Hava seyahati hızlı ancak deniz seyahati huzurlu.Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Öğrenciler sınav öncesi huzursuzdu.The students were ill at ease before the exam.
Yabancı yatırımcılar bölgesel politik huzursuzluktan dolayı vazgeçti.Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Ben bütün gece üşüdüm ve huzursuz hissettim.I felt cold and uneasy all night.
Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
Gece vakti bile olsa, artık sessiz ve huzurlu değil.Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
Fransızca konuşmadığım için huzursuzdum.I was ill at ease because I didn't speak French.
Tom yabancılar arasında huzursuz.Tom is ill at ease among strangers.
Mektubu okurken huzursuz hissetmedim.I didn't feel uneasy when I read the letter.
Çocuk annesi tarafından başkalarının huzurunda azarlandı.The child was scolded by his mother in the presence of others.
Bundan sonra huzur içinde uyuyabilirim.I can sleep in peace after this.
Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır.Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
Burada huzur içinde yaşayabilirsin.I could live peacefully here.
Partide huzursuz hissettiğini duydum.I hear that you felt ill at ease at the party.
Onunla birlikte huzursuz hissediyorum.I feel ill at ease with her.
Huzurlu evlilik bu dünyanın cennetidir, çekişmeli evlilik bu dünyanın arafıdır.Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Çocuklar eve gelmediği zaman huzursuz hissetti.She felt uneasy when the children did not come home.
Huzur içinde yaşıyoruz.We live in peace.
Bütün istediğim huzur ve sessizlik.All I want is peace and quiet.
Onun huzursuz olduğunu hemen anladım.I saw at once that he was ill at ease.
Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.Never in my life have I seen such a peaceful sight.
Bazen gelecek ile ilgili huzursuzlanıyorum.I sometimes get uneasy about the future.
Babamın şirketinde her zaman huzursuz hissettim.I always felt ill at ease in my father's company.
Ben huzursuz oldum.I felt ill at ease.
Toplumsal huzursuzluğu yok etmek önemlidir.It is important to eliminate the social unrest.
Amcam mutlu bir hayat yaşadı ve huzurlu bir ölümle öldü.My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
Geleceğim hakkında huzursuz hissediyorum.I feel uneasy about my future.
Yeni ortamlarda huzursuz hissettim.He felt ill at ease in the new surroundings.
Ormandaki sessizlik huzur verici.The silence in the forest is restful.
Dünya hala huzur bulamadı.The world still has not found peace.
Büyükannem gece huzur içinde öldü.My grandmother went peacefully in the night.
Büyükannem dün gece huzur içinde öldü.My grandmother passed away peacefully last night.
Kır yaşamı,şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.Country life is very peaceful in comparison with city life.
Gittikten sonra, huzursuz hissetmeye başladı.After he left, she started feeling uneasy.
Onun büyükbabası huzur içinde vefat etti.His grandfather passed away peacefully.
Onun huzurunda utangaç hissettim.She felt shy in his presence.
Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.He wants her to go away and leave him in peace.
Seçkin bilim adamları arasında huzursuz hissetti.He felt ill at ease among prominent scholars.
O hiç gözükmedi, bu onu huzursuz etti.He did not appear at all, which made her very uneasy.
O, huzursuz hissetti.He felt ill at ease.
O huzursuz hissetti.He felt uneasy.
Bayanların huzurunda onu aptal yerine koydular.They made a fool of him in the presence of ladies.
Onun yalnız gitmesi düşüncesi beni huzursuz bıraktı.The thought of her going alone left me uneasy.
Onun huzurunda sana konu hakkında konuşmamanı söyledim.I told you not to talk about the matter in her presence.
O gün boyu huzursuz hissetti.She felt restless all day long.
Dün gece huzur içinde öldü.She passed away peacefully last night.
O, uykusunda huzur içinde vefat etti.She passed away peacefully in her sleep.
Çok asabi ve her zaman huzursuz.She is very nervous and is always ill at ease.
Tutuklu, bir hakim huzuruna çıkarıldı.The prisoner was brought before a judge.
Hanımefendilerin huzurunda şapkalarınızı çıkarmak zorundasınız.You must take off your hats in the presence of ladies.
Dün gece babam huzurlu bir ölümle öldü.My father died a peaceful death last night.
Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
Huzur içinde yatsın.May his soul rest in peace.
Hayalim köyde huzur içinde yaşamaktır.My dream is to live peacefully in the village.
Meditasyom bana iç huzuru verir.Meditation gives me peace of mind.
Dönüşüm huzurlu, yavaş yavaş oldu.Conversion was peaceful and gradual.
Sanık hırsız şimdi mahkeme huzurunda.The accused thief is on trial now.
Bize huzur ver!Grant us peace!
Huzur içinde yat.Rest in peace.