Grup, Hollanda, Japonya, Danimarka ve Kamerun takımlarını içermektedir.The group consisted of the Netherlands, Denmark, Japan and Cameroon.
Bunun istisnası, Hollanda ve Yeni Zelanda'dır.Exceptions include Switzerland and New Zealand.
Bundan sonra sayısız Flaman ve Hollandalı yapımda yer aldı.Since then, he has appeared in countless Flemish and Dutch films and TV productions.
Yeni cumhuriyet, Hollanda halkından geniş destek gördü.A majority voted for integration into the Netherlands.
Enstitü, Hollanda Kraliyet Bilim ve Sanat Akademisinin bir parçasıdır.Taylor is a Fellow of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
Amenity, Hollandalı senfonik metal topluluğu Delain'in ilk demo albümüdür.Amenity is the first demo of the Dutch Symphonic metal band Delain.
Bu kasaba Hollanda sınırında yer almaktadır.It is situated directly on the Dutch border.
Hollandaca, Felemenkçenin Hollanda'da konuşulan lehçesi.Translated from the Dutch In Nederland.
Şiirleri Hollanda’da “Vuurdoorns – Ateşdikenleri” adıyla basılır.In Chile, firefighters are called "bomberos".
DAF, Hollandalı otomobil ve ticari taşıt üreticisi kuruluş.Dutch diecast truck and car producer.
Hollanda bayan millî takımında Olimpiyatlar'da çim hokeyi olmadan önceye kadar hakimdi.The Netherlands was the predominant women's team before field hockey was added to Olympic events.
Hollanda'daki bir cami ve önünde dalgalanan Türk bayrağı gösterilir.A flag which marks Portuguese victory over the Dutch is also on display.
Hollanda'daki en eski profesyonel futbol kulübüdür.Oldest professional club in Scotland.
Hollanda belgesel yapımı Netherlands Public Broadcasting tarafından yapılmıştır.It was supposed to become a commercial version of the Netherlands Public Broadcasting.
F. ↑ Endonezya, 1938'de Hollanda Doğu Hint Adaları olarak mücadele etti.Indonesia competed in 1938 as Dutch East Indies.
1 sene sonra ise bu devlet ile birlikte 13 günlüğüne Hollanda Krallığını yönetti.A year later, the king finally met with them at Dover.
Orchidelirium, Hollanda'daki Lale çılgınlığı'na benzer görülür.Orchidelirium is seen as similar to Dutch tulip mania.
Kendisi ayrıca Hollanda'da Wageningen Üniversitesi'nde profesördür.She is also an honorary professor at Wageningen University.
Hollanda Krallığı'nı meydana getiren dört ülkeden biridir.The four countries together constitute the Kingdom of the Netherlands.
İspanya Hollandası valiliği yapmıştır.France supported the Dutch.
2012 Eylül itibarıyla Hollanda’da 4000’den fazla elektrik tahrikli araba kaydı yapıldı.As of December 2015, around 4,000 electric cars had been sold in Denmark.
19 Mayıs 1959'dan 24 Temmuz 1963'e kadar Hollanda Başbakanı olarak görev yaptı.He served as Prime Minister of the Netherlands from 19 May 1959 until 24 July 1963.
10 Ekim 2010'dan önce Hollanda Antilleri'nin bir parçasıydı.On 10 October 2010 the Netherlands Antilles were disbanded.
Boşanınca Hollanda’ya gitti.She went to Puerto Rico and obtained a divorce.
Buna Hollandalı fizikçi Hendrik Casimir'in adı verilmiştir.The Casimir effect is predicted by Dutch physicist Hendrik Casimir.
Paul Henri de Leeuw (26 Mart 1962, Rotterdam), Hollandalı komedyen, oyuncu ve şarkıcı.Paul Henri de Leeuw (born 26 March 1962) is a Dutch television comedian, singer and actor.
1954'te Hollanda Krallığı'nın kurucu ülkeleri statüsünden biri olmuştur.In 1954, the country became one of the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
Bu ünlü roman önce Hollanda'da (1731), sonra Fransa'da yayınlandı (1733).His Oration was written in 1729, and published in 1733 (2nd edit.
