hukuk ile cümle
hukuk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Avukatların yanında çalıştıktan sonra Londra'da hukuk eğitimi alır.런던에서 법률을 공부한 후, 변호사로서 활약했다.
Aslında hukuk eğitimi almıştır.따라서, 사실상 법적 구속력이 보장된다.
Kardinallik kurumu tamamen kilise hukukuna dayanır.셋째, 평신도를 교회의 온전한 지체로 이해한다.
Japonya Hukuku, Japonya'da hukuken düzenlenen kuralların bütünüdür.일본의 정치는 일본국 헌법에서 정한 내용에 의해 이루어진다.
İktisadi Devlet Teşekkülleri Hukuku (1944)일제 강점기 민족 말살 통치기 (1931년 ~ 1945년) 황국신민서사
Ekim 1836'da Marx hukuk fakültesine kaydolmak için Berlin'e gitti ve Mittelstrasse'de bir oda kiraladı.1836년 10월, 마르크스는 베를린에 도착해 베를린 법대 시설 이용권을 얻고 미텔가(Mittelstrasse)에 하숙집을 구한다.
Aile mahkemesi olmayan yerlerde asliye hukuk mahkemeleri bu mahkemenin görevini de yapar.가정법원이 설치되지 않은 지역에서는 해당 지방법원이 이를 관할한다.
Rücû (hukuk) Hukukla ilgili bir terim.청구(請求)는 법률 용어이다.
Roma Hukuku, Antik Roma'nın hukuk sistemidir.המשפט הרומי הוא המערכת המשפטית של רומא העתיקה.
Hukuk, diplomasi ve tarih üzerine yaptığı çalışmalar geçici hevesler olarak görülmüştür.עבודתו על משפט, דיפלומטיה והיסטוריה נתפסה כמעוררת עניין בר חלוף.
1950 yılında Donovan New York merkezli Watters ve Donovan Hukuk Bürosunun ortağı oldu.בשנת 1950, הפך דונובן לשותף במשרד עורכי דין בניו יורק בשם ווטרס-דונובן.
Diğer Devletler veya uluslararası hukuk konularına karşı ülkeyi savunmak.להגנת המדינה נגד מדינות אחרות, או נושאים במשפט הבינלאומי.
Kralların görevleri dini, hukuki ve askeri alanlarda öne çıkardı.תפקידי המלכים היו דתיים, משפטיים וצבאיים.
Hukuk öğrencilerine aktif bir rol yüklemektedir.הוראה משקמת לתלמידים טעוני טיפוח.
Giap bu üniversitede hem siyasal ekonomi ve hukuk eğitimi aldı.רופין למד גם באוניברסיטת האלה משפטים וכלכלה.
2. Hukuk karar vermek zorundadır; adalet, hakkında karar verilemez.הציונות היא הצדק, ועל הצדק אין מתפשרים.
1926 yılında hukuk okudu ve Adolf Hitler'in kişisel hukuk danışmanı olarak yükseldi.הוא למד משפטים, הוסמך בשנת 1926, והפך ליועצו המשפטי האישי של אדולף היטלר.
İsviçre bir hukuk devletidir.שווייץ היא מדינה קפיטליסטית.
Üniversitede siyaset bilimi ve hukuk eğitimi aldı ama Paris'te bir gazeteci olarak çalışmayı tercih etti.הוא למד משפטים ומדע המדינה באוניברסיטה, אך עבד כעיתונאי בפריז.
Sanatçı 1868 yılında hukuk diplomasını, 1870'te ise çalışma iznini aldı.בעידוד משפחתו סיים בשנת 1868 לימודי משפטים ובשנת 1870 קיבל רישיון לעסוק בעריכת דין.
Kamu hukuku alanında akademisyenlik yaptı.הוא עסק בהוראה אקדמית בתחום המשפט העברי.
Sabırsızlıkla yanıtınızı bekliyorum ve hiçbir hukuksal davanın gerekli olmayacağını umuyorum.מדובר בשיקול שאין המשיב רשאי לשקול, ואינו רלוונטי לצורך מתן המעמד לעותרת.
1974 yılında anayasa hukuku bölümünde Viyana Üniversitesi hukuk fakültesinde çalışmaya başladı.ב-1974 החל לעבוד בפקולטה למשפטים של אוניברסיטת וינה במחלקה למשפט חוקתי.
Hukuk eğitimi görmüş ve avukat olmuştur.הוא למד משפטים והפך לעורך דין.
Hans Kelsen (11 Ekim 1881 - 19 Nisan 1973), Yahudi kökenli Avusturyalı-Amerikalı hukukçu.הַנְס קֶלְזֶן (בגרמנית: Hans Kelsen; 11 באוקטובר 1881 - 19 באפריל 1973) היה משפטן אוסטרי-אמריקאי יהודי.
Mevzuat, yürürlükteki hukuk kurallarının bütünüdür.תהליך שהוא נכון בהכללה רחבה.
1995'te Kamu Hukuku alanında doktora yapmıştır.בשנת 1995 קיבל תואר דוקטור במשפטים.
Burada iktisat ve hukuk okudu ama eğitimini tamamlamadı.הוא למד ארכיטקטורה ומשפטים אך לא סיים את לימודיו.
Eğitim alırken Hukuk yerine daha çok Felsefe, Tarih ve eski dillere yönelik çalışmalar yapmıştır.בלימודים הוא התעסק פחות במשפטים ויותר בפילוסופיה ובהיסטוריה של השפות העתיקות.
