Tom ve Mary her ikisi de hurmayı seviyor.Tom and Mary both like persimmons.
Hurmayı bademle beraber yemeyi severim.I like to eat a date with almonds.
Hangisini tercih edersin, kuru üzüm, kuru erik veya hurma mı?Which do you prefer, raisins, prunes or dates?
Puran Poli'ler hurma suyu kullanılarak yapılır.Puran Polis are made using jaggery.
Bitişik komşunun misafiri çok hurma yiyen bir misafirdir.The next-door neighbour's guest is a guest who eats lots of persimmons.
Komşularımın çoğunun hurma ağaçları var.Many of my neighbors have persimmon trees.
Ali orucunu hurma ve suyla açtı.Ali broke his fast with dates and water.
Hurma: İbranice’de hurma, 'tamar'dır.Its rabbi is Tamara Benima.
Çaldı i marroni! – "Portakallar, hurma!Caldi i marroni!—"Oranges, dates!
Trabzon hurması ve yabani Kiraz ise ancak 400-500 metre yüksekliğe kadar görülebilmektedir.The persimmon and wild cherry, but 400–500 feet high up to be seen.
Hurmadan başka narenciye ve pamuk üretimi de önemli seviyededir.In addition to lead and cotton, copper production was of great importance.
Ham hurma yağının karotenoid profilini belirlemek için çeşitli analitik metotlar kullanılmaktadır.Several analytical methods exist for testing for diluted cocoa butter.
Hurma ve Hindistan cevizi meyveleri yenen palmiye türlerindendir.Seed corn and soybean are among the grains produced by the city.
Sonra yüzünü onun açık hurma koydu ve çekildi.Then he put his open palm over his face and withdrew it.
Hurma cigniyordu ki dislerinin yillar gectikce iyice kirmiziya donmesine bu neden olmustu.She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
Hurma ağaçlarına doğru ilerliyoruzMoving through the palm trees
Evin bahçesinde bir hurma ağacı vardı.The house had a big persimmon tree
Bir halka, bir kaç hurma, bir salatalık...A doughnut, a few dates, a cucumber...
Naneşekeri renkli ve hurma renkli çoraplar.Peppermint sherbet and persimmon socks
Hurma dedi ki... ...çok utanıyorum.The persimmon spoke. I'm shy so...
Ve hurmayı alırdık, ve eve gelirdik.And so we'd buy the date, and we'd go home.
Negevi, hurma kenti Eriha Vadisinin Soara kadar uzanan ovasını.and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
Hurma ağacına benziyor boyun, Salkım salkım memelerin.This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.
Elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra hepinizi (hurma dallarına) asacağım!"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Onunla size ekin, zeytin, hurma, üzümler ve her çeşit meyvalardan bitirmektedir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Doğum sancısı onu, bir hurma dalı(nın altı)na getirdi.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Hurma dalını sana doğru silkele, üzerine olmuş, taze hurma dökülsün.Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Ekinler ve yumuşak tomurcuklu güzel hurmalıklar arasında?The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Orada hurma ve üzüm bahçeleri yarattık; orada çeşmeler akıttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları yetiştirdik;And tall date-palms with their spathes pile on pile
İnsanları sanki köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imişler gibi koparıp deviriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Onda meyva(lar) ve salkımlı hurmalar var.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
İkisinde de meyva, hurma ve nar var.With fruits in them, and dates and pomegranates --
O kavmi orada, içi boş hurma kütükleri gibi serilmiş görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Zeytin, hurma,Olives and dates,
Boynunda hurma lifinden bir ip olacaktır.Will have a strap of fibre rope around her neck.
Onunla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve meyvelerin her türlüsünden bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Derken doğum sancısı onu bir hurma dalına sürükledi.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Hurma dalını kendine doğru salla, üzerine henüz oluşmuş-taze hurma dökülüversin."Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
"Ekinler ve yumuşak tomurcuklu göz alıcı hurmalıklar arasında?"The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Biz, orada hurmalıklardan ve üzüm-bağlarından bahçeler kıldık ve içlerinde pınarlar fışkırttık:We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da.And tall date-palms with their spathes pile on pile
İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmuş hurma kütükleriymiş gibi.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır.With fruits in them, and dates and pomegranates --
Zeytinler, hurmalar,Olives and dates,
Allah onunla size ekinler, zeytin ve hurma ağaçları, üzümler ve her türlü ürünü yetiştirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.With fruits in them, and dates and pomegranates --
Halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Onunla size, ekinler, zeytinler, hurmalar, üzümler ve çeşitçeşit meyveler bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Hurma ağacını silk, sana terütaze hurmalar dökülecek.Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Ekinler içinde, tomurcukları nazik, yumuşak hurmalıklar yanında.The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Ve orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler halkettik ve orada kaynaklar çıkarıp akıttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Ve hurma ağaçları ki boy atıp uzar ve meyveleri, birbirine bitişmiş, adeta istiflenmiştir.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Onları kökünden koparmadaydı, sanki köklerinden kopup baş aşağı devrilen hurma kütükleriydi onlar.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Orada meyveler ve lifli, kabuklu hurmalar var.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,