Biz hoş bir akşam geçirdik.We had a pleasant evening.
Biz kitap okumaktan hoşlanırız.We enjoy reading books.
Sana doğruyu söylemem gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.To tell you the truth, I don't like him.
Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.As a matter of fact, I dislike him.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.To tell the truth, I don't like his way of talking.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben ondan çok hoşlanmıyorum.To tell the truth, I don't like her very much.
Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.I enjoy taking pictures.
Genç insanlar popüler müzikten hoşlanır.Young people like popular music.
Genç insanlar onun kitaplarından hoşlanıyorlar.Young people like his books.
Bana yardım etmen çok hoş.It's very nice of you to help me.
Ödevimde bana yardımcı olman çok hoştu.It was very nice of you to help me with my homework.
Bana ödevimde yardımcı olman çok hoş.It is very nice of you to help me with my homework.
Ödevimde bana yardım etmen çok hoş.It is very nice of you to help me with my homework.
Sizinle tanışmak hoştu, Ken.Nice to meet you, Ken.
Bazı kızlar o tür müzikten hoşlanıyor ve bazıları hoşlanmıyor.Some of the girls like that sort of music, and some don't.
Küçük kızlar bebeklerle oynamaktan hoşlanırlar.Little girls like playing with dolls.
Bütün erkekler kayaktan hoşlandı.All the boys enjoyed skiing.
Çiğ balık şöyle dursun,ızgara balıktan hoşlanmam.I don't like grilled fish, let alone raw fish.
Yeni otoban boyunca araba sürmek hoşumuza gitti.We enjoyed driving along the new expressway.
Ben senin yeni işinden hoşlandığına eminim.I'm sure you like your new job.
Yeni elbisesinin içinde ne kadar hoş duruyor.How pretty she looks in her new dress!
Bir gece yarısı telefon konuşması bize hem şok hem de hoşnutsuzluk verir.A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
Engelli insanlara yardım etmekten gerçekten hoşlanırım.I really enjoy helping disabled people.
İnsanları ziyaret etmek ziyaret edilmekten daha hoştur.Visiting people is nicer than being visited.
Hayatta her şey hoş değidir.Not everything is pleasant in life.
Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.I don't like to sing in public.
Yüzme hoşlandığım bir şeydir.Swimming is one thing I enjoy.
Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.Frankly speaking, I don't like her.
Geçen gün hoşlanabileceğin bir kitapla karşılaştım.The other day I came across a book that you might like.
Taro, başkanın güveninden hoşlanıyor.Taro enjoys the confidence of the president.
Onun aylaklığı olmasa o hoş bir adam olurdu.If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Herkesin kızdan hoşlanması doğaldı.It was natural that everyone should like the girl.
Bana bir doğum günü hediyesi vermen hoş.It is kind of you to give me a birthday present.
Bazı erkek çocukları düzenli olarak yıkanmaktan hoşlanmazlar.Some boys don't like to bathe regularly.
Tüm erkek çocuklar beyzbol oynamaktan hoşlanır.All boys like to play baseball.
Hiçbir şey sabah yapılan bir yürüyüş kadar hoş değil.Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sabahın erken saatlerinde kalkmak hoştur.It is pleasant to get up early in the morning.
Kasaba halkı kalın biftek yemekten hoşlanır.The townspeople like to eat thick steaks.
Kış soğuktur ama hoşuma gidiyor.Winter is cold, but I like it.
Eşek hoşaftan ne anlar.Do not cast pearls before swine.
Genç Japonlar rock ve jazzdan hoşlanır.Japanese young people like rock and jazz.
Japonya'ya hoş geldin.Welcome to Japan.
Japonya'ya hoş geldiniz.Welcome to Japan.
Kediler ıslak olmaktan hoşlanmazlar.Cats dislike being wet.
Kısa saçla hoş görünüyorsun.You look nice with your hair short.
Hoşça kal dememesi kabalıktı.It was impolite of him not to say goodbye.
Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.I cannot help liking him in spite of his many faults.
Hem karısı hem de o ondan hoşlanıyorlar.Both his wife and he like it.
Ebeveynleri ona hoş bir şey aldılar.His parents bought him something nice.
Onun konuşma şeklinden hoşlanmıyorum.I don't care for the way he talks.
Onun konuşmasını dinlemek her zaman hoş.His talk is always pleasant to listen to.
O, karısı hoşlandığı için o evi satın aldı.He bought that house because his wife took a fancy to it.
O benden hoşlanmadığını fakat yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.He said that he disliked me, but that he needed my help.
O dondurma yemekten hoşlanır.He enjoys eating ice cream.
Ondan hoşlanmadım çünkü çok kibirli.I don't like him because he is too proud.
O herkesin ondan hoşlanmadığı düşüncesiyle çok dolu.He is so full of conceit that everybody dislikes him.
O gerçekten klasik müzikten hoşlanır ve takdir eder.He really enjoys and appreciates classical music.
O, hoşça kal demeden çekip gitti.He went off without saying good-bye.
O hoşça kal demeden evden ayrıldı.He left the house without so much as saying goodbye.
Fikir gittikçe hoşuna gitti.The idea grew on him.