"iyi huylu köpek havlamaz" da ne demek?What do you mean by your 'dog barking' remark?
Neyse ki kitle iyi huylu çıktı.Fortunately, her lump proved to be benign.
Kötü huylu biri olduğu için, arkamda bırakmaya korkuyorum.She's a woman with a temper so I'm nervous she might just go.
Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
Her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun. Birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın.with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
Oysa sen, yumuşak huylu, akıllı(bir insan)sın!How gracious a man of discernment you are indeed!"
Onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var.In them good and comely maidens --
Doğrusu İbrahim, yumuşak huylu, duygulu ve gönülden (Allah'a) yönelen biriydi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Çünkü sen, gerçekte yumuşak huylu, aklı başında (reşid bir adam)sın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah'a vermiş bir kimse idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Sen doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin" dediler.How gracious a man of discernment you are indeed!"
Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
O cennetlerde güzel huylu güzeller var.In them good and comely maidens --
Ayrıca da çirkin ve kötü huylu soysuza.Crude, and above all, mean and infamous,
Esasında sen; gerçekten yumuşak huylu, olgun bir insansın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Bunun üzerine biz, İbrahim'e yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
İbrahim cidden yumuşak huylu, bağrı yanık, kendisini Allah'a vermiş biri idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Oysa sen yumuşak huylu ve çok akıllısın!How gracious a man of discernment you are indeed!"
Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Oysa ki sen yumuşak huylusun ve aklı başında bir adamsın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Biz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.In them good and comely maidens --
Sen aslında yumuşak huylusun, akıllısın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
"anneme karşı iyi huylu olmamı emretti.And be dutiful to my mother.
Biz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk bağışladık.So We gave him the good news of a clement son.
Onurlu ve güzel huylu (elçiler).Noble and pious.
"anneme karşı iyi huylu olmamı emretti. Beni baş kaldıran bir zorba yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Gerçekten İbrahim, çok içli ve yumuşak huylu idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Doğrusu İbrahim, çok duygulu, yumuşak huyluydu.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Şüphesiz ki İbrahim çok yumuşak huylu ve pek sabırlı idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Dokular da benzer şekilde iyi huyludur.Textures are similarly benign.
İyi huylu insülinoma hastalarının çoğu cerrahi yöntemile tedavi edilebilir.Most patients with benign insulinomas can be cured with surgery.
İyi huylu familyal makrosefali olan bir hastanın başının parasagittal MRG'siParasagittal MRI of the head of a patient with benign familial macrocephaly
Kolloid kist beynin kanser özelliği göstermeyen iyi huylu tümörlerinden biridir..A colloid cyst is a non-cancerous tumor in the brain.
Cömert ve iyi huylu olduğu için komşuları ellerinden geldiğince ona uyum sağlar.Because he is generous and well-mannered, his neighbors accommodate him when they can.
David Huxley (Cary Grant) yumuşak huylu bir paleontologdur.David Huxley (Cary Grant) is a mild-mannered paleontologist.
Genel olarak iyi huyluydu.He was good natured on the whole.
Davranışı zahmetli ve iyi huylu arasında gidip geldi.Her behaviour veered in between troublesome and well-mannered.
Nagazi, çocuklara karşı iyi huyludur.Nagazi are sweet-natured with children.
Bu durumun sadece özel ve daha iyi huylu bir durumudur.Cradle cap is just a special - and more benign - case of this condition.
İyi huylu olabilecekleri gibi kötü huylu da olabilirler.Causes range from benign to malignant.
Seröz kistadenomlar gibi iyi huylu tümörler de oluşabilir.Benign tumors such as serous cystadenomas can occur.
Ayrıca gelecekteki iyi huylu davranışları için bir de kefil göstermeleri istenmiştir.Zudem bittet man um eine gute Zukunft.
Bu kötü huylu hücreler vücudun başka bölgelerine yayılabilirler (metastaz).Die äußeren Bögen gehen in die Scheidewände über.
Fibroadenom kadın memesinin en sık görülen benign (iyi huylu) tümörüdür.Nicht besser war das Ansehen der Krankenpflegerinnen, die Kranke in deren Heim pflegten.
Kötü huylu (malign) tümörler ise kanser olarak adlandırılır.Les tumeurs malignes sont souvent désignées sous le terme de cancer.
Vano – İyi huylu biridir.Mère Ubu. — Quel sot homme.
Ancak kötü huylu (malign) tümörler, sınırları belirsiz ve çevre dokuya sıkıca yapışık halde bulunurlar.Et les Dieux devinrent maléfiques, à l'exception de Gaea et d'Oshtur.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton es un elefante amable y dulce que se preocupa por otros animales o personas.
İyi huyludur.Ser amable.
İblisler iyi huylu ya da şeytanî de olabilirler.Los espíritus pueden ser buenos o malos.
Fibroadenom kadın memesinin en sık görülen benign (iyi huylu) tümörüdür.Passion Fruit (Pasión): Es una fruta que es más bien del género femenino.
Kötü huylu ve otoriterdir.Corrupto y autoritario.
Teratomlar üç kategoriye ayrılır: Doygun (iyi huyludur) teratomlar.La intersección de cada uno de los tres campos anteriores produce nuevas áreas de relación: d) Arte-terapia.
Kıkırdaksı kapsülü olan lipom, iyi huylu (tedavi edilebilir) bir tümör çeşididir.Il paraplacodo (Paraplacodus broilii) è un rettile estinto, appartenente ai placodonti.
Bu durum onu asilzade sınıfı için yumuşak huylu biri yapıyordu.Tuttavia, se è vero, è sotto-luminosa per la sua classe.
Kötü huylu (malign) tümörler ise kanser olarak adlandırılır.La manifestazione in forma maligna di un tumore viene anche chiamata cancro.
Bazı viral enfeksiyonlar iyi huylu çocuk nöbetlerine neden olabilir.Alcune infezioni virali possono condurre a episodi di convulsioni infantili di tipo benigno.