Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.Her grandchild lives in the Netherlands.
Onların torunu Hollanda'da yaşıyor.Their grandchild lives in the Netherlands.
Hollandacayı anlayabilirim ama onu konuşamam.I can understand Dutch, but I can't speak it.
Hollandalılar dünyanın en uzun boylu halkıdır.The Dutch are the world's tallest people.
Susan Greene ... sen Hollandalı bir kadın mısın?Susan Greene... are you a Dutch woman?
Arkadaşım doğal olarak Hollandaca konuşur.My friend speaks Dutch natively.
Hollanda'da yağmur yağar.It rains in the Netherlands.
Tom aksanıyla, çoğu zaman bir Hollandalı sanılıyor; O, aslında bir İngiliz.Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.
Mary'nin kuaförü Hollandalıdır.Mary's hairdresser is Dutch.
Mary, Avustralya'da doğdu ama Hollanda vatandaşıdır.Mary was born in Australia, but is a Dutch citizen.
Tom'un başı Hollanda'dayken Hollanda mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Penose in the Netherlands.
Savaşın sonunda, 205.901 Hollandalı erkek ve kadın ölmüştü.By the end of the war, 205,901 Dutch men and women had died.
Tipik bir Hollandaca 'rollade' dolu değil.A typical Dutch 'rollade' is not filled.
Hollanda'da Andrex, Page olarak bilinir.In The Netherlands, Andrex is known as Page.
Benzer planlar Hollanda'da bulunuyor.Similar plans exist in the Netherlands.
Hollandalı anatomist Eugène Dubois ikinci teoriyi benimsedi, ve onu doğrulamaya çalıştı.Dutch anatomist Eugène Dubois favored the latter theory, and sought to confirm it.
58 yıl Hollanda'ya hükmetti.She would rule the Netherlands for 58 years.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Nevertheless, nearly two-thirds of the population left for the Dutch colony of Suriname.
E-Plus, 2002'den bu yana Hollanda telekomünikasyon operatörü KPN'ye aitti.E-Plus was owned by Dutch telecommunications operator KPN since 2002.
Hollanda'da RTL 5'te 6 Kasım 2009'dan beri yayınlanmaktadır.RTL 5 in The Netherlands has been broadcasting it since November 6, 2009.
Sonunda Hollanda'ya döndü ve 1862'de parlamento üyesi oldu.He eventually returned to the Netherlands and in 1862 became a member of parliament.
Bonaire diğer Hollanda adalarından daha fazla denizcisini kaybetmiştir.Bonaire lost more sailors than any of the other Dutch islands.
Adı Hollandaca olup Almanca değildir.The name is Dutch, not German.
Aynı zamanda Hollandalı olan Herman van Veen de Almanya’da çok popülerdir.Herman van Veen from the Netherlands was also very popular in Germany.
1968 ile 1970 yılları arasında Cals, Japonya'daki Expo 70'e Hollanda girişinden sorumlu oldu.Between 1968 and 1970, Cals was in charge of the Dutch entry to the Expo '70 in Japan.
Hollanda jürisi ise 3 puanı Monako'ya vermiştir.The Dutch jury awarded its 3 points to Monaco.
Royal Friesland Foods, Hollanda dışında 10.000 çalışanı olan 15.312 kişiyi istihdam etmektedir.Royal Friesland Foods employs 15,312, of whom 10,000 work outside the Netherlands.
1973'ten 1985'e kadar Hollanda Ulusal Bale'si için çalıştı.He worked for the Dutch National Ballet from 1973 to 1985.
1920'lerde ve 1930'larda, Hollanda endüstriyel bir güç olarak ortaya çıkmaya başladı.During the 1920s and 1930s, the Netherlands began to emerge as an industrial power.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 – The Treaty of The Hague is signed by Portugal and the Dutch Republic.
2 Kasım 2011 tarihinde Hollanda pasaportu aldı.On 2 November 2011, he received his Dutch passport.
15 Temmuz: Theo eşi ve oğlu ile Anvers üzerinden Hollanda'ya gitti.July 15: Theo accompanies his wife and son to the Netherlands, travelling via Antwerp.
Java Adamı'nın fosilleri 1900 yılından beri Hollanda'da bulunmaktadır.The fossils of Java Man have been housed at the Naturalis in the Netherlands since 1900.
1890'larda çeşitli Hollanda ve Belçika şehirlerinde van Gogh şehirleri düzenlendi.During the 1890s, Van Gogh exhibitions were staged in several Dutch and Belgian towns.