"Million Lights", Hollandalı çocuk şarkıcı Shalisa tarafından seslendirilen şarkı."Million Lights" is a song by Dutch teen singer Shalisa van der Laan.
17. yüzyıl Hollanda resim tarzında kurnazca yaklaşımları pek görmeyiz.There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.
Hollanda havayolu KLM de, benzer şekilde, şaşırtıcı bir kampanya başlattı.Similarly, Dutch airline KLM
Hollandalılar da iyiler aslında ama İtalyanlar gerçekten iyiler.The Dutch are good also, but the Italians are good.
Hollanda solda. Belçika ise sağda.The Netherlands is on the left, and Belgium is on the right.
Bu arada, Hollanda'daki durum enteresan.By the way, the Netherlands is an interesting story.
Gördüğünüz gibi Hollanda küçük grubun en büyüğü.You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
Hollanda'daki sıradan adam 180 cm.The typical man in Holland is 5' 11"
Sınavlar Hollanda'da eski bir gelenek.The tests are long tradition in the Netherlands.
Hollanda'da her yıl on beş çocuk trafikte bisiklette iken veya yaya olarak... ...öldürülüyor.Each year fifteen children are killed as a cyclist or as a pedestrian in traffic in the Netherlands.
Gaz 1600 yılında tanımlanmış. Van Helmont isimli Hollandalı bir kimyager tarafından.Gas was invented in 1600 by a Dutch chemist called Van Helmont.
Bu Hollandalı, kıvırcık saçlı tombul adam -- neden ıslık çalıyor?What is a chubby, curly-haired guy from Holland -- why is he whistling?
Ama Hollandalı'lar ne demek istediğimi anlayacaktır.But the Dutch people here will understand what I mean.
2011 yılı, Hollanda'da gerçekleşti.This is the Netherlands, 2011.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
Hollanda Ulusal II. Dünya Savaşı müzesi eski bir savaş alanının üzerine kurulu.The Dutch National World War II museum was founded on a former battlefield.
Sovyet kuvvetleri Hollanda topraklarındaki savaşta yer almamıştır, ancak müzede bir T-34-85 vardır.The Soviet forces did not take part in combat on Dutch lands, but the museum has a T-34-85.
Hollandalılar genelde söze başlarken hep aynı iki kelimeyi kullanırlarAnd the Dutch, when they usually put it, it always starts with the same two words.
Derler ki, biz Hollandalılar, biz gerçeği severiz, doğal, özgün deneyimleri.They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Ve Hollandalılar her seferinde haklı olduğumu farkederler!And the Dutch, they always go ... and they realize, I'm right!
Her şeye karşın, herkeste bu özgün olma arzusu vardır, sadece Hollandalılarda değil.But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Biz de, tüm Hollanda'yı kitle kaynaklı yaptık.So what we did, we crowdsourced the Netherlands.
Ve Hollanda'daki 10.000'den fazla AED'nin yeri şimdiden gönderildi.And over 10,000 AEDs in the Netherlands already have been submitted.
Hollanda'daki NFOrce diye bir firmadan sunucu kiralamıştık.We leased servers from a company called NFOrce in Holland.
Bir taneis İtalya'da, bir tanesi Hollanda...One in Italy, one in Holland...
Bu 1990lı yıllarda klasik domuz humması patladığı dönemde Hollanda'da yaşandı.This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.
Burada, Hollanda'da sanırım %80 civarında.Here in the Netherlands, I think it's more than 80 percent.
Yüzyıl Hollandalı ressam Johannes Vermeer'den "İnci Küpeli Kız"."Girl with a Pearl Earring" by Johannes Vermeer, 17th-century Dutch painter.
Ve tabii ki, bütün bu domuzları Hollandalılar yiyemez.And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.
Bunu yapan aslında bir Hollanda şirketi. Onları aradım ve sordum,So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked,
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.FARYON: and Dr. Frits Mooi of the Netherlands Centre for Infectious Diseases Control.
Cherry, araştırmasını ABD'de yürütürken, Mooi de Hollanda da yürütmüş.Cherry in the U.S. and Mooi in The Netherlands.