Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Deci nu vreţi dengue o dată, şi cu siguranţă nu a doua oară.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Donc , vous ne voulez par avoir la dengue, et vous ne la voulez sûrement pas une deuxième fois.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Knokkelkoorts wil je dus niet één keer, en zeker niet opnieuw krijgen.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.그러니 뎅기열은 한 번이라도 안 걸리는 것이 좋아요. 물론 두 번은 절대 걸리면 안 되겠죠.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Man will also kein Dengue bekommen, und ganz bestimmt kein zweites Mal.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Nie chcecie więc zachorować raz, a już na pewno nie dwa razy.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Por isso, não queremos apanhar dengue uma vez, e ainda menos a queremos apanhar mais vezes.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Por tanto, no quieren dengue una vez, y ciertamente no lo quieren otra vez.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Quindi è meglio non prendere la dengue una volta, e certamente meglio non prenderla di nuovo.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Så man vil bestemt ikke have denguefeber en gang, og man vil helt sikkert ikke have det igen.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Szóval senki nem akar dengue-lázat elkapni, és bizonyosan nem akarja még egyszer megkapni.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Věřte, že nechcete touto nemocí onemocnět jednou a určitě jí nechcete onemocnět znovu.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Vì thế bạn không muốn bị sốt xuất huyết 1 lần và bạn chắc chắc không muốn bị lần nào nữa.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.В общем, это крайне неприятная хворь, а уж тем более, если вы заболеваете ей повторно.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Краще не хворіти на денґе, а хворіти повторно - і поготів.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.Така че не искате да хващате денга веднъж, а камо ли повторно.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.אז ברור שלא הייתם רוצים להידבק בדנגי בפעם הראשונה, וודאי שלא שוב.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.إذن فأنت لا تريد أن تلتقط حمى الضنك مرة وبالتأكيد لا تريد أن تلتقطها أكثر من مرة.
Onun için, bir kez dang humması olmak istemezsiniz ama tekrar yakalanmayı kattiyen istemezsiniz.二度は絶対いやでしょう ではなぜ、急速に広まっているのでしょうか
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Agora vou falar-vos do que é a febre de dengue, para aqueles que não sabem.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Ahora permítanme hablarles un poco sobre la fiebre del dengue, para quienes no lo sepan.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Bây giờ để tôi kể cho các bạn nghe một chút về bệnh sốt xuất huyết cho những ai không biết.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Ik zal even uitleggen wat dengue is voor degenen die het niet weten.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.이제 뎅기열이 뭔지 모르는 분들을 위해 조금이나마 설명을 해 드리겠습니다.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Lad mig fortælle jer en lille smule om hvad denguefeber er, for dem af jer der ikke ved det.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Lassen Sie mich Ihnen kurz erklären, was Dengue-Fieber ist, falls Sie es nicht schon wissen.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Most engedjék meg, hogy beszéljek egy kicsit a dengue lázról azoknak, akik nem ismerik.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Ora vi racconto un po' cos'è la febbre dengue, per chi di voi non lo sa.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est, laissez moi vous dire un peu ce qu'est la dengue.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Rád bych nyní vysvětlil, co to horečka dengue je, pro ty, kteří to nevědí.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Să vă spun câte ceva despre febra dengue pentru cei ce nu cunosc.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Wyjaśnię, czym jest denga, dla tych, którzy nie wiedzą.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Для тех, кто не знает, позвольте немного рассказать о лихорадке денге.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Сега, нека ви обясня какво всъщност е денга треската, за тези от вас, които не знаят.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.Тепер я коротко розповім, що ж таке лихоманка денґе, якщо ви, звісно, ще не знаєте цього.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.כעת הבה ואספר מעט מהי קדחת דנגי, למי שאינו יודע.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.
Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.知らない方のために少しお話ししましょう 想像してみましょう 今、皆さんは休暇で旅行中です
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Abbiamo fallito contro la malaria, la febbre gialla e la framboesia.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Am dat greș împotriva malariei, frigurilor galbene și a framboesiei.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Falhámos contra a malária, a febre amarela e a bouba.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Fallamos en contra de la malaria, la fiebre amarilla y la frambesia (pian).
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.말라리아, 황열병, 매종 퇴치는 실패 했었죠.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Nous avons échoué contre le paludisme, la fièvre jaune et le pian.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Przegraliśmy z malarią, żółtą febrą i frambezją.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.We mislukten tegen malaria, gele koorts en framboesia.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Wir scheiterten gegen Malaria, Gelbfieber und Frambösie.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Мы провалились в случае с малярией, жёлтой лихорадкой и тропической гранулёмой.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.Провалихме се срещу маларията, жълтата треска и фрамбезията.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.נכשלנו נגד מלריה, קדחת צהובה וחיידק דמוי עגבת.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.لقد فشلنا أمام الملاريا، الحمى الصفراء ومرض اليوز.
Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.ポリオは近いうちに根絶できそうです
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.３０倍に高まりました それでは、デング熱とは何なのか
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.지난 50년 동안 뎅기열의 발병률은 30배 가까이 증가했습니다.
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.Az utóbbi 50 évben a dengue előfordulása harmincszorosára nőtt.
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.Během posledních 50 let její výskyt mezi obyvatelstvem vzrostl třicetinásobně.
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.Ces 50 dernières années, l'incidence de la dengue a été multipliée par 30.
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.En los últimos 50 años, la incidencia de dengue ha crecido 30 veces.
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.I løbet af de sidste 50 år, er er vokset tredive fold.
Son 50 yıl içinde, Dang humması vaka sayısı, 30 misli arttı.In de afgelopen 50 jaar is nam dengue met dertig maal toe.