Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.Όσον αφορά τη φωτογραφία, ο πελάτης σας να είστε εν ειρήνη.
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.Что касается фотографии, ваш клиент может отдых в мире.
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.Що се отнася до снимката, на клиента могат да си починат в мир.
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.Що стосується фотографії, ваш клієнт може відпочинок у світі.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Als das Foto, können Ihre Kunden in Frieden ruhen.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Ami a fényképet, az ügyfél is nyugodjék békében.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Co do fotografii, klient może spoczywać w pokoju.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.En cuanto a la fotografía, su cliente puede descansar en paz.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.În ceea ce priveşte fotografia, clientul poate să se odihnească în pace.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.사진에 대해서, 고객이 편안하게 잠들 수 있습니다.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Med hensyn til fotografiet, kan din klient hvile i fred.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Mitä tulee valokuva, sinun asiakas voi levätä rauhassa.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.När det gäller fotografi, kan din klient vila i frid.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Như bức ảnh, khách hàng của bạn có thể nghỉ ngơi trong hòa bình.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Per quanto riguarda la fotografia, il cliente può riposare in pace.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Pokiaľ ide o fotografie, môže si klient odpočíva v pokoji.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Pokud jde o fotografie, může si klient odpočívá v pokoji.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Quant à la photographie, votre client peut reposer en paix.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Quanto à fotografia, seu cliente pode descansar em paz.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Seperti foto itu, klien Anda mungkin beristirahat dalam damai.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.V zvezi s fotografijo, je lahko vaša stranka počiva v miru.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Wat de foto, kan uw klant rusten in vrede.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Όσον αφορά τη φωτογραφία, ο πελάτης σας μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Что касается фотографии, то ваш клиент может отдыхать в мире.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Що се отнася до снимката, вашият клиент може да почива в мир.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.Що стосується фотографії, то ваш клієнт може відпочивати в світі.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.כמו לצלם, הלקוח שלך לברכה.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.وإلى الصورة ، قد العميل الخاص في بقية السلام.
Fotoğraf ile ilgili olarak, istemci huzur içinde olabilir.私が愛し、彼よりも良い男に愛されています。
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.Depuis mon arrivée je n'ai pas eu un moment de répit.
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.Minden amit tudok, amióta megérkeztem nem volt egy perc nyugalmam sem.
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.- Seitdem ich hier angekommen bin, keine ruhige Minute mehr gehabt habe...
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.Tot ceea ce stiu este ca de cand am venit nu am avut niciun moment de liniste.
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.Từ khi tới đây, tôi không thể yên lặng được.
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.Tutto quello che so è che da quando sono arrivato, non ho avuto un momento di pace.
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.Vše, co vím, je, že od okamžiku, kdy jsem přišel, nebyla chvilka klidu.
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.Το μόνο που ξέρω είναι ότι από τότε που ήρθα δεν είχα μιά στιγμή ειρήνης.
Geldiğinden beri, bende olmayan bir huzurun, sizde olduğunu biliyorum.Все, что я знаю, что с момента прибытия я не имел ни минуты покоя.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.(83:8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.(84:8) Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai esõ.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu în Sion.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Fra Kraft til Kraft går de frem, de stedes for Gud på Zion.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Gredo od kreposti do kreposti, vsak njih se prikaže pred Bogom na Sionu.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Họ đi tới , sức_lực lần_lần thêm ; Ai_nấy đều ra_mắt Ðức_Chúa_Trời tại Si-ôn .
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Họ đi tới, sức lực lần lần thêm; Ai nấy đều ra mắt Ðức Chúa Trời tại Si-ôn.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Kekuatan mereka semakin bertambah, waktu berjalan ke Sion, ke tempat Allah segala dewata menampakkan diri
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Kun he käyvät Kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Tí, ktorí idú dolinou Plaču, pokládajú si ju za prameň, i včasný dážď ju pokrýva rôznym požehnaním.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Προβαινουσιν απο δυναμεως εις δυναμιν εκαστος αυτων φαινεται ενωπιον του Θεου εν Σιων.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.Те отиват от сила в сила; Всеки от тях се явява пред Бога в Сион.
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