Hollanda, 1996 senesinde yaşadığı salgından bir başka şey daha öğrenmişti.The Netherlands learned something else after its 1996 epidemic.
DigiNotar Hollanda'daki birDigiNotar is a Certificate Authority from The Netherlands -- or actually, it was.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımAnd go -- now, I'm in the Netherlands to do a Ph.D.
Bugünün sorusu Hollanda'dan geliyor p3sn'nin sorusu, Google'da dogru alıntı yapmak hakkındaToday's question comes from the Netherlands. p3sn asks, correct quotations in Google.
Ve arama sırasında Hollanda polisi Amsterdam'da Van Meegren'i yakaladı.And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.
Hollandalılar için, hem rakip şirketler hem de yerli tüccarlar korsandı.For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates.
Hollandalı "görevli" korsanların (corsair) Portekizlilere saldırdığını hatırladınız mı?Remember the Dutch corsairs attacking the Portuguese ship?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Neredeyse Hollanda peyniri kadar iyi.Nearly as good as the Dutch cheese.
Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters.
Filmdeki Yerler - İtalya, Hollanda,İngiltere.Filmed on Location in - Italy, Netherlands, England .
Ününü İngiltere'de yapmış çok çok ünlü Hollandalı bir ressamın kızı.She was the daughter of a very, very famous Dutch painter who had made his fame in England.
Ondan sonra, teorik immünolojide doktoramı yapmak için Hollanda'ya geldim.After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology.
WAL, HOLLANDA.WAL,DUTCH.
- HOLLANDA 'S Pliny.--HOLLAND'S PLlNY.
Magritte'nin bir tablosu. Benim çok sevdiğim bir Hollanda müzesinde.This is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much.
Bu Hollanda'da gerçekleşiyorSo this is happening in the Netherlands.
Avusturyalı Hollanda'ya saldırdılar.Netherlands, which was kind of disjoint from the rest of Austria.
İngiltere ve Hollanda Cumhuriyetine savaş açtı. ve Hollandalı.Council, the revolutionary government, declares war on Britain and the Dutch Republic. and Dutch
Bunun kim olduğunu bilmiyorsunuz , bir saniye içinde size anlatacağım. ve Hollanda CumhuriyetiYou don't know who this is, I'm going to tell you in a second. And Dutch Republic.
Şimdi de Hollanda ve İngiltere'ye savaş açtı.Now declaring war against the Dutch and Great Britain.
Aslında, bugünün oldukça zengin bir Hollandalısından bahsediyoruz.We're actually talking about a fairly rich Dutch guy.
Hollanda da olan ... ...In fact in a densely populated country
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.It means the Netherlands is a peaceful country.
Hollanda savaşta değil.The Netherlands is not at war.
Benim hikayem Nijmegen şehrinde başlıyor, Hollanda'nın doğusunda, doğduğum şehirde.My story starts in the city of Nijmegen in the east of the Netherlands, the city where I was born.
Naziler Hollanda'yı işgal ettiler.The Nazis invaded the Netherlands.
Hollanda satranç ustası Jan Donner şöyle cevaplamıştı:Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied,
& Hollandaca Dan& Dutch To
Hollanda AntilleriNetherlands Antilles
Hollanda GuldeniDutch gulden
Hollanda AntilleriNameNetherlands Antilles
Hollanda Antilleri (NL) caribbean. kgmNetherlands Antilles (NL)
Hollandaworld. kgmNetherlands
Hollandanetherlands. kgmThe Netherlands
Hollanda Değilnetherlands. kgmNot The Netherlands
Kuzey Hollandanetherlands. kgmNorth Holland
Güney Hollandanetherlands. kgmSouth Holland
HollandaCountry nameNetherlands
Hollandaca (otomatik- oluşturulmuş) Lesson NameNederlands (auto-generated)
Minik Hollandaca (Çocuklar için Hollandaca) Lesson NameNederlands Junior (Nederlands for Kids)
Belçika Hollanda LüksemburgBenelux
Hollandaca çevirisi içinFor the Dutch translation
Hollanda Antilleri FloriniNetherlands Antillean Guilder
Hollanda'nın BH Büyükelçiliği de benzer bir açıklamada bulundu.The Dutch Embassy in BiH issued a similar statement.
Hollandalı Fokker Elmo firması Türkiye'nin İzmir kentinde uçak kabloları üretim fabrikası açtı.The Dutch company Fokker Elmo opened a plant for manufacturing aircraft cables in Izmir, Turkey.
Mahkeme: Srebrenica'daki üç ölümden Hollanda sorumluCourt: Netherlands responsible for three Srebrenica deaths
Romanya Salı günü Hollanda'ya yenildi.Romania lost to the Netherlands on Tuesday .
Kampanyaya BH vatandaşlarının yanı sıra Fransız, Alman, Hollandalı ve Macarlar da katıldı.Together with BiH citizens, French, Germans, Dutch and Hungarians have joined the campaign.
Gerekli kaynak Hollanda, Macaristan ve İsviçre hükümetlerinin bağışlarından sağlanacak.The governments of the Netherlands, Hungary and Switzerland are donating the necessary funds.
Hollanda, Sırbistan'ın süreciyle ilgili tartışmanın ertelenmesini istediThe Netherlands wants debate on Serbia's EU bid postponed
Verhagen: Hollanda Sırbistan'ın SAA anlaşmasını engellemeye devam edecekVerhagen: Netherlands to continue blocking Serbia's SAA
Sırbistan Hollanda’ya karşıSerbia vs the Netherlands
Hollanda - 11 puanThe Netherlands - 11 points
Hollanda, Sırbistan-Karadağ’ı mağlup ettiNetherlands defeats Serbia-Montenegro
Şampiyona Hollanda'nın Eindhoven kentinde düzenlendi.The competition was held in Eindhoven, The Netherlands.
AB milletvekilleri, Hollandalı partinin web sitesini "ayrımcı" olmakla kınadıEU lawmakers condemn Dutch party's website as 'discriminatory'
"AP'nin kararı Hollanda'yı savunma konumuna koyarken Romanya'ya da yüksek bir moral veriyor."The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground.
Üstelik Hollanda hükümeti tarafından da açıkça destekleniyor." diye de ekledi.All the more it is tacitly bolstered by the Dutch government," he added.
Çanlar finansal açıdan büyük oranda Hollanda hükümeti tarafından destekleniyor.Bells is mostly financed by the government of the Netherlands.
Sergide 19. yüzyılın ikinci yarısında yaşamış efsanevi Hollandalı ressamların 83 eseri yer alıyor.On display are 83 works by legendary Dutch painters from the second half of the 19th century.