Örnek olarak, adalardaki sosyal güvenlik Avrupa Hollandası ile aynı seviyede değildir.For example, social security is not on the same level as it is in the European Netherlands.
Titan, 25 Mart 1655'te Hollandalı gökbilimci Christiaan Huygens tarafından keşfedilmiştir.Titan was discovered on March 25, 1655, by the Dutch astronomer Christiaan Huygens.
Campina Hollandalı bir süt kooperatifi idi.Campina was a Dutch dairy cooperative.
Kraliyet ailesi 2 Ağustos 1945'te yeniden Hollanda'ya dönmüştür.The family returned to the Netherlands on 2 August 1945.
Play-offlar - Belçika Hollanda'yı eledi.Play-offs – Belgium qualified over Netherlands.
15 Mayıs - Hollanda teslim oldu.And on 15 May, the Netherlands surrendered.
1800'den önce, Hollanda'da zaten küçük de olsa bir konserve somon endüstrisi vardı.Before 1800, there was already a small industry of canned salmon in the Netherlands.
Hollanda'da Unox markası altında satılmaktadır.In the Netherlands it is sold under the Unox brand.
En eski ve halen çalışır durumdaki güneş sistemi modeli Hollanda’nın Franeker kentindedir.The oldest, still working planetarium can be found in the Dutch town Franeker.
Aruba, 1986 da Hollanda Antillerinden ayrıldı.Aruba left the Netherlands Antilles in 1986.
Hollanda ise gümüş folyodan yapılmış bir pul çıkartmıştır.In the Netherlands a stamp was made of silver foil.
3 Temmuz 1832'de Meerkerk için Hollanda eyaletinde babasının yerine geçti.On 3 July 1832, he succeeded his father in the States of Holland for Meerkerk.
Aşağıda finaldeki tüm 5 puanların bir özeti verilmiştir: 1.↑ Hollanda İrlanda'ya 5 puan vermiştir.Below is a summary of all 4 points in the final: 1.^ Netherlands gave Ireland 5 points.
Aslen Hollanda’lı olan Van de Wal, Andorra’daki L'Aldosa kasabasında küçük bir otel işletmektedir.Originally from the Netherlands, Van de Wal runs a small hotel in the Andorran town of L'Aldosa.
Hollanda Halkı da zor durumda kalmıştı.The Dutch were also very worried.
Bazı mağazalarda Hollanda ve Çek Cumhuriyeti'nde de mevcuttur.It is also available in the Netherlands and the Czech Republic in some stores.
Hollanda kolonizasyonu döneminde, Avrupalı sakinler için popüler bir şehir olmuştur.During the period of Dutch colonization, it was a popular destination for European residents.
Hollandalı kafirler!Dutch sinners!
Adriana van Ravenswaay (1816 – 1872), Hollandalı bir ressamdır.Adriana van Ravenswaay (1816–1872), was a Dutch painter.
Ana rakibi, şimdi TomTom'a ait olan Hollandalı Tele Atlas şirketiydi.Its main competitor was the Dutch company TeleAtlas now owned by TomTom.
1602 - Hollanda Doğu Hindistan Şirketi kuruldu.1602 – The Dutch East India Company is established.
Galle, Hollanda sömürge döneminde, 18. yüzyılda gelişiminin en yükseğine ulaştı.Galle reached the height of its development in the 18th century, during the Dutch colonial period.
1993 yılında Strazburg'da tanıştığı Hollandalı dilbilimci Sandra Roelofs ile evlidir.Saakashvili is married to Dutch linguist Sandra Roelofs, whom he met in Strasbourg in 1993.
Resif ilk kez 1634 yılına ait Hollanda haritalarında gösterilmiş olup günümüz adını 1654'te aldı.The reef was first shown on Dutch maps dating to 1634 but was given its present name in 1654.
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.Winkelman was convinced that the Dutch army was incapable of a modern, 'mobile' defence.
Bir de Kanada Hollanda'dan 40 Leopard 2A6 almak istediğini ilan etmiştir.Canada purchased 20 Leopard 2A6s from the Netherlands.
Grubun 1987 albümü "Excess All Areas" Hollanda'da yapımcı Neil Kernon ile kaydedildi.The band's 1987 album, Excess All Areas, was recorded in the Netherlands with producer Neil Kernon.
13 Aralık - Hollanda temsilcisi NEC kulübü, teknik direktör Johan Neeskens'i kovdu.13 December – Dutch club NEC fires manager Johan Neeskens.
2007 yılında Hollandada yapılan 38. Uluslararası Şiir Festivaline katılmıştır.He participated at the 38 th International Poetry Festival held in the Netherlands in 2007.
1789-1790: 1790 yılında ezilmiş Avusturya, Hollanda (Modern Belçika) Brabant Devrimi.1789–1790: Brabant Revolution in the Austrian Netherlands (modern Belgium) crushed in 1790.
