hoşlanmadı ile cümle
hoşlanmadı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Hoşlanmadığı kişilere de çok mesafeli davranır.She is rude to those she dislikes.
Meg, Neil'den hiçbir zaman hoşlanmadığını ve hoşlanmayacağını söyler.Mig's father promises that he loves Mig and will never leave her.
Ve eğer kültümüz hakkında görüp de hoşlanmadıklarımız varsa, o zaman bir tercihimiz vardır.And if there are things that we see that we don't like about our culture, then we have a choice.
Bundan hoşlandıysanız ya da hoşlanmadıysanız, beğenip beğenmediğinizi gösterebilirsiniz.If you like that one, or don't like it, you do thumbs-up and thumbs-down.
O gün farkettim ki, hiç hoşlanmadığım, davetsiz yeni bir hayat arkadaşım vardı artık.That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
Bundan hiçbir zaman hoşlanmadık.We've never liked that.
İşte yeni bir şey. Sanırım, bu şey bizden hoşlanmadı.Well, this is somethin' new.
Eğer hoşlanmadıysan boşver.If you don't like it then forget it.
Ama bundan hoşlanmadım çünkü eğitim çok zayıftı.But I didn't like the way -- the instruction I got was very poor.
Bu politikti. Elbette, hiç kimse hoşlanmadı.Of course, none of them liked it.
Çoğu insanın kraldan hoşlanmadığını düşünebilirsiniz.Now you can imagine, a lot of people already did not like the King.
Bundan hoşlanmadım!I don't like it!
Belkide onu hakkımız gibi görüyorduk... ...ve belki de o bundan çok fazla hoşlanmadı.We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
Diğer yarısı ise size sorudan hoşlanmadıklarını söyleyecekler.The other half will tell you they don't like the question.
Kısa sürede oradaki kimsenin podcasting işinden çok hoşlanmadığını fark ettim.I quickly learned that no one else there enjoyed podcasting, either.
Hiçbir zaman hoşlanmadın.You don't like me.
Sen iyi bir genç kadınsın, ve benden hoşlanmadığına üzüldüm.You're a fine young woman, and I'm sorry you dislike me.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımI don't like it when you touch some other woman's body.
Sizlere kimsenin hoşlanmadığı bir karakteri canlandıracağım.I'm going to do somebody that nobody likes.
Hoşlanmadın mı?You don't like it?
Senden hoşlanmadığını söyledi.He said he doesn't like you.
Ama hiçbir yetişkin bu fikirden hoşlanmadı.But no adults liked the idea.
Böylece babasının Kenanlı kızlardan hoşlanmadığını anladı.Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.
O'nu razı edecek şeylerden hoşlanmadılar. Allah da onların amellerini boşa çıkardı.So We nullified their deeds.
Şayet onlardan hoşlanmadınızsa, belki, bir şey hoşunuza gitmez, ama Allah onda çok hayır kılar.For it may well be you may not like a thing, yet God may have endued it with much goodness.
Ellerinin ona uzanmadığını görünce (İbrahim durumdan) hoşlanmadı ve içine bir tür korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Onlardan hoşlanmıyorsanız, olur ki hoşlanmadığınız bir şeye ALLAH çok hayır koymuştur.For it may well be you may not like a thing, yet God may have endued it with much goodness.
Bu da, Allah'ın indirdiğine hoşlanmadıklarındandır, artık o da, yaptıklarını mahvetmektedir.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Oysaki O, O'nun hoşlanmadığı sözü gece boyu sarfederlerken onlarla beraberdir.He is with them, as they plot by night with words He does not approve.
Oysa O'nun hoşlanmadığı düşünceleri kurarlarken O onlarla beraberdir.He is with them, as they plot by night with words He does not approve.
Müşrikler, kendilerinin hoşlanmadıkları şeyleri, Allah'a isnad ediyorlar.They ascribe to Allah what they themselves dislike.
Hangi özelliklerinden hoşlanmadınız?Which features do you not like?
Gördüklerimden hiç bir zaman hoşlanmadım.I never liked what I saw.
Ancak, Wittgenstein bundan hoşlanmadı ve nadiren katıldı.However, Wittgenstein did not enjoy it and attended infrequently.
Bununla birlikte, başka hiçbir parti aynı derecede halk desteği gibi bir şeyden hoşlanmadı.However, no other party enjoyed anything like the same degree of popular support.
Maratha'dan hoşlanmadığı, “Fuyoz-ül Haramain” de anlattığı bir rüyasında ifade edilir:His dislike of Marathas is expressed in one of his dreams that he narrated in “Fuyooz-ul Haramain”:
Surinam'da yağmur ormanlarını keşfetmeye çalıştı ama iklimden hoşlanmadı.In Suriname he tried to explore the rainforests but disliked the climate.
Baba başlangıçta oğlu Ayumu'nun sörfçü olmasını umuyordu, ancak oğlu bundan pek hoşlanmadı.The father originally hoped his son, Ayumu, to become a surfer, but the son did not like it much.
Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.Wenn ihr dies tut, werdet ihr gut tun und werdet ihr dasjenige tun, wozu ihr verpflichtet seid.
Bu bakışından hoşlanmadım.Ich mag diese Einstellung nicht.
Aslında pek hoşlanmadığı bu işi annesinin ölümü üzerine istemeyerek kabullenmiştir.Ganz unschuldig ist er nämlich nicht am Tod seiner Mutter.
Saldırgan değildir, ama hoşlanmadığı kimseler kuşkuyla yaklaşır.Die sind unerbittlich darin, andere, die ihnen nicht zustimmen, niederzumachen.
Zaten ondan asla hoşlanmadım.Je n'ai jamais aimé celui-là de toutes façons.
Benden hoşlanmadığınızı biliyorum.Je sais que vous ne m'aimez pas.
Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.Mais il vous éprouve dans ce qu’il vous a donné : Surpassez-vous dans les bonnes œuvres.
Bu bakışından hoşlanmadım.J'aimais bien son look.
Bundan askerler hiç hoşlanmadılar.Il ne fut guère apprécié des militaires.
Fakat bu iki genç adam birbirlerinde hoşlanmadıkları için sık sık tartışmaya başladılar.Ceux-ci se battent souvent car ils ne s'aiment pas.
O zaman biradan hoşlanmadım.Entonces no me gustaba la cerveza.
Tom, Mary'den hiç hoşlanmadı.A Tom nunca le ha gustado Mary.
Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.Fui al cine pero la película no me gustó mucho.
Bu bakışından hoşlanmadım.Capataz: No me gusta cómo me mira.
O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.All'inizio non gli piacque.
Yorumcular filmin kanlı özel efektlerinden hoşlanmadı.Ai critici non piacquero i sanguinosi effetti speciali.
Bundan askerler hiç hoşlanmadılar.I fan non se l'aspettavano.
Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.Andate, andate, messere, ché voi non sapete che cosa sia un buon boccone".
O, kocasından hoşlanmadı.Она не любила своего мужа.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.По правде говоря, мне не нравится его манера общения.
Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас.
"Gıybet, kardeşini onun hoşlanmadığı bir sıfat ile vasıflandırmaktır." buyurdu.Братья взаимно объявили друг друга наследниками — в зависимости от того, кто кого пережил бы.