Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.ومن ثم أقوم بعمل بناء للمقطوعة الموسيقة مع مُعلميَّ
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.先生は曲の全体を決めるのを手伝ってくれます
Derse devam edelim! - İlk aşkınız! - Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.Ampak ta oseba ne ve, koliko sem ji všeč.
Dersi ben, Sebastian Thrun, ve arkaplanda pek çok işi üstlenen yardımcı hoca Adam Sherwin veriyoruz.조교 아담은 보이지 않는 곳에서 주로 일할 겁니다.
Dersi ben, Sebastian Thrun, ve arkaplanda pek çok işi üstlenen yardımcı hoca Adam Sherwin veriyoruz.שהוא העוזר מנחה, ועושה הרבה מהעבודה מאחורי הקלעים
Dersi ben, Sebastian Thrun, ve arkaplanda pek çok işi üstlenen yardımcı hoca Adam Sherwin veriyoruz.الذي هو مدرس مساعد للقيام بعمل كثير في الخلفية
Dersi ben, Sebastian Thrun, ve arkaplanda pek çok işi üstlenen yardımcı hoca Adam Sherwin veriyoruz.まずは難問から始めましょう
Do?u de?l hocam!- Tu as beaucoup d'argent ? - Bien s?. - Tu nous donneras combien ?
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile. (Alkış)Lärare och elever över hela världen använder redan detta (Applåder)
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Así que los profesores y estudiantes de todas partes del mundo ya están usando esto.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Dus leraren en studenten over de hele wereld gebruiken dit al.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Giáo viên và học sinh trên thế giới hiện đang sử dụng chương trình này.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Guru dan murid di seluruh dunia menggunakan ini.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.In tutto il mondo, studenti e docenti lo stanno già utilizzando.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.다시말해 전세계에 있는 선생님 학생들이 이미 이걸 쓰고 있다는 겁니다. 쓰고 있다는 겁니다.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Lehrer und Studenten überall auf der Welt benutzen dies bereits.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Nauczyciele i uczniowie z całego świata korzystają z tego oprogramowania.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Portanto, professores e estudantes em todo o mundo já estão a usar isto.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Profesori și studenți din lumea întreagă deja îl folosesc.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Takže učitelé a studenti celého světa už tohle používají.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Takže učitelia a študenti na celom svete to už používajú.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Tehát a diákok és tanárok már világszerte használják.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Torej program že uporabljajo učitelji in učenci po celem svetu.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Δάσκαλοι και μαθητές από όλον τον κόσμο το χρησιμοποιούν ήδη.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Преподаватели и студенти из цял свят вече го използват.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Так что учителя и студенты по всему миру уже пользуются этой технологией.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.Тож вчителі та студенти по всьому світу вже користуються цією технологією.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.כך שמורים ותלמידים בכל רחבי העולם כבר משתמשים בה.
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن
Dünyanın her tarafından hocalar ve öğrenciler bunu kullanıyorlar bile.このソフトを使っているのです (拍手)
Efsanevi Van Wilder benim akıl hocamdı.De legendarische Van Wilder was mijn mentor.
Efsanevi Van Wilder benim akıl hocamdı.Moj mentor je bil legendarni Van Wilder.
Eğitimci ve akıl hocaları olarak sizden sınıfta ders vermenizi istemiyoruz.여러분이 퍼실리테이터나 멘토로서 할 일은 강의를 하는 게 아니라
Eğitimci ve akıl hocaları olarak sizden sınıfta ders vermenizi istemiyoruz.نحن لا نطلب منك، بصفتنا وسطاء ومرشدين، أن تلقي محاضرات في الصف
Eğitimci ve akıl hocaları olarak sizden sınıfta ders vermenizi istemiyoruz.受講生がついてこられるように簡単な要約をし
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.Cô EunJae đã từng nói, vì cô ấy đã làm hết mọi thứ có thể, nên cũng không còn gì hối tiếc nữa.
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.EunJae opettaja sanoi aiemmin, että koska hän teki kaikkensa, että hän ei kadu
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.Eun Jae u4itelnica ranwe skazala mne, ona sdelala vse 4to ona mogla, i poetomu u nee netu nikakix sojalenie.