Hollanda'da ise daha az popülerdi.It was much less popular in the Netherlands.
Leopold Avusturya Hollandasını yeniden ele geçirmek üzere derhal harekete geçti.Leopold II quickly moved to recapture the Austrian Netherlands.
"Off to the Races", 6 Ocak 2012'de Hollanda'da promosyon single'ı olarak yayımlandı."Off to the Races" was released as a promotional single in The Netherlands on January 6, 2012.
Hollanda'nın Kudüs'teki ofisi daha çok İsrail vatandaşlarına hizmet vermektedir.The Netherlands maintains an office in Jerusalem serving mainly Israeli citizens.
Haziran 2008'e kadar, Wilfred Bouma Hollanda için 35 karşılaşmada oynayıp, iki gol kaydetmiştir.As of July 2008, Wilfred Bouma has played for the Netherlands 35 times, scoring twice.
Hollanda'da genellikle banketbakkerij kelimesi dükkan ve pastane için kullanılır.In Dutch often the word banketbakkerij is used for the shop and banketgebak for the product.
1982'te yine Hollanda'da David Bowie at the Tower Philadelphia ismiyle yeniden piyasaya sürüldü.In 1982 it was again released in the Netherlands as David Bowie at the Tower Philadelphia.
Hollanda Komünist Partisi (CPN) üyesiydi.He was a member of the Communist Party of the Netherlands (CPN).
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.On 14 May he ordered that Dutch resistance be crushed at once.
Ayrıca Hollanda Birleşik Cumhuriyeti de sık sık İsveç karşıtı müdahalelerde bulunmuştur.The Dutch Republic often intervened against Sweden.
29 Ocak - Hollanda kulübü Volendam, teknik direktör Henk Wisman'ı kovdu.29 January – Dutch club Volendam sacks manager Henk Wisman.
Hollanda versiyonunda mürettebat için bomblet koruması yapılacaktır.The Dutch version will have additional bomblet protection for the crew compartments.
Tabur 30 Ağustos'ta Hollanda'da bulunan Zandvoort'a geldi.The battalion arrived at Zandvoort in the Netherlands on 30 August.
İlk Wiki Anıtları Seviyor yarışması pilot proje olarak 2010 yılnda Hollandada düzenlendi.The first Wiki Loves Monuments competition was held in 2010 in the Netherlands as pilot project.
Huisman Hollandalı aktris Tara Elders ile evlidir.Huisman is married to Dutch actress Tara Elders.
Karayip Hollandası 2011'de Amerikan doları kullanmaya başladı.The Caribbean Netherlands introduced the United States dollar in 2011.
Dört birincilikle birlikte, Hollanda Eurovision ülkelerindeki en başarılı 10 ülke arasında yer alır.With four victories, the Netherlands ranks in the top 10 most successful Eurovision countries.
Önceleri İsviçre, sonra Hollanda ve Almanya haftada birkaç gün yayın denemeleri yapmaktadır.Switzerland, the Netherlands and Germany were making broadcast trials a few days a week.
Albüm Hollanda’da da satışa sunuldu.The soft drink was for sale in The Netherlands as well.
1945-1949: Japonya kendi bağımsızlık sonrasında Hollandalılara karşı Endonezya Ulusal Devrimi.1945–1949: The Indonesian National Revolution against Dutch after their independence from Japan.
2 Eylül 1925'te, 62 yaşında, Laren, Hollanda'da öldü.She died on 2 September 1925, at the age of 62, in Laren, Netherlands.
2004 yılının Haziran ayında, Hollanda Kraliçesi Beatrix, FCDF Kraliyet statüsünü kazandı.In June 2004 Queen Beatrix of the Netherlands granted FCDF Royal status.
Merkez Müze (Centraal Museum), Utrech, Hollanda.Centraal Museum, Utrech, The Netherlands.
6 Temmuz 1971'den 11 Mayıs 1973'e kadar Hollanda Başbakanı olarak görev yaptı.He served as Prime Minister of the Netherlands from 6 July 1971 until 11 May 1973.
Hollanda doğumlu DJ Tiësto da albümde remix yapımcısı olarak yer aldı.Dutch DJ Tiësto served as the remix album's producer.
Ekim 1915'te ISDV Hollandaca Het Vrije Woord (Gerçek Söz) adlı yayını çıkarmaya başladı.In October 1915, ISDV began a publication in Dutch, Het Vrije Woord (The Free Word).