Ben daha fazla şey yapmalıyım, bu enerji bende böyle kalmamalı diye hep huzursuz oluyordum.I had to do more, I've always had this energy inside me and limiting it had made me sad.
Ancak daha sonra da huzuru bulamamış ve ebediyete de huzursuz bir şekilde göç etmiştir.Thereafter, it was asserted, he could not sin and had obtained a form of immortal assurance.
Nevarki Galya'da huzursuzluklar henüz sona ermemişti.The wars had not ended Galicia.
""Turgut Uyar'ın Huzursuzluğu" (Doktora Tezi)"."'नटरंग' यथार्थ साकार - डॉ.
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.Otherwise, patients will relapse into depression.
Kitabın adı "Kutsanmış Huzursuzluk".The book is called "Blessed Unrest."
Ancak Grete sözlerini hemen anne çok huzursuz yapmıştı.But Grete's words had immediately made the mother very uneasy.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!" said Martha restlessly.
"Ben gece için huzursuz oldum," dedi kendi kendine."I'm restless to-night," he said to himself.
Ve ilk kez halk arasında vuku bulan böyle bir huzursuzluktan etkilendim.And for the first time, I was affected by this communal unrest.
Huzursuz bir sürü olamazsınız, kin güdemezsiniz.You can't be a pissed-off pack.
Babanın, eğer kararları kendi vermezse ne kadar huzursuz olacağını biliyorsun.You know how your father can't be at ease if he doesn't make the decision on his own.
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.
Sadece tespit edildiğiniz zaman, biraz daha huzursuz olacaksınız.It simply makes those times when you are spotted a little more uncomfortable.
Sonuçta 1790 yılı huzursuzlukla geçti.So 1790 was just kind of a bunch of unease.
ROMEO Ay, bu yüzden korkarım, benim huzursuzluk.ROMEO Ay, so I fear; the more is my unrest.
Ablamın son isteği bu yapmazsan... sende huzursuz olursunYou must heed my sister's words If you don't listen... you won't feel good either
Göğsünü Dinting, onun huzursuz Paine yetiştirilenDinting his breast, had bred his restless paine,
Huzursuz hissediyorum...I feel uneasy...
Birşey beni huzursuz hissettiriyor.Something just makes me uneasy.
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumI was anxious and pissed wondering what's going to happen today.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Ama tekrarlamaya devam ediyorumk, , bütün bunlar Fransa'daki huzursuzluk sebbiyle meydana geldi.But I keep repeating, all of this was in the context of unrest throughout France.
Bu tam bir kargaşa dönemiydi. THE RESTLESS - HUZURSUZ DİYAR -It was a time of extreme chaos
De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi? Cehennem!That is the fire!