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.Guru In-Ja pernah berkata kalau dia melakukannya dengan segenap kekuatannya dan ia tidak menyesalinya
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.선생님..아니, 은재 선생님이 그러셨어요..자기는 마음 먹었만큼 다해서..후회도 미련도 없다고요..
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.La mestra In-Ja mi ha detto che poichè lei fece tutto ciò che era in suo potere, adesso non ha nessun rimorso.
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.Lehrerin EunJae hat zuvor gesagt,dass sie nichts bereut,weil sie alles in ihrer Macht stehende getan hat.
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.Nauczycielka Eun Jae powiedziała, że niczego nie żałuje, bo zrobiła wszystko, co było w jej mocy.
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.Η Εουν Τζε το είχε πει, ότι επειδή έκανε ότι μπορούσε,<br /><br />ότι δεν μετανιώνει για τίποτα.
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.قالت الأستاذة (أون جي) ذات مرّة, أنها ليست نادمة كونها فعلت كلّ ما بوسعها
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini ,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.ありがとうございます
Evin havuzu ve tenis kortu da var. Paul'un hocasından tenis dersi de alırız.On pourrait prendre des cours avec le prof de Paul.
Fakülte hocalarıyla bu bilgiyi paylaşmıyorlar.입학처 관계자들은 학생들의 성적과 관련된 정보를 예일대 교수진들과 공유하려고 하지 않습니다. 이상한 것 같네요
Fakülte hocalarıyla bu bilgiyi paylaşmıyorlar.הם אינם חולקים את המידע הזה עם חברי הפקולטה. זה נראה מוזר
Farrakhan demeyeceğim, ki onun da aralarında olduğunu biliyorum, ama diğer hocalar da, bunu yapıyordu.파랑, 말을 하지 않습니다 하지만 그는 그들 중 하나, 알 하지만 거기에 너무 다른 장관.
Geçiş bir hoca, bir denizci, sizi temin ederim, keskin biridir ve의 전환은 선원에 대한 교육 기자재에서 나는 당신에게 보증, 예리한 하나이며,
Geçiş bir hoca, bir denizci, sizi temin ederim, keskin biridir vePrzejście jest zapalonym jeden, zapewniam was, od nauczyciela do marynarza, i
Geçiş bir hoca, bir denizci, sizi temin ederim, keskin biridir veהמעבר הוא אחד להוט, אני מבטיח לך, מן מורה על מלח, ו
Geçiş bir hoca, bir denizci, sizi temin ederim, keskin biridir veالانتقال هو واحد حريص ، وأنا أؤكد لكم ، من المدرس إلى بحار ، و
Geçiş bir hoca, bir denizci, sizi temin ederim, keskin biridir veあなたが食べ物については主導権は自分に有効にするためにセネカやストア派の強力な煎じ薬が必要です
Genç bir araştırmacıyken, doktora öğrencisiyken, ilk yıl bir araştırma hocam vardı derdi kiAmikor fiatal kutató voltam, doktorandusz, első évben volt egy professzorunk, aki azt mondta nekünk,
Genç bir araştırmacıyken, doktora öğrencisiyken, ilk yıl bir araştırma hocam vardı derdi kiCând eram o tânără cercetătoare la doctorat, am avut în primul an un profesor la cercetare care ne-a spus:
Genç bir araştırmacıyken, doktora öğrencisiyken, ilk yıl bir araştırma hocam vardı derdi kiDa jeg var en ung forsker, ph.d.-studerende, havde jeg i mit første år en professor der sagde til os,
Genç bir araştırmacıyken, doktora öğrencisiyken, ilk yıl bir araştırma hocam vardı derdi kiKeď som bola doktorandka, mala som profesora, ktorý nám hovoril,
Genç bir araştırmacıyken, doktora öğrencisiyken, ilk yıl bir araştırma hocam vardı derdi kiKiedy byłam młodym naukowcem, doktorantem, na pierwszym roku miałam profesora, który powiedział nam: