Conubium antik çağ Roma hukukunda evlenme hakkı.The Age of Marriage In Ancient Rome
Madrid Complutense Üniversitesi'nde hukuk lisansı yapmış ve 1971'de mezun olmuştur.Madrigal studied law at the Complutense University of Madrid and graduated in 1978.
Günümüzdeki Çin Komünist Partisi Merkez Siyaset ve Hukuk Komisyonu'nun başkanıdır.Russo is currently the Chair of the Legal Affairs and Community Safety Committee.
Viyana Üniversitesi'nde hukuk öğrenimi görmüş, 1906 yılında doktorasını almıştır.He studied law at the University of Vienna where he received his doctorate in 1904.
Hukuk okudu.Gedulin Law.
Bazı hukuk sistemlerinde mal varlığına el konulması, müsadere de bir ceza olarak düzenlenmektedir.In some jurisdictions it may also be possible to use intellectual property as security for a loan.
1947'de Liège Üniversitesi'nde Hukuk Profesörü oldu.In 1947, he was appointed professor of Law at the University of Liège.
Meşruiyet: Yapılan iş ve eylemin pozitif hukuka uygun olmasıdır.Fair Work: The New Workplace Laws and the Work Choices Legacy.
Hukuk okuyorsaIf he's a law major...
Sonuç? Yeşeren bir sivil toplum, hukukun üstünlüğü ve güvenlik var mı? Hayır.Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security?
Şimdi bir hukuki anlamda, hesap numaraları gerçekten para değil. AmaNow in a legal sense, the numbers in your account aren't really money at all.
Hukuk dereceme ne dersin?What about my law degree?
Hukuk derecesine sahip değil miyim?I don't have a law degree?
Ve baban hukuk fakültesinde kalman için ısrar etti.And your father insisted that you stay in law school.
Hukuk fakültesini bıraktın, nişanlından ayrıldın ve şehre taşındın.You quit law school, you broke off your engagement and you moved into the city.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Or maybe we punt -- ask the legal department, see what they say.
Bir hukukçuya mı danıştım?Or did I punt to legal?"
Katiller aynı zamanda avukatlar ve hakimlerse, hukuki sistem etkili midir?Can the legal system be efficient, if killers are also lawyers and judges?
Stanford hukuk öđrencilerinin bir projesinde, SwartzIn a project with Stanford law students, Swartz had downloaded the Westlaw legal database.
Hukuki dava için cevap basitti; anlaţma yoluna gitmedi ve bir dava tarihi belirlendi.With his legal case, the answer was simple: He rejects a final plea deal and a trial date is set.
" Ve sonra "Göstermek" kelimesinin ne anlama geldiğini anladım ve hukuk okumaya devam ettim.""...I then found out what 'demonstrate' means and went back to my law study."
Hukuki bir yapı da gerekli.You have to have legal structure.
Söylemeliyim ki, bu daha sonra hukuk fakültesinde öğrendiğim her şeyden çok daha etkiliydi.Far more effective, I have to say, than anything I later learned in law school.
Mr. Huxter ve Sidderbridge carter hukuk ve düzenin kurtarmaya geliyor.Mr. Huxter and the Sidderbridge carter coming to the rescue of law and order.
Bu konuda size ders verebilecek harika hukuk şirketleri vardır.There are great law firms who can give you tutorials.
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.U.S. patent law has changed in some important ways in the last year.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.The "high seas" is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
"Sana tarafta hukuk ve güç var olduğunu çok iyi biliyorum," dedi George, acı."I know very well that you've got the law on your side, and the power," said George, bitterly.
Hukuk dünyası değişti.The legal world changed.
Bunun bazı hukuk sistemleri açısından rahatsız edici olduğu ortada.And it's clear that that was frustrating to some of the justices.
Amerikan hukukunda şok bir gelişme.A shocker in American jurisprudence.
"Yok." "Hayır hukuki belgeler veya sertifikalar?""None." "No legal papers or certificates?"
Hukuk sisteminin bu kadar da kötü halde olduğunu bilmiyordum.I didn't think the legal system was that bad.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks.
-Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var.-There is a law case now with you.
Ancak hukuken size tebliğ edilmiş oluyorlar.But by law you have been served.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
Hukuk eğitimi için hangi okula gitmek istediğimi sorunca o zamanlar lisans içinIt was like, "Where do you want to go?" And to me at that time university --
Pitt üniversitesinde okurum herhalde hukuk fakültesini, dedim.So I'm like, "Yeah, I'm just applying to Pitt for law school."
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Instead, I'm a chaired Professor of Law, Psychology and Psychiatry at the USC Gould School of Law,
Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.I began to sing, and not quietly either.
Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.
Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.Third, I work at an enormously supportive workplace at USC Law School.
Hukuk / Adalet / Tüketim / Barış ve Özgürlük / Savaşlar / Kölelik /Law/ Justice/ Consumption/ Peace and Freedom/ Wars/ Slavery]
Ve okulu dereceyle bitirmeme rağmen hukuk alanında bir kariyer istemediğimi farkettim.And even though I finished my degree, I realized I could not settle into a career in law.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.
Başka birçok Özgürlük nitelikleri hukukun üstünlüğü var.Another of the many attributes of freedom is the rule of law.
Hukukta nadir bir durum olan, sağduyu ortaya çıkmıştı.Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense -- (Laughter) --
İçinde yaşanılan ülkenin hukuki kuralları, borç ve iflas kanunu önemli.So that's what secured means.
Hukuku nasıl sağlarsınız?How could you keep the law?
Bence hukukun korunması güzel olur.I think the law would be a really good thing to keep.
Hukuk sorumluluk ister.The law requires accountability.
Eğer bunu sağlamak istiyorsanız -- bunu hukukla yapmalısınız.So if you tie that -- you have to tie that back with the law.
"Alalım hem hukuk gidin:"Let us both go to law:
Sekiz yıl oldu ve size Çin'e hukukçu olmaya gitmediğimi söyleyebilirim.It's been eight years, and I can tell you that I didn't go to China to become a lawyer.
Ve biliyorum ki Amerika - Çin ilişkilerinin bir hukukçuya ihtiyacı yok.And I know U.S.-China relations doesn't need another lawyer.
Ve hukuktan beşeri bilimlere kadar birçok insan yetiştirdik.And we produced a number of people in law, all the way to the humanities.
Aslında, bir hukuki anlamda, banka hesap numaraları para değil.In fact, in a legal sense, the numbers in your bank account aren't money.
İşte orada, hukuk fakültesinin yatakhanesinde doktoramı tamamladım.So, I ended up sitting there in the dorms at law school, finish up my PhD.