Yabancı hukuk uzmanları BH yargısına uzmanlık yardımı yapıyor. [Reuters]Foreign legal experts provide expertise to the BiH judiciary. [Reuters]
"Onlar, BH'deki hukuk doktrini ve uzmanlığını marjinalleştirdi."They marginalised the legal doctrine and expertise in BiH.
Burada bir bilgi talebinin hukuken geri çevrilebileceği şartlar anlatılıyor.It sets forth the conditions under which a request for information can be legally refused.
Komisyon tamamen hukuk uzmanlarından oluşsa daha mı iyi olurdu?Would it be better if the commission consisted solely of legal experts?
Ekonomi, eğitim, hukuk, ticaret veya yargı alanında yolsuzlukları önleyemiyoruz.We cannot rule it out in the economy, education, law, commerce or judiciary.
Bu hukuki bir sorun değil, siyasi irade meselesidir.That is a question of political will and not a legal issue.
Başbakan, herhangi bir hatanın hukuki önemi olması için çok fazla zamanın geçtiğini söyledi.Too much time has passed for any wrongdoing to have legal significance, he said.
Her iki karar da bağlayıcı olmayacak ve ABD'nin dış politikasına hiçbir hukuki yük getirmeyecek.Both resolutions would be non-binding and have no legal bearing on US foreign policy.
Türk seçmeni demokrasi ve hukukun üstünlüğüne olan güvenini bir kez daha sergilemiştir.Turkey's voters have once again demonstrated their confidence in democracy and the rule of law.
Amerikan Patton Boggs firması Arnavut hükümetinin hukuk danışmanlığını yapacak.The American company Patton Boggs will act as legal adviser to the Albanian government.
Çözülmesi gereken en zorlu sorun, yargı reformu ve hukuk devleti.The most pressing problem that must be addressed is judicial reform and the rule of law.
Bunlar, anayasa ve yasalarca tanımlanmış hukuki yollarla yıkacağımız yasadışı yapılar.These are illegal structures that we will undo by legal means defined by the constitution and law.
Fakat her çağdaş, demokratik toplumda olduğu gibi, hukuk süreci zaman alır.But, as is the case in any modern, democratic society, the rule of law process takes time.
Hukuk düzeninin doğası bu.This is the nature of rule of law.
Başbakan, "BH'nin bir hukuk devleti olarak inşa edilmesi son derece önemlidir." dedi."It is very important that BiH is built as a legal state," the prime minister said.
Zagreb, onlara karşı çıkacak ulusal hukuk uzmanları ve tarihçileri devreye sokmayı umut etmişti.Zagreb had hoped to engage national legal experts and historians who would dispute them.
Sanatçının sağlık durumu iyileşmekte olsa da, hukuki durumu şaibeli olmaya devam ediyor.Although the singer's health condition is improving, his legal situation remains in question.
Fakat hukuk profesörü Vanco Uzunov tedbirleri yetersiz görüyor.But law professor Vanco Uzunov considers the measures inadequate.
Bölgede, AB iş hukuku hakkında lisansüstü program başlatıldıRegion launches master's programme on EU business law
Bundan önce, EULEX kuzeyde görev alarak hukukun üstünlüğünü sağlayacak.Prior to that, EULEX would deploy in the north and ensure the rule of law.
Bağımsız ve egemen Kosova devleti uluslararası hukuka tamamen uygundur.The independent and sovereign state of Kosovo is in full accordance with international law.
Merkel, Kosova'da hukukun üstünlüğü ve iyi komşuluk ilişkileri için bastırdıMerkel pushes for rule of law, good neighbourly relations of Kosovo
Tadiç, "Kilise, devlet hukukunun bir parçası değildir."Church law is not part of state law.
Kovaceviç-Vuco 1952'de Belgrad'da doğdu ve Belgrad Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu.Kovacevic-Vuco was born in 1952 in Belgrade, where she graduated from Belgrade Law School.
Dimitrijevic: ICTY ile işbirliği konusuna ilişkin görüşlerim, hukuk ve adalet temeline dayanıyor.Dimitrijevic: My position on co-operation with the ICTY is based on law and justice.
Hukukta ise bağlayısı olan tek şey mahkemenin fikridir.In law, it is only the opinion of a court which is binding.
Hukuk uzmanları, kararın uygulanmamasının tek sorumlusunun siyasiler olduğu görüşünde.Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.
İki ülke, hukukun üstünlüğünü güçlendirecek köklü reformlar yapma sözü verdi.The two countries pledged to undertake substantive reforms to strengthen the rule of law.
Cumhurbaşkanının ölümü SC'de hukuki sorunlara yol açtıPresident's death raises legal issues in RS
Hukuk, hukuk ve yalnızca hukuk; bizim ilkemiz bu."Law, law and only law, this is our motto."
Hükümet, işleyen bir hukuk düzenini Kosova topraklarının tamamına yaymayı hedefliyor.The government aims to impose functional rule of law across the entire territory of Kosovo.
Ancak bu durum, Sırbistan-Karadağ ilişkileri hukuki açıdan netleştikçe değişecek.The situation, however, is bound to change as Serbia-Montenegro relations become clarified legally.
