Fakat hala Integral'e hizmet etmektedir.Darüber hinaus wirken sie integrierend.
Mikrokredi yoksul müşterilere kredi hizmetlerinin sağlanmasıdır.Der Kredit wird Kunden mit schlechter Bonität gewährt.
Bütün halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık verildi.Alle Völker, Nationen und Sprachen müssen ihm dienen.
Daha sonra askerlik hizmetini tamamladı.Danach beendete er seinen Militärdienst.
1931 - New York'taki Empire State Building hizmete girdi.1931 wurde das Empire State Building in der Nähe erbaut.
Bilimsel çalışmalarda hizmetin ilk sözü 2015 yılında alınmıştır.Die erste Erwähnung des Dienstes in wissenschaftlichen Arbeiten erfolgte im Jahr 2015.
Valle de Jerez, İnkaların ana kervan yolu olarak hizmet eder.Das Valle de Jerez diente den Inka als Hauptkarawanenweg.
Sonra sivil hizmetini yaptı.Danach leistete er Zivildienst.
1971'de Afrika Birliği Organizasyonuna başkan olarak hizmet etti.1971 war er für ein Jahr Vorsitzender der Organisation für Afrikanische Einheit.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi sana hizmetkar olmak istiyoruz.2. Strophe: Oh du geliebtes Land unserer Vorfahren Wir wollen uns in deinen Dienst stellen.
Yolanda Yolanda, Josh'ın hizmetçisidir.Yolanda Yolanda ist Josh freche Haushälterin.
Bu hızda yapılan ilk düzenli hizmet ise Paris ve Toulouse arasında yapılan TEE "Le Capitole" hattıydı.Am bekanntesten sind ihre Einsätze vor dem Schnellzug Le Capitole zwischen Paris und Toulouse.
Sağlık ve veteriner hizmetlerini yürütmek.Angelegenheiten des Sanitäts- und Veterinärpersonals.
Bu evlerin bir bölümü günümüzde otel olarak hizmet vermektedir.Heute dienen Teile des Gebäudes als Hotel.
Sosyal sorumluluk: Topluma hizmet etmelidir.4. Die Unternehmensführung muss der Gesellschaft dienen.
Google Scholar bu hizmeti ücretsiz olarak sağlamaktadır.Google Scholar bietet an dieser Stelle einen Alerting-Dienst an.
Flört Hizmetleri Yok.Ihr habt keinen Urlaub.
Tek partili dönemden sonra saray, yabancı misafirleri ağırlamak amacıyla hizmete açılmıştır.Nach dem Umsturz diente der Palast zur Beherbergung von Staatsgästen.
Köy kahvesinde wireless internet hizmeti bulunmaktadır.Im Gebäude wird kostenfreies Wireless-Internet angeboten.
Darüşşifa'da tedavi hizmeti ücretsiz verilmekteydi.In Bowanenkowo bekommen sie kostenlose medizinische Hilfe.
Dört otobüs hattı bölgede şehir içi hizmeti sağlıyor.Auf vier Linien verkehren die Busse im Stadtgebiet.
Kendiliğinden düzeltme, yani onarım anlayış güvencesine ve nadiren de görünüm güvencesine hizmet eder.Selbstkorrekturen (Reparaturen) dienen der Verständnissicherung, selten auch der Imagesicherung.
Sağlık hizmetleri yok.Es gibt keine medizinische Versorgung.
1974 - Paris'in Charles de Gaulle Havalimanı hizmete girdi.1974: In Paris wird der Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle eingeweiht.
Bölüm 6–8: Gerekli ekipmanların ve sağlık hizmetlerinin sağlanması ile 731.Abteilung 6–8: Abteilungen für Ausrüstung, Medizinische Versorgung und Verwaltung der Einheit.
Üçüncü Kara Prens, 1861 yılında hizmete girdi ve ikinci muharip sınıf savaş gemisiydi.Die dritte HMS Black Prince (1861), Stapellauf 1861, war das zweite Kriegsschiff der Warrior-Klasse.
Şehre, Fuzhou Changle Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Auf Ihrem Gebiet befindet sich der Flughafen Fuzhou Changle.
Bu değişiklikler sadece Vikipedi hizmetlileri tarafından yapılabilir.Eventuelle Nachbesserungen dürfen nur bei Kia-Servicepartnern durchgeführt werden.
Baraj 13.848 hektarlık bir alana sulama hizmeti vermektedir.Sie dient der Bewässerung einer Fläche von 13.848 ha.
Hizmetçi, beyaz kadına bakmaktadır.Bewahre du das Witwenhaus.
Büyükelçi Erdmann birçok yabancı ülke hizmet madalyası ve liyakat nişanı sahibidir.Erdmann ist Träger ausländischer Ordens- und Ehrenabzeichen.
Birçok tekne Ekim Devriminden sonra isimleri değiştirilerek hizmet verdi.Viele Schiffe dienten auch nach der Oktoberrevolution weiter, wenn auch unter anderen Namen.
1983 yılında Almaniya'ya askeri hizmete gönderilmiştir.In Österreich wurde ihm 1983 politisches Asyl gewährt.
1973 yılında, daha sonra yeni Tupolev Tu-134A hizmete başladı.1973 begann der Flugbetrieb mit Tupolew Tu-134A in Weißrussland.
İskandinavya'ya hizmet, Danimarka veya İsveç-Norveç posta servisince sağlanıyordu.Skandinavien versorgten die dänische bzw. schwedisch-norwegische Post.
Sağlık evi var, fakat çalışan olmadığından hizmet vermemektedir.Da ist ein Diener, aber es gibt keine Arbeit für ihn.
Günümüzde lokanta olarak hizmet verir.Er dient heute als Restaurant.
Bu bölgede halen Sauron'un hizmetkarları yaşamaktaydı.In diesem Bereich wohnten ebenfalls die Bediensteten der Samurai.
Air France-KLM ortak çatısı altında hizmet vermektedir.Sie ist eine Tochtergesellschaft der Air France-KLM.
Pauline Pieperkarcka isimli hizmetçi kızla bir masada oturmuş, karşılıklı konuşma yaparlar.Frau John und Pauline Piperkarcka sitzen zusammen an einem Tisch und führen eine Diskussion.
Eğitim ve sağlık hizmetleri yetersizdir.Das Bildungswesen und die Gesundheitsversorgung sind wenig ausgebaut.
Wollogong Limanı ise daha çok özel yatlar için liman hizmeti vermektedir.Der Hafen von Wicklow dient vor allem dem Holzimport.
Royal Army (RA) Teşkilatı'na hizmet etmektedir.Er diente im Royal Army Service Corps (RASC).
Bu model aynı zamanda ağır hizmet için tasarlanmıştır.Das betraf auch den Dienst als Hartschier.
Lokomotif 1905'te hizmete girdi.Die Lokomotive stand bis 1950 im Dienst.
Şehirde Naryan-Mar Havaalanı hizmet vermektedir.Vom Flughafen Narjan-Mar werden die folgenden Verbindungen angeboten.
İki hizmet de ücretsiz olarak veriliyor.Beide Beratungsangebote sind kostenfrei.
1982 yılında okul eğitimini bitirdikten sonra, askeri hizmetini bitirmek üzere orduya çağrılmıştı.Im November 1982 musste er, nachdem er sein Sportlehrerstudium beendet hatte, zum Militärdienst antreten.
Şehre Kemi-Tornio Havalimanı hizmet vermektedir.Tornio wird vom Flughafen Kemi-Tornio bedient.
Partinin kapatılışına kadar hizmet etti.Dieser Standort wurde bis zur Schließung des Unternehmens beibehalten.
Yaklaşık 5000 müşterisine 160 ülkede hizmet vermektedir.Das Unternehmen beliefert Kunden in ca. 160 Ländern.
Sağlık hizmetleri iyi bir seviyededir.Dennoch waren sie in einem guten gesundheitlichen Zustand.
Daha sonra, Goethe’nin tavsiyesi üzerine Weimar hizmetine alınmıştır.Daraus ergab sich, dass Goethe nach Weimar eingeladen wurde.
Yazı dili kendi ifade biçiminde daima hayalidir, çünkü yazı dili başka bir iletişim aracına hizmet eder.Geschriebene Sprache ist in ihrer Darstellungsform immer fiktional, da sie sich eines anderen Mediums bedient.
Onlara rehabilitasyon hizmetleri verdi.Dafür wird ihnen die Rehabilitation versprochen.
26 Ağustos 1931 tarihinde Bursa Maiyet memurluğunda devlet hizmetine girdi.Am 26. August 1931 begann er in Bursa als Beamter zu arbeiten.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Aber erst Mephisto erscheint ihm als geeigneter Diener.
Grand Central Terminali şu anda sadece Metro-North Railroad firmasının trenlerine hizmet veriyor.Der Bahnhof wird ausschließlich von Zügen der Metro-North Railroad bedient.
Mikrofinans, mikrokrediyi de içeren geniş bir hizmet kategorisidir.Dem Gruppenkredit kommt als Mikrokredit in der Mikrofinanz eine besondere Rolle zu.
Ama bunlar vatana ihanet olsun diye hizmet etmezler.Dafür sind sie aber auch nicht so versessen auf Verräter.