- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Hvordan kan du være heldig når du ikke er sammen med pigerne?
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Jak jsi mohl mít štěstí, , pokud nejste s holkama?
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Jak mogłeś mieć szczęście gdy nie jesteś z dziewczynami?
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Miten voisit olla onnekas kun et tyttöjen kanssa?
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Mr .. berätta om din första kärlek
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Mr .. memberitahu kita tentang cinta pertama kamu
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Mr .. memberitahu kita tentang cinta pertama kamu
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Mr .. vertel ons over je eerste liefde
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Pane... řekněte nám o své první lásce.
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Parlez-nous de votre premier amour.
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın. Peki.- Non !
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Sr... cuéntenos de su primer amor.
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Sr. .. Háblenos de su primer amor
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Thầy hãy kể cho chúng em nghe về mối tình đầu của thầy đi.
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Wie konntest du Glück sein, wenn Sie nicht mit den Mädchen?
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Πώς θα μπορούσε να είναι η τυχερή όταν δεν είστε με τα κορίτσια;
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Разкажете ни за нея...
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Расскажите про вашу первую любовь.
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Як ти можеш бути щасливим , коли ви не з дівчатами?
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.איך אתה יכול להיות בר מזל כשאתה לא עם הבנות?
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.كيف تكون محظوظا عندما لا تكون مع البنات؟
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi."Dolga zgodba je."
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi."É uma história muito comprida".
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi."Juf, dat is een lang verhaal."
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.그녀는 "말하자면 좀 길어요, 선생님"이라고 했어요.
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi."Signorina, è una lunga storia".
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi."Slečno, to je na dlouhé povídání."
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.І вона сказала: "Місс, це ніби довга історія."
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi."Мисс, это долгая история".
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.שגילם פי שלוש מגילי."
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.فقالت ، " انها قصة طويلة ".
"Hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.私は「シャーロット すごく興味あるわ」 と言いました
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Bu," katanya "Saya tidak tertarik"
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Domnişoară," îmi punea, "pur şi simplu nu-s interesantă.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Fröken," brukade hon säga, "Jag är inte intressant.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Frøken," ville hun sige, "jeg er bare ikke interessant.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Juf," zei ze, "ik ben gewoon niet interessant.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim.그녀는 "선생님, 그냥 재미 없는 것 같아요.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Madame," disait-elle, "je ne suis tout simplement pas intéressante.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Miss." sagte sie, "Ich bin einfach nicht interessant.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Professora", dizia, "Eu não sou interessante.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Proszę pani", powiedziała, "ja po prostu nie jestem ciekawym człowiekiem.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim.Rekla je: "Preprosto nisem zanimiva.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Señorita", me diría, "Simplemente no soy interesante
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Signorina", mi diceva, "non sono semplicemente interessante.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Slečna," povedala, "ja proste nie som zaujímavá.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Slečno," říkala, "já nejsem zajímavá.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim. Söyleyecek pek ilginç sözüm yok.""Thưa cô", cô bé nói, 'em không phải là một người thú vị em không có gì hay ho để nói cả."
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Tanárnő," szokta mondani, "Egyszerűen nem vagyok érdekes.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Κυρία", έλεγε, "Απλά δεν έχω ενδιαφέρον.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Госпожице," казваше ми, "Просто не съм интересна.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Мисс, — говорила она, — Я просто совершенно неинтересная.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim."Місс", вона б сказала: "Я просто не цікава.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim.לא השתכנעה. שרלוט היתה מאד טובה בכתיבת רשימות, אבל סרבה לכתוב שום שיר.
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim.كانت تقول " آنستي .. عذراً انا لست مهتمة ..
"Hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim.詩に書くほどのことは 何もありません」 と言います
Hocam, geldikPerdón profesor, ya hemos llegado.
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Fröken, Ha Ni är inte här än!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Juffrouw, Ha Ni is nog niet hier!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!선생님, 하니 아직 안 왔는데요.