EULEX, hukuk ve düzene yönelik her türlü tehdide karşı durmaya hazırdır." dedi.EULEX stands ready to react to any threat to law and order," the mission said.
Cemaat Genel Sekreteri Muhamed Salkiç, konuyla ilgili hukuk savaşının henüz sona ermediğini söyledi.Community General-Secretary Muhamed Salkic said the legal battle on this matter is not over.
Hukuk fakültesi ve ekonomi fakültesi, üniversitede en fazla sayıda öğrencisi olan fakülteler.The law faculty and the faculty of economy have the highest number of students at the university.
AB'nin Kosova misyonu, etkili bir müdahaleyle hukukun üstünlüğünü sağlayabilir mi?Can the EU's mission in Kosovo effectively step in to ensure rule of law?
Hukukun üstünlüğü.Rule of law.
EULEX, şiddet ortamında hukuk düzenini güçlendirmeye çalışıyorAmid violence, EULEX tries to strengthen rule of law
Tahiri, hükümetin kuzey de dahil olmak üzere Kosova'da hukukun üstünlüğüne bağlı olduğunu söyledi.Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.
"UNMIK Yönetimi Mitroviça gerçekten de Mitroviça'daki tek hukuki otoritedir." [Arşiv]"UNMIK Administration Mitrovica is indeed the sole legal authority in north Mitrovica." [File]
Bu ülkelerin hala hukukun üstünlüğü ve idari yürütme becerilerini pekiştirmeleri gerekiyor.They still need to consolidate the rule of law and administrative enforcement capacities.
Her ikisi de Üsküp Üniversitesi'nde hukuk öğretim üyeliği yapıyor.Both teach law at the University of Skopje.
EULEX ve Belgradlı yetkililer Kosova'da hukukun üstünlüğünü tartıştıEULEX, Belgrade officials discuss Kosovo rule of law
Organize suç şebekelerine karşı verilen hukuki mücadele de yoğunluk kazanıyor.The judicial battle against organised networks is also intensifying.
Payaziti çalışma grubunun önerlerini Hukukun Üstünlüğü Koordinasyon Kuruluna sundu.Pajaziti presented the working group recommendations to the joint Rule of Law Co-ordination Board.
Yasaların da hem hukuk sistemi hem de AB bünyesinde uyumlu hale getirilmesi gerekiyor.Laws also need to be harmonised, both within the legal system and with the EU.
Hırvatistan 8-12 Ağustos tariheri arasında 18. Dünya Tıp Hukuku Kongresine ev sahipliği yaptı.Croatia hosted the 18th World Congress on Medical Law from August 8th to 12th.
Diğer yanda, hukuk ve anayasa sistemine değiştirilene kadar saygılı olmalıyız.On the other hand, we must respect the legal and constitutional system until it is changed.
Fakat Banja Luka Hukuk Fakültesi Profesörü Vitomir Popoviç buna katılmıyor.But Professor Vitomir Popovic of the Faculty of Law in Banja Luka disagrees.
Kosova güvenlik ve bölgesel istikrarın yanı sıra hukukun üstünlüğüne de bağlıdır.Kosovo is dedicated to security and regional stability, as well as to the rule of law.
Halen devam eden mahkeme, Sırbistan hukuk sisteminin testi olarak görülüyor.The trial is still under way and is widely seen as a test of Serbia’s judiciary.
Paçacı, "Şu andan itibaren hukuki süreç başlayacaktır."From now on, a legal process will start.
Erdoğan, "Türkiye Cumhuriyeti hukukun üstün olduğu demokratik, laik ve sosyal bir devlettir."The Republic of Turkey is a democratic, secular and social state with rule of law.
AB'nin planı hukuki açıdan bünyesine alıp almayacağı ise belirsizliğini koruyor.Whether the EU will acquire the plan in legal terms is an unresolved issue.
Başbakan, "Sırbistan Kosova'yı bütün demokratik ve hukuki yollardan savunacaktır." dedi."Serbia will defend Kosovo with all democratic and legal means," the prime minister said.
Paris Siyasal Bilgiler Enstitüsü'nü 1975'te bitirerek hukuk eğitimi almıştır.Dreiencourt graduated from Paris Institute of Political Sciences in 1975 and studied law.
Abdülaziz Bayındır (d. 1951; Tortum, Erzurum), Türk ilâhiyat profesörü, İslâm hukukçusu.Abdülaziz Bayındır (born 1951; Tortum, Erzurum), Turkish professor theologian, Islamic jurispruder.
29 Kasım 2011) Türk yazar, anayasa hukuku profesörü.2011) Turkish writer, professor of law.
Hukuk Cazibem, Yarı Gizli.[15] Çekim Yasası için doğru yöntemler.[15][16]My Legal Charm, Semi-Secret.[1] Correct methods for the Law of Attraction.[1][2]
Erişim tarihi: 2 Nisan 2021 ↑ Zenginlik Nedir Cazibe Hukuku?, Haber ajansı prof.3 Temmuz 2021'de alındı 1 2 news / 3991114084.html Kanun Servet çekme bir haber ajansı.