Her horoz kendi çöplüğünde öter.Every cock crows on his own dunghill.
Horozu çok olan köyde sabah geç olur.Too many cooks spoil the broth.
Dün ben Denizli'ye gittim ve kümesin yakınında bir horoz gördüm.Yesterday I went to Denizli and I saw a rooster near the coop.
Onun büyük bir horozu var.He has a huge cock.
Horoz döğüşü birçok ülkede yasal değildir.Cockfighting is illegal in many countries.
Tom'un büyük bir horozu var.Tom has a huge cock.
Horoz sabahleyin "kukuriku" diye öter.The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
Tom horoz dövüşünü sever.Tom likes cockfighting.
Horoz dövüşü birçok ülkede yasaklanmıştır.Cockfighting is banned in many countries.
Horoz bacağımı gagalıyor.The rooster is pecking at my leg.
Tom kendi çöplüğünün horozu.Tom is just a large fish in a very small pond.
Bir horozun öttüğünü duydum ve yakında yataktan çıkmak zorunda kalacağımı biliyordum.I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.
Ölü bir horoz ateşten korkmaz.A dead rooster does not fear the fire.
Ne derler bilirsin: Uzun burun, uzun horoz.You know what they say: long nose, long cock.
Ben horozlardan hoşlanmıyorum.I don't like roosters.
Horoz ötmeden önce gitmiş olacağım.I'll be gone before the rooster crows.
Horoz ötüşünü duymadım.Tom didn't hear the rooster crow.
Horoz ötmeden önce sen beni üç kez inkâr edeceksin.Before the cock crows, you will deny me three times.
Yavru horoza dikkat edin. O ısırır.Beware of the cockerel. It bites.
Bazı horozlar güneşin onlar için doğduğuna inanmaktadır.Some roosters believe the sun rises for them.
Kümeste yaklaşık yetmiş tavuk ama sadece bir horoz var.There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
Sabahları horoz ve diğer kuşlar beni uyandırıyor.The cock and the other birds awaken me in the morning.
Her sabah horoz öter.Every morning, the rooster crows.
Sanırım horozların başının üstündeki ibik çekici.I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.
Horozibiği türleriyle beraber T. fruticosum, Nijerya'nın en fazla ithal edilen yapraklı sebzesidir.Along with Celosia species, T. fruticosum is one of the most import leaf vegetables of Nigeria.
Şirketin ismi ve logosu, Fransa'nın ulusal sembollerinden biri olan Gal horozundan gelmektedir.The company's name and trademark are derived from the Gallic rooster, a national symbol of France.
Horoz Dövüşü ABD ve birçok Avrupa ülkesinde yasa dışı olarak yapılmaktadır.Spotlighting is illegal in many U.S. states and Canadian provinces.
Sabah horoz sesiyle uyanırlar.The Morning Whistle.
Bir horozun coxscombsi koyu kırmızı bir renktir Crimson sunbird, Singapur'un ulusal kuşudur.The crimson sunbird is the national bird of Singapore.
Insanların arka bahçelerinde horoz, tavuk ve ördekler büyüttüğünü görüyoruz.We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks.
"Bu horoz mücadele yendi yoksa!"If this don't beat cock-fighting!
O anlık takip eden bir sessizlik içinde, kasten tabanca horoz, veHe was deliberately cocking his pistol, and, in the momentary silence that followed
Ve bir horoz?And the rooster?
'Onunla konuşmam gerekmedi.' Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.So, in the morning, comes, and the cock is crowing,
Ve Horoz erkek midir?And "rooster" is the male?
Ürkütücü vuruş; genç bir horozun taşı gibi büyük bir yumru ve acı acı ağladı.A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.
Horoz-a-hoop! adam olacak!You will set cock-a-hoop! you'll be the man!
Ikinci horoz, crow'd hathThe second cock hath crow'd,
Veya bir horozun ötme kaydını?Or the recorded crowing of a rooster?
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Um, listen, you two are going to fight like hooded roosters.
Ben, çiftlikte horozlarla beraber uyandığım her sabah, bu soruya "evet" cevabını veriyorum.I say yes! everyday I wake up with the roosters at the farm.
Bu adeta bir denizaltı horozu.This is kind of like an undersea rooster.
Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
(VU) Orman horozu (Tetrao tetrix) (???)(VU) Jungle rooster (Tetrao tetrix) (???)
Bir horoz öter ve Petrus, ne yaptığını fark edince ağlar.A cock crows and Peter, realizing what he has done, weeps.
Horoz dövüşü, 1915.1906 Cockfighting.
Ayrıca yunuslar, flütler, horozlar, güller ve meşaleler eşliğinde de tasvir edilmiştir. [1]He was also depicted accompanied by dolphins, flutes, roosters, roses, and torches.[15] [5](p132)
Hræsvelgr, kartal şeklinde bir jötunn Víðópnir, Mímameiðr ağacının tepesinde oturan horozHræsvelgr, a jötunn in the form of an eagle Víðópnir, the rooster that sits atop the tree Mímameiðr
Horoz, Olexandr Grekhov, Dima Kovalenko, Kedi Inzhyr'in resimlerinde de yer almaktadır.The rooster appears in the illustrations of Olexandr Grekhov, Dima Kovalenko, Inzhyr the Cat.
Horoz, 1960'ların başından 1980'lere kadar Vasylkiv'deki majolika fabrikasında üretildi.[1]The rooster was produced at the maiolica factory in Vasylkiv from early 1960s to 1980s.[2]
Yıkık bir evde ayakta kalan bir dolabın üzerindeki seramik horoz, Borodianka, Nisan 2022Ceramic rooster on a surviving cabinet in a ruined house, Borodianka, April 2022
Bu zamana kadar horozun başka bir işleve de sahip olduğunu fark edememiştim.Seitdem verfügt er nicht mehr über sein bis dahin markantes Betondach.
Horozibiği türleriyle beraber T. fruticosum, Nijerya'nın en fazla ithal edilen yapraklı sebzesidir.Avec les espèces de Célosie, T. fruticosum est l'un des légumes-feuille les plus importés au Nigeria.
Her sabah horoz öterek; bana, artık gitmem gerektiğini söyler.Je me lève chaque matin en me disant que j’ai cette chance.
Horoz dövüşü birçok ülkede yasaklanmıştır.Las peleas de gallos están prohibidas en muchos países.
Horozibiği türleriyle beraber T. fruticosum, Nijerya'nın en fazla ithal edilen yapraklı sebzesidir.Junto con la especie Celosia, T. fruticosum es una de las más importantes verduras de hoja de Nigeria.
Kulenin tepesinde horoz şekilli bir rüzgar gülü de bulunuyor.En el techo hay una rosa de los vientos.
Pazar sabahı horoz koşusu olur.El domingo se corre la carrera.
Peck: Uyumlu ve iyi kalpli bir horozdur.Mick: Un sabueso amable y bueno.
Bayramlarda karakucak güreşleri , horoz yarışları yapılırdı.Celebraciones de diciembre en Espita Corridas taurinas.