Seni burada görmek ne hoş sürpriz!What a pleasant surprise to see you here!
Bu hoş kokulu gülleri sana veriyorum.This sweet-scented roses I give to you.
Sen aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun, değil mi?You don't like love stories, do you?
Onu ne kadar çok düşünürsem, ondan o kadar daha az hoşlanırım.The more I think about it, the less I like it.
Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşlanıyorum.The more I think about it, the less I like it.
Senden hoşlanmıyorum.I don't like you.
Büyükanne televizyon izlemekten hoşlanır.Grandma likes watching TV.
O at sırtında çıkmaktan hoşlanıyor.He likes to go out on horseback.
Bu yıl kış yumuşak, değil mi? Bu çok hoş.This year, the winter is mild, isn't it? It's very nice.
Konuşmaktan hoşlanır mısın?Do you enjoy talking?
Onlardan hiçbiri yorucu sporlardan hoşlanmıyor.Neither of them cares for strenuous sports.
Resim çekmekten hoşlanıyor.She likes taking pictures.
Hoşlanmadığım tüm erkeklerden, kocam kesinlikle tercih ettiğimdir.Of all the men that I dislike, my husband is certainly the one that I prefer.
Politika hakkında yaptığımız konuşmadan gerçekten hoşlandım.I really enjoyed the talk we had about politics.
Ben arkadaşlarımla sinemaya gitmekten hoşlanırım.I like to go to the movies with my friends.
Eski insanlar kahramanlık hikayelerini anlatmaktan hoşlanmışlar.Ancient people liked to tell stories of bravery.
Kişiliksiz kadınlardan hoşlanmıyorum.I don't like women without personalities.
Amerika, kendisinin dünyanın en özgür ülkesi olduğundan hoşlanıyor.America fancies itself the world's freest nation.
Hoşa gitme sanatı, aldatma sanatıdır.The art of pleasing is the art of deception.
Hoşça kal ve teşekkürler.Good bye, and thanks.
Yeni insanlarla karşılaşmaktan hoşlanmıyorum.I don't like meeting new people.
Yeni insanlarla tanışmaktan hoşlanmıyorum.I don't like meeting new people.
Ona gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.I don't like telling him the truth.
Sana gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.I don't like telling you the truth.
O, onun hakkında her zaman hoş şeyler söyler.She always says nice things about him.
O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.She didn't like him at first.
O, ondan hoşlanmasa bile onunla evlendi.She married him even though she didn't like him.
O, onunla birlikte olmaktan hoşlanırdı.She used to enjoy being with him.
O hoş bir rüya gördü.She dreamt a pleasant dream.
Sanırım hoşça kal dememin zamanıdır.I think it's time for me to say goodbye.
Hoşlandığın bir şeyi yaparak zamanını geçirmeyi tercih etmez misin?Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Kızım bebeklerle oynamaktan hoşlanır.My daughter likes to play with dolls.
Ben haber okumaktan hoşlanırım.I like to read the news.
Makyajsızken bile çok hoş.Even without makeup, she's very cute.
Felicja, televizyon izlemekten hoşlanır.Felicja enjoys watching TV.
Felicja, TV izlemekten hoşlanır.Felicja enjoys watching TV.
Sessizce hoşça kal dedi.He quietly said goodbye.
Bütün arkadaşlarım benim hoşlandığım aynı müzik türünden hoşlanırlar.All my friends like the same kind of music that I do.
Hoş olduğumu düşünüyor musunuz?Do you think I'm pretty?
Sizce ben hoş muyum?Do you think I'm pretty?
Ünlü olmaktan hoşlanacağınızı düşünüyor musunuz?Do you think that you would enjoy being famous?
Hoşça kal demeden nasıl kapıdan çıkıp gidebildin?How could you just walk out the door without saying goodbye?
Senin o filmden hoşlandığına inanamıyorum.I can't believe that you enjoyed that movie.
Ben ve arkadaşlarımla kart oynamaktan hoşlanmadığına inanamıyorum.I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
Kaza hakkında konuşmanın hoş olmayacağını biliyorum.I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
Ben bu sınıftan hoşlanmam gerektiğini biliyorum fakat hoşlanmıyorum.I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.
Doğal olmaktan hoşlanıyorum.I like to be spontaneous.
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum.I like you a whole lot.
Çoğu çocuk fıstık ezmeli sandviç yemekten hoşlanır.Many children enjoy eating peanut butter sandwiches.
Benim on iki yaşındaki oğlum beyzbol oynamaktan hoşlanmaz.My twelve year old boy doesn't like to play baseball.
O film hakkında hoşlanmadığım bir sürü şey vardı.There were many things that I didn't like about that movie.
Memleketin hakkında hoşlandığın bazı şeyler nedir?What are some things you like about your hometown?
Eşiniz yapmaktan hoşlanmadığınız neyi yapmaktan hoşlanıyor?What does your spouse like to do that you don't like to do?
Sen birlikte şarkı söylemekten hoşlandığım gitarist tipisin.You are the kind of guitarist I like to sing with.
Kesinlikle hoş ahenkli bir sesin var.You sure have a nice singing voice!
Benim dışında orta çağ müziğinden hoşlanan bildiğim tek kişisin.You're the only person I know besides me who likes medieval music.
Benim dışımda bunu yapmaktan hoşlanan tanıdığım tek kişisin.You're the only person I know besides me who likes to do that.
Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Bugün çok hoş bir yer buldum.I found a very nice place today.
Onun yüzüne bağırdığını görmekten hoşlanmıyorum.I don't like to see you shouting in her face.