Horoz-a-hoop! adam olacak!Potrete impostare cock-a-hoop! sarai l'uomo!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Sie werden eingestellt cock-a-hoop! Sie werden die Menschen sein!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Usted fijará cock-a-hoop! usted será el hombre!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Veţi stabili cocoş-a-hoop! vei fi om!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Você irá definir pau-a-hoop! você será o homem!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Voit asettaa kukko-, vanne! voit olla mies!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Vous allez définir cock-a-hoop! vous serez l'homme!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Zostanie ustawiona cock-a-hoop! będziesz człowiekiem!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Θα ορίσετε cock-a-στεφάνι! θα είναι ο άνθρωπος!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Вие ще зададете самодоволен! ще бъде мъж!
Horoz-a-hoop! adam olacak!Вы установит петушиные-хуп! Вы будете человеком!
Horoz-a-hoop! adam olacak!תוכלו להגדיר את הזין-a-חישוק! אתה תהיה האיש!
Horoz-a-hoop! adam olacak!وسوف تقوم بتعيين الديك - A - طارة! عليك أن تكون للرجل!
Horoz-a-hoop! adam olacak!ティバルトなぜ、叔父は、"恥をあわ。
Ikinci horoz, crow'd hathA második kakas kinek crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathAyam kedua telah crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathCocoş doilea are crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathCon gà thứ hai Trời crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathDen anden hane har crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathDen andra kuk har crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathDer zweite Hahn hat crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathDe tweede haan heeft crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathDrugi kogut bowiem crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathDrugi petelin dade crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathDruhý kohout jest crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathDruhý kohút jest crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathEl gallo ha crow'd segundo,
Ikinci horoz, crow'd hathIl gallo ha crow'd secondo,
Ikinci horoz, crow'd hathLe coq a crow'd seconde,
Ikinci horoz, crow'd hathO galo tem crow'd segundo,
Ikinci horoz, crow'd hathToinen kukko kaiketi crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathΗ δεύτερη κόκορας hath crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathВторият петел има crow'd,
Ikinci horoz, crow'd hathВторой член имеет crow'd,
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.우리는 뒤뜰에서
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.Lo vediamo nel fenomeno di allevamento nei giardini di galline, polli e anatre.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.Nous le voyons avec le phénomène d'élevage dans les jardins de poules, poulets et canards.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.Obserwujemy fenomen hodowania w domowym ogródku kur, kurczaków i kaczek.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.Vedem asta in fenomenul cresterii in curte a gainilor si ratelor.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.We zien dat bij het fenomeen van het zelf houden van kippen en eenden.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.Wir sehen das an dem Trend, im Hinterhof Hühner und Enten zu züchten.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.Το παρατηρούμε με το φαινόμενο της ανατροφής γαλοπούλας, κοτόπουλων και πάπιας στις αυλές.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.Виждаме това във феномена на отглеждане на кокошки, пилета и патици в задния двор.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.Мы видим, что растет количество домашних подворий, где выращивают уток, куриц и гусей.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.אנו רואים זאת בתופעה של החצרות האחוריות
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.نحن نشهد هذا في تربية الدجاج والبط
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.量産するのではなく
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.A on mu reče: Pravim ti, Peter, danes ne zapoje petelin, dokler trikrat ne utajiš, da me poznaš.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.A on povedal: Hovorím ti, Petre, že nezaspieva dnes kohút prv, než tri razy zaprieš, že ma neznáš.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.A on rzekł: Powiadam ci, Piotrze! nie zapieje dziś kur, aż się pierwej trzykroć zaprzesz, że mię nie znasz.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.Da sa han: Jeg sier dig, Peter: Hanen skal ikke gale idag før du tre ganger har nektet at du kjenner mig.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.가라사대 베드로야 내가 네게 말하노니 오늘 닭 울기 전에 네가 세번 나를 모른다고 부인하리라 하시니라
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.On pak dí: Pravím tobě, Petře, nezazpíváť dnes kohout, až prve třikrát zapříš, že neznáš mne.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi."Percayalah, Petrus," kata Yesus, "sebelum ayam berkokok hari ini, engkau tiga kali mengingkari Aku.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.Pero él dijo: --Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú hayas negado tres veces que me conoces
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.Ο δε ειπε σοι λεγω, Πετρε, δεν θελει φωναξει σημερον ο αλεκτωρ, πριν απαρνηθης τρις οτι δεν με γνωριζεις.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.А Той рече: Казвам ти, Петре, петелът няма да пее днес, докато не си се отрекъл три пъти, че Ме не познаваш.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.Він же рече: Глаголю тобі, Петре, не запів сьогодні півень, перш ніж тричі відречеш ся, що не знаєш мене.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.
İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi.ויאמר אני אמר לך פטרוס לא יקרא תרנגל היום עד כי שלש פעמים כחשת בי לאמר לא ידעתיו׃