Seçim Kilise hukukuna uygun değildi ve bu nedenle meşruluğu tartışmalıydı.הקונגרס לא רצה למנוע מינויים של הכנסייה ולכן סירב להתערב בנושא.
İktisadi Devlet Teşekkülleri Hukuku (1944)עיטור לגיון הכבוד מטעם ממשלת צרפת (1914).
Uluslararası hukuk konusunda çalışmalar yapmıştır.והתמחה בחוק בינלאומי.
Aynı yıl İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ne girdi.באותה שנה הצטרף לאוניברסיטת סטנפורד.
Bu hukuk branşı bazı alanlarda deniz hukuku ile örtüşmektedir.במסגרת זאת נטל חלק בדיונים על אמנת חוק הים.
Ayrıca Hukuk eğitimi de almıştır.האימון כולל גם הכשרה משפטית.
Babası ise oğlunun hukuk eğitimi almasını istiyordu.האב שלח את בנו לרכוש השכלה צבאית.
Evet, hukuki sürece saygı duyulmalıdır.גם עד במשפט חייב להיות אמין על פי החוק.
Milletvekilliğinden sonra Sağlık İdaresi Yüksek Okulu'nda İdare Hukuku hocalığı yapmıştır.בתקופה זו, בהתאם להנחיותיו הוקם בית הספר הגבוה למשפטים.
Moskova'daki hukuk okuluna kayıt olmaya çalışmış ancak başaramamıştır.הוא ניסה להתקבל ללימודים למכון לספרות במוסקבה אך נכשל.
Maraş Müdafaa-i Hukuk Cemiyeti Arslan Bey'in önderliğinde kurulmuştur.היא נשארה פורמלית סגנית הנשיא בהתאם לחוקי מלאווי.
1879'da, Yaş Üniversitesi 4 fakülteye sahipti, Hukuk, Edebiyat ve Filozofi, Bilim ve Tıp fakülteleri.אך רק ב-1780 היא נחנכה כאוניברסיטה עם ארבע פקולטות; משפטים, מדעי הרפואה, פילוסופיה ותאולוגיה.
İlk ve en önemli görevi hukuki görevi idi.המשימה הראשונה והחשובה ביותר הייתה הכנת המצה.
Hukuk üzerine doktorasını 1867 yılında Heidelberg Üniversitesi'nde yapmıştır.הוא סיים את חוק לימודי המשפטים באוניברסיטת היידלברג, בשנת 1873.
Zîrâ, istenen sonucu gerçekleştiren kişide hukukî fiil ehliyetinin bulunması aranmaz.משכך, אין למי שמבקשים לאמץ זכות חוקתית.
Hukuku, yasa koyucular yapar.לחוקיה נשמע, כי חוקינו הם.
Bedelsiz terk, İmar hukuku ile ilgili bir kavramdır."חיוניות מטעה", הוא סוג של הכללה חפוזה.
Yüksek mahkemenizin hukuken yok olan böyle bir davaya bakma yetkisi yoktur.אין מקום שבית המשפט הגבוה לצדק יתערב בעניין זה.
İslam hukukuna göre mahkeme tek hakimden oluşmalıydı.לפי המשפט העברי כח בית הדין הוא מהתורה בלבד.
Ne var ki, hukuk düzeni her zaman adil olmayabilir.לא כל סמכות בפועל היא תמיד לגיטימית.
Coquille hukukuna göre evlenebilmek için çiftin en az bir eşi kabilenin bir üyesi olması gerekiyor.לדוגמה, שבט הקרוקודיל הוא שותף של שבט הדגים, כך שחברי שני השבטים הללו יכולים להתחתן אחד עם השני.
Meksiko Özerk Ulusal Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almıştır.הוא נשא נאומים מרגשים באוניברסיטה הלאומית של מקסיקו.
Bu olay halen bazı okullarda idare hukuku dersinde okutulmaktadır.מקרה ייחודי זה נלמד היום בבתי הספר למשפטים.
Lâik hukuk, her çeşit dinsel veya felsefi inanç sistemlerine eşit yaklaşım göstermektedir.גם באופיה שונה האתיקה החילונית מכל מערכת חוקית-חילונית או דתית.
İskoçya'da şerifler medeni ve ceza hukukuna bakan bir hakim sınıfıdır. ^ a b "şerif."לדוגמה, בסקוטלנד השריף הוא שופט, בעוד שבאנגליה תפקיד השריף הוא טקסי.
Dava hukuki temelden yoksundur 5 ıv.אמירת חצי אמת דינה כדין שקר.
Anayasa Hukuku derslerine girmektedir.הפרויקט משתלב בשיעורי היסטוריה.
"İnsan Hakları ve İnsancıl Hukuk" (PDF).האמנה האפריקאית לזכויות אדם וזכויות עמים (אמנת בנג'ול):.
"Hukuk zaferi!".נ' לניצחון!"
Piza, Berlin ve Roma üniversitelerinde hukuk ve ekonomi eğitimi aldı.ורנר למד משפטים וכלכלה באוניברסיטאות פיזה, ברלין ורומא.
Viyana Üniversitesi'nde hukuk öğrenimi görmüş, 1906 yılında doktorasını almıştır.בסיום לימודיו התיכוניים למד משפטים באוניברסיטת וינה שם השלים את הדוקטורט בשנת 1906.