Uzun bir süredir de Hollanda'nın Eindhoven şehri yakınlarında yaşamaktadır.Elle était située au nord-est de la ville d'Eindhoven.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.Le journal de Volkskrant (en français : « le journal populaire ») est un quotidien de matin néerlandais.
Bu versiyona Leo Hollandicus yani Hollanda Aslanı denmektedir ve sadece Hollanda bölgesini içermektedir.Une représentation particulariste est celle du Leo Hollandicus, le Lion Hollandais.
Van Basten, 2004-2008 yılları arasında Hollanda millî takımı antrenörlüğünü yaptı.Sélectionneur de l'équipe des Pays-Bas de 2004 à 2008.
Bütün bu sert yönetim koşulları Hollanda'da ayaklanmalara yol açtı.Ce coup de force entraîne dans toute la France des insurrections populaires.
Within Temptation, bir Hollandalı senfonik rock grubudur.Within Temptation est un groupe néerlandais de metal symphonique.
Fedor den Hertog, (doğ. 1946), Hollandalı bisikletçi.1946 : Fedor den Hertog, cycliste sur route néerlandais.
Hollanda'nın amsterdam şehrinde doğan futbolcu Ajax'ın altyapısında yetişmiştir.Le club termine vice-champion des Pays-Bas derrière l'Ajax Amsterdam.
(Lodewijk Ludwig Hollanda versiyonu.)(Traduction d'après la Bible Louis Segond).
Theodorus "Theo" van Gogh (1 Mayıs 1857 – 25 Ocak 1891) Hollandalı sanat simsarı.1er mai : Théo Van Gogh, négociant d'art néerlandais († 25 janvier 1891).
21 Mart 1970 tarihinde Hollanda'nın başkenti Amsterdam'da bulunan RAI Congrescentrum'da yapılmıştır.En 1970, l'événement se déroula le samedi 21 mars 1970, au RAI Congrescentrum d'Amsterdam.
Hollanda'da ise küçük hindistan cevizi çok populerdir.En Corée du Sud, les girl groups sont également très populaires.
48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.À la 48e minute, Bonhof place une tête au ras du poteau droit du portier néerlandais.
Daha sonra voleybol kariyerini Hollanda’da sürdürdü.Ferrier a ensuite accompagné ses relations pour vivre aux Pays-Bas.
Hollanda'daki ilk özel ödemeli televizyon yayıncılarından biriydi.Il est l'un des premiers diffuseurs de télévision payante en Europe.
24 yaşında Hollanda Reform Kilisesi'nde papaz olmuştur.Le jeune émigré est admis à 24 ans dans l'église réformée de Hollande.
Campina Hollandalı bir süt kooperatifi idi.Le Groupe Campina est une compagnie agro-alimentaire néerlandaise.
Harlem adı, Hollanda'daki Haarlem kentinden gelir.Harlem doit son nom à la ville d'Haarlem aux Pays-Bas.
1793 - Fransa, İngiltere ve Hollanda'ya savaş ilan etti.En 1793, la France déclara la guerre aux Provinces-Unies et à l'Angleterre.
Ancak Açe'ye Portekizliler değil, Hollandalılar hakim olmuştur.Pas les Américains bien sûr, mais les gens de Hollywood.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.L'album est disque d'or aux Pays-Bas, ainsi qu'en Belgique et en Roumanie.
Hollandalılar da 1814 yılında yasadışı ilan edilene dek köle ticaretine devam edecektir.Le commerce des esclaves continue avec les Néerlandais jusqu'à 1814.
2016 yılında, Hollandalı müzikal grup De beste zangers van Nederland'a katılmıştır.En 2016, il opte pour les Pays-Bas en intégrant l'équipe espoirs néerlandaise.
Europort, Hollanda Sanayi Alanı ile bitişiktir.La fréquentation est à mettre en parallèle avec le secteur du tourisme aux Pays-Bas.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Celle-ci représente les quatre nations participantes : l'Italie, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas.
Martinus J.G. Veltman 27 Haziran 1931 tarihinde Waalwijk, Hollanda doğdu.Martinus Veltman Martinus J. G. Veltman, né le 27 juin 1931 à Waalwijk, est un physicien néerlandais.
Çok kalın bir Hollanda aksanı vardı ve kâğıttan okumaya çalışıyordu.Avec son accent néerlandais très prononcé, il a lu les paroles qu’on lui avait remises.
Hollanda Eurovision Şarkı Yarışması'na dört kez ev sahipliği yapmıştır: 1958, 1970, 1976 ve 1980.Les Pays-Bas ont organisé le concours à quatre reprises : en 1958, 1970, 1976 et 1980.
Breda Hollanda'da 87 ölmüştür.87 hommes seulement purent rentrer aux Pays-Bas.
Dorothea Margaretha Scholten-van Zwieteren (11 Mayıs 1926 - 8 Nisan 2010) Hollandalı şarkıcı.Teddy Scholten, chanteuse néerlandaise (° 11 mai 1926).
1648 - Hollanda ile İspanya arasında, Münster Antlaşması imzalandı ve Seksen Yıl Savaşı sona erdi.En 1648, le traité de Munster est signé et met un terme à la guerre de 80 ans.
Fransız ve Hollanda hakimiyeti altında ise Yahudilerin durumu daha da iyiye gitti.Le statut des Juifs s'améliore encore avec les influences française et hollandaise.
1643) 17 Mart – Menno van Coehoorn, Hollandalı askeri mühendis (d.1704 : Menno van Coehoorn, ingénieur militaire hollandais (° 1641).
1642 - Hollandalı denizci Abel Tasman, Yeni Zelanda`yı keşfetti.1642 : découverte de la Nouvelle-Zélande par le navigateur hollandais Abel Tasman.
Son maç ise 25 Mart 1992 tarihinde yapılan Hollanda-Yugoslavya dostluk maçıdır.Sa dernière participation avec l'équipe yougoslave a lieu le 25 mars 1992 contre les Pays-Bas.
Hollanda'da başarısız olduktan sonra İskoç takımı olan Dunfermline Athletic görev almıştır.Il signe à Dunfermline Athletic en Écosse sans jouer.
Hollanda, yarışma finali 238 puan toplayarak ikinci sırada tamamladı.Leur chanson Calm After the Storm (en) avait récolté 238 points lors de la finale, les plaçant deuxièmes.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.Quelques jours avant les élections, Pim Fortuyn est assassiné.
Bekardır ve Hollanda'da Kalvinist Reform Protestan Kilisesi üyesidir.Elle est membre de l'Église réformée en Amérique, héritière de l'Église réformée néerlandaise.
İki sezon Hollanda ekibinde yer alan Miliç sadece 5 maçta forma giyebildi.L'équipe des Pirates n'a eu que deux entraîneurs pour les cinq saisons joués.
Hollanda'nın Srebrenitza Katliamı'ndaki sorumluluğu üzerine geçen bir tartışma bunda en önemli etkendi.C'est dans ce village qu'est situé le principal mémorial du massacre de Srebrenica.
Hollanda Halkı da zor durumda kalmıştı.Mais les Pays-Bas étaient en crise.
Arntzen — J. W. (Pim) Arntzen (?-), Hollandalı herpetolog.Caught in the Act (nl), boys band néerlandais.
Hollanda'daki Türk vatandaşları ülke siyasetine yön vermektedir.Les Allemands de Pologne contribuent à la vie politique du pays.
Hollanda hükümeti ilk mali desteği sağladı.Le gouvernement égyptien apporte son soutien financier.
1967'de Hollanda ekiplerinden FC Utrecht'e transfer oldu.Il rejoint les rangs du FC Utrecht en 1976.
Bunlar iki yüzyıl önceki Hollandalı çiçek resamlarını çağrıştırır.Il s'est inspiré des maîtres hollandais du XVIIe siècle.
Ertesi sene takımın ligden çekilmesi üzerine Hollanda'ya gitti.L'année suivante, il fit partie de l'équipe néerlandaise pour le Tour de France.
Aynı zamanda Hollanda millî takımında da oynamaktadır.Il joue avec l'équipe des Pays-Bas.
Uçan Hollandalı'nın gemisi: Kasabadaki hayalet Uçan Hollandalı'nın kaldığı gemidir.Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant Pour le vaisseau fantôme, voir Le Hollandais volant.
Seba — Albertus Seba (1665-1736), Hollandalı zoolog.Albertus Seba, (1665-1736), fut un zoologiste et un pharmacien hollandais.
8 Nisan 1911 tarihinde Hollandalı fizikçi Heike Kamerlingh Onnes tarafından keşfedilmiştir.1911 : découverte de la supraconductivité par le physicien néerlandais Kamerlingh Onnes.
Babası, Xavier Cabau İspanyol, annesi Richarda van Kasbergen ise Hollandalıdır.Son père, Xavier Cabau (1954-2007), était espagnol, et sa mère, Richarde van Kasbergen, est néerlandaise.
Bu ülkeyi %31,5 ile Norveç ve %22,3 ile Hollanda takip eder.La Suède possède après cela une participation de 17,2 % et la Norvège de 11,5 %.
Bu isyan, İspanya ile Hollanda arasındakşi Seksen Yıl Savaşları'nı başlatmış oldu.C'est près de ce village que la Guerre de Quatre-Vingts Ans entre l'Espagne et les Pays-Bas a débuté.
Maçın ilk golü Hollanda'dan geldi.Puis vient le Grand Prix des Pays-Bas.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Avant de s’installer à Bruxelles, le siège social d’EPSA était situé à Leyde aux Pays-Bas.
Bu durum 2010'da Hollanda Antilleri'nin dağılmasına değin sürmüştür.Jusqu'en 2010, il représente les Antilles néerlandaises.
2010 yılında 8-14 Mart arasında Hollanda'da Lahey'de yapılacaktır.Le groupe A se joue à Erzurum en Turquie du 18 au 14 mars 2010.
Hollanda'nın tek golünü ise Ruud van Nistelrooy attı.Il jette son dévolu sur le prolifique buteur du PSV Eindhoven Ruud van Nistelrooy.