Duyduğuma göre suda boğularak ölmek için dünyada olabilecek en huzurlu ölüm diyorlarmış.لقد سمعت من قبل أن الغرق هو أكثر الطرق السلمية تحصل بها على الموت
Duyduğuma göre suda boğularak ölmek için dünyada olabilecek en huzurlu ölüm diyorlarmış.伴わない死に方だと聞いたことがありますが そんなの
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.Cuando usted estaba en la infantería de marina, le dijo que era el infierno, pero se sintió tranquilo.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.Khi bạn đang ở trong hải quân, bạn nói đó là địa ngục, , nhưng bạn cảm thấy yên bình.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.Quando você estava na marinha, você disse que era inferno, mas você se sentiu em paz.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.Quand tu étais dans la marine, Tu disais que c'était l'enfer, mais tu te sentais à l'aise entouré de gens.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.כשאתה היית בחיל הנחת, אתה אמרת שזה היה גיהינום, אבל אתה הרגשת שלווה.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.عندما كنت في مشاة البحرية، قلت كان الجحيم، ولكن هل شعرت السلمية.
Eğer deniz içinde bulunduğumuz zaman, onu cehennem, olduğunu söyledi ama huzurlu hissettim.もしそれが地獄、_であると言いましたが、あなたは平和な感じ。 私たちは私の家族の牧場で_オフ私たちのお尻を作業している場合は、
Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.Jestli bude zábava upravena tak, aby zvýšila pozitivní emoce, smysl, eudaimonii, tak to bude dost dobré.
Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.Jika hiburan dapat dialihkan untuk juga meningkatkan emosi positif, rmakna, kebahagiaan, itu akan cukup baik.
Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.만약 오락이 긍정적인 감정을 의미, 행복으로도 전환시킬 수 있다면 충분히 훌륭한 것입니다.
Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.אם הבידור יוכל להיות מתועל גם להגברת הרגשות החיוביים, המשמעות ונדיבות לב, זה יהיה מספיק טוב.
Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.لو عالم الترفيه في وسعه التسلية ليزيد العواطف الإيجابية, و السعادة والمعنى ..سيكون ذلك جيدا بشكل كافي.
Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.意味とエウダイモニアを増やすことに転用できたら非常に素晴らしいです デザインがポジティブ感情
Eğer öyleyse, o zaman o kişinin ruhu huzur içinde olamaz.Nếu họ làm, sau đó linh hồn của người đó không thể nghỉ ngơi trong hòa bình.
Eğer öyleyse, o zaman o kişinin ruhu huzur içinde olamaz.Se o fizerem, então dessa pessoa alma não pode descansar em paz.
Eğer öyleyse, o zaman o kişinin ruhu huzur içinde olamaz.Si lo hacen, entonces esa persona alma no puede descansar en paz.
Eğer öyleyse, o zaman o kişinin ruhu huzur içinde olamaz.S'ils le font, alors l'âme du défunt ne peut pas rester en paix.
Eğer öyleyse, o zaman o kişinin ruhu huzur içinde olamaz.אם הם עושים, אז נשמתו של אותו האדם לא יכול לנוח בשלום.
Eğer öyleyse, o zaman o kişinin ruhu huzur içinde olamaz.إذا فعلوا ذلك، ثم هذا الشخص الروح لا يمكن أن ترقد في سلام.
Eğer öyleyse, o zaman o kişinin ruhu huzur içinde olamaz.ホジンについて話してみましょう。
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Albowiem jeźliby im Jozue odpocznienie sprawił, nie mówiłby był potem o inszym dniu.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Căci, dacă le-ar fi dat Iosua odihna, n'ar mai vorbi Dumnezeu după aceea de o altă zi.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.For hadde Josva ført dem til hvile, da hadde han ikke derefter talt om en annen dag.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Kajti ako bi jih bil Jozue vpeljal v pokoj, ne bi potem Bog govoril o drugem dnevu.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.만일 여호수아가 저희에게 안식을 주었더면 그 후에 다른 날을 말씀하지 아니하셨으리라
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Lebo keby ich bol Jozua uviedol do odpočinku, nehovoril by po všetkom tomto o inom dni.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Mert ha õket Józsué nyugodalomba helyezte volna, nem szólana azok után más napról.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Nebo byť byl Jozue v odpočinutí je uvedl, nebylť by potom mluvil o jiném dni.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Porque, se Josué lhes houvesse dado descanso, não teria falado depois disso de outro dia.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no se hablaría después de otro día
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Se Giosuè infatti li avesse introdotti in quel riposo, Dio non avrebbe parlato, in seguito, di un altro giorno
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Sillä jos Joosua olisi saattanut heidät lepoon, niin hän ei puhuisi toisesta, senjälkeisestä päivästä.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Thi dersom Josva havde skaffet dem Hvile, da vilde han ikke tale om en anden Dag siden efter.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Ty om Josua hade fört dem in i vilan, så skulle Gud icke hava talat om en annan, senare dag.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Vả , nếu Giô-suê đã cho họ yên_nghỉ , thì chắc sau không còn nói về một ngày khác nữa .
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Vả, nếu Giô-suê đã cho họ yên nghỉ, thì chắc sau không còn nói về một ngày khác nữa.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Διοτι εαν ο Ιησους σου Ναυη ειχε δωσει εις αυτους καταπαυσιν, δεν ηθελε μετα ταυτα λαλει περι αλλης ημερας.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Бо коли б Ісус тих упокоїв, не говорив би про инший день після того.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.כי אלו יהושע הניח להם לא היה מדבר אחרי זאת על יום אחר׃
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.若 是 約 書 亞 已 叫 他 們 享 了 安 息 、 後 來 神 就 不 再 題 別 的 日 子 了
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.若是 約書亞 已 叫 他 們享 了 安息 、 後來神 就 不再 題別 的 日子 了
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!", A déclaré Martha sans relâche.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!", A spus Martha agitat.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."¡Eh!", Dijo Martha descanso.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!", Disse Martha inquieto.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!", Ha detto Martha irrequieto.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!" Je dejal Martha nemirno.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!" Kata Martha gelisah.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!" Martha nói không ngừng nghỉ.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!" Mondta Martha nyugtalanul.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh!" Mówi Martha niespokojnie.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh," povedala Martha nepokojne.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh," řekla Martha neklidně.
"Eh!" Martha huzursuz söyledi."Eh," sade Martha rastlöst.