Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.저는 하인이고 제 주인은 제가 하는 모든 일들을 보십니다.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.Som len sluha - a sleduje ma môj pán.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.Sono un servo e il mio padrone vede tutto ciò che faccio.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.Soy un siervo y mi amo ve todo lo que hago.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.Sunt servitor, iar stapânul meu vede ce fac.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.Είμαι ένας υπηρέτης και ο κύριός μου βλέπει ό,τι κάνω.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.Аз съм служител и господаря ми вижда всичко, което правя.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.אני משרת והאדון שלי רואה את כל מעשי.
Ben bir hizmetkarım ve patronum yaptığım her şeyi görür.أنا خادم وربي يرى كل ما أفعله.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Anche noi che siamo al servizio del sovrano siamo in grado di leggere il flusso del chi!
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Aqueles que servem o soberano também conseguem ler a corrente de chi!
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Ci, którzy służą naszemu władcy, też potrafią odczytać przepływ chi.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!De, der tjener herskeren, - - kan også se strømmen af chi.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!De som tjänar härskaren- -kan också se flödet av chi.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!¡Los que servimos a nuestro soberano también podemos leer el flujo del chi!
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Me häntä palvelevat pystymme myös tulkitsemaan chin virtaa.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Όσοι υπηρετούμε τον ηγέτη μας μπορούμε να διαβάζουμε τη ροή του τσι.
Biz hükümdarın hizmetkarları da chi akışını okumayı biliriz!Те из нас, кто служит правителю, тоже могут понимать поток чи.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Ainsi, qu`on nous regarde comme des serviteurs de Christ, et des dispensateurs des mystères de Dieu.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Dafür halte uns jedermann: für Christi Diener und Haushalter über Gottes Geheimnisse.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일군이요 하나님의 비밀을 맡은 자로 여길지어다
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Nech tak myslí o nás človek ako o služobníkoch Kristových a o správcoch tajomstiev Božích.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Niin pitäköön jokainen meitä Kristuksen käskyläisinä ja Jumalan salaisuuksien huoneenhaltijoina.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Ognuno ci consideri come ministri di Cristo e amministratori dei misteri di Dio
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Que os homens nos considerem, pois, como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Således agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder!
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Således akte I oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds hemmeligheter!
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Såsom Kristi tjänare och såsom förvaltare av Guds hemligheter, så må man anse oss.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Tak niechaj o nas człowiek rozumie, jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Tako naj o nas misli človek, kakor da smo služabniki Kristusovi oskrbniki skrivnosti Božjih.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Tak o nás smýšlej člověk, jako o služebnících Kristových a šafářích tajemství Božích.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Úgy tekintsen minket az ember, mint Krisztus szolgáit és Isten titkainak sáfárait.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.U moet ons zien als dienstknechten van Christus, als beheerders van Gods geheimen.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Vậy, ai nấy hãy coi chúng tôi như đầy tớ của Ðấng Christ, và kẻ quản trị những sự mầu nhiệm của Ðức Chúa Trời.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Ουτως ας μας θεωρη πας ανθρωπος ως υπηρετας του Χριστου και οικονομους των μυστηριων του Θεου.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Итак каждый должен разуметь нас, какслужителей Христовых и домостроителей таин Божиих.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Сити сте вече, обогатихте се вече, царувате и то без нас. И дано царувате, та ние заедно с вас да царуваме;
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.Так нас нехай вважає чоловік, яко слуг Христових, і доморядників тайн Божих.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.כן יחשב איש אתנו כמשרתי המשיח וסכני רזי אל׃
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.人 應 當 以 我 們 為 基 督 的 執 事 、 為 神 奧 秘 事 的 管 家
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.人 應當 以 我 們為 基督 的 執事 、 為神奧 秘事 的 管家
Bütün bu hizmetkarları tanıyorsunuz.Le sai queste cose.
Bütün bu hizmetkarları tanıyorsunuz.Sie kennen dieses Zeug.
Bütün bu hizmetkarları tanıyorsunuz.Știi toate astea.
Bütün bu hizmetkarları tanıyorsunuz.Viete, všetky tie veci.
Bütün bu hizmetkarları tanıyorsunuz.Vous savez tout cela.
Bütün bu hizmetkarları tanıyorsunuz.Ya saben cómo es eso.
Bütün bu hizmetkarları tanıyorsunuz.Και ξέρετε όλα αυτά.
Bu zavallı hizmetkâra acıyın.Kdo si ti?
Bu zavallı hizmetkâra acıyın.Kim jesteś?
Bu zavallı hizmetkâra acıyın.Mějte slitování. Mějte slitování s touto ubohou služebnicí boží.
Bu zavallı hizmetkâra acıyın.Λυπήσου τον φτωχό υπηρέτη.
Bu zavallı hizmetkâra acıyın.Съжалете бедната си слуга.
Capulet'in olun, acele, acele yapmak. [1 Hizmetkar çıkın.]- シラー、乾燥機のログを取得：彼らがどこにいるコールピーターを、彼は、なたが表示されます。
[Capulet'in, Paris ve Hizmetkar girin.][Capulet, 파리, 그리고 서번트을 입력합니다.]
[Capulet'in, Paris ve Hizmetkar girin.][Enter Capuleto, Paris, e Servo.]
[Capulet'in, Paris ve Hizmetkar girin.][Enter Capuleto, París, y un criado.]
[Capulet'in, Paris ve Hizmetkar girin.][Enter Capulet, Pariisi, ja palvelija.]