Koninklijke Luchtmacht (KLu), Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri.Koninklijke Luchtmacht (KLu), Royal Netherlands Air Force.
1883 Eylül ayında Van Gogh Hollanda'nın kuzeyinde Drenthe'ye taşındı.In September 1883, Van Gogh moved to Drenthe in the northern Netherlands.
Dododan ilk bahsedenler 1598'de Hollandalı denizcilerdir.The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598.
Hollanda Kraliçesi Beatrix törene katıldı.Queen Beatrix of the Netherlands attended the ceremony.
Hollandalıların Hitler'in ordularını Almanya'ya geri itebileceği yanılgısına sahip değildi.Winkelman did not have the illusion that the Dutch could push Hitler's armies back into Germany.
Ayrıca Hollandaca dilini öğrendi.He also learned the Dutch language.
Belediye Müzesi (Gemeente Museum), La Haye, Hollanda.Gemeente Museum, The Hague, The Netherlands.
Koopmans Hollanda'da 's-Graveland şehrinde doğdu.Koopmans was born in 's-Graveland, Netherlands.
Nancy Bikin Pembalesan (Nancy İntikam Alıyor), 1930 Hollanda Doğu Hint Adaları yapımı film.Nancy Bikin Pembalesan (Nancy Takes Revenge) is a 1930 film from the Dutch East Indies.
Hollandalı/Israilli heykeltraş Jehoshua Rozenman ile evli.Dittrich is married to the Dutch / Israeli sculptor Jehoshua Rozenman.
Hollanda'nın Venlo şehrinde 1753 yılından bu yana altbier üretilmektedir.Altbier has been produced in the city of Venlo in the Netherlands since at least 1753.
Judith Katrijntje Oosterhuis 5 Şubat 1973 tarihinde Hollanda'nın başkenti Amsterdam'da doğmuştur.Judith Katrijntje Oosterhuis was born on 5 February 1973 in Amsterdam, Netherlands.
Oyuncu Ammelrooy Hollandalı opera sanatçısı Marco Bakker ile evlidir.Van Ammelrooy is married to the Dutch opera singer Marco Bakker.
1975 - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını kazandı.1975 – Suriname gains independence from the Netherlands.
Hollanda'da "Seksen Yıl Savaşları"nda öldüğü sanılıyor.He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands.
Doorn; Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri için önemli bir temel oluşturmaktadır.Doorn is also a major base for the Royal Dutch Marines.
En genç oyuncu 30 Mart 1994 doğumlu Hollanda oyuncusu Jetro Willems.The youngest player at the tournament was Jetro Willems of the Netherlands, born on 30 March 1994.
Associated Press ise Hollandalıları "sık sık kirli oyuna başvurdukları" gerekçesiyle eleştirdi.The Associated Press was of the opinion that the Dutch had "turned far too often to dirty tactics".
Davy Jones Uçan Hollandalı adlı geminin kaptanıdır.Davy Jones is the immortal captain of Flying Dutchman.
Adını Hollandalı kablolu TV şirketi Ziggo'dan almaktadır.It is named after the Dutch cable TV provider Ziggo.
Hollanda Ulusal Final SayfasıDutch National Final page
Aynı zamanda, "Storm" şarkısı için Hollanda'da bir Müzik Videosu çekti.At the same time, he shot a music video for the song "Storm" in the Netherlands.
Aida'nın ilk yurtdışı yapımı Scheveningen, Hollanda'da yapıldı.The first international production of Aida ran in Scheveningen, Netherlands.
Gerben Wagenaar (Amsterdam, 27 Eylül 1912 - Amsterdam, 31 Ağustos 1993) Hollandalı politikacıdır.Gerben Wagenaar (Amsterdam, 27 September 1912 - Amsterdam, 31 August 1993) was a Dutch politician.
Hollanda Antilleri Üniversitesi tarafından işletilmektedir.It was administered by the University of the Netherlands Antilles.
25 Eylül; Hollanda kulübü Zwolle, teknik direktör Peter Boeve'yi kovdu.25 September – Dutch club Zwolle sacks manager Peter Boeve.
2008'de Hollanda Film ve Televizyon Akademisi'nden mezun oldu.She graduated from the Netherlands Film and Television Academy in 2008.
"Punda", adanın Hollandalılarca İspanyollardan ele geçirildiği 1634 yılında kurulmuştur.Punda was established in 1634, when the Dutch captured the island from Spain.
1844 yılında Hollanda Anayasasında değişiklik önerme konusunda dokuz kişiden biriydi.In 1844, he was among nine men to propose amending the Constitution of the Netherlands.
Zevenbergen, Moerdijk belediyesinin bir parçası olan bir Hollanda şehridir.Zevenbergen is a Dutch city which is a part of the municipality of Moerdijk.