EC trenleri, uluslararası trafikte önemli hatlara hizmet eden yüksek kaliteli trenlerdir.The EC trains are high-quality trains serving important lines in international traffic.
Banliyö treni olarak hizmet ederler.They serve as commuter trains.
Sağlık hizmeti sunmak için özel bir yapı yoktu.There were no private structures for providing health services.
Rail Baltica hattının açılmasıyla Pärnu istasyonuna bir demiryolu hizmeti devam edecektir.[3][4]A rail service to Pärnu station will be resumed with the opening of the Rail Baltica line.[8][9]
Park nadir ve nesli tükenmekte olan bitki ve hayvan türlerinin korunmasına hizmet etmektedir.The park serves to preserve rare and endangered plant and animal species.
Kızak şu anda Carrier Strike Group 10 amiral gemisi olarak hizmet veriyor. [1]The carrier currently serves as the flagship of Carrier Strike Group 10.[4]
Beyaz Saray'ın en uzun süre hizmet veren çalışanlarından biriydi. [1]He was one of the White House's longest serving employees.[1]
Ryswick Antlaşması (1697) ile aktif hizmeti bıraktı.The Peace of Ryswick (1697) put a close to his active service.
Bu medreseler öğrenci yurdu olarak hizmet veriyor olmalıdır.[1]These madrasahs were employed as student hospices.[1]
Ailevi hizmetDomestic service
Bu esas olarak beslenme ve sağlık hizmetlerinin kalitesi ile ilgiliydi.[1]This was mainly related to the quality of the nutrition and healthcare.[15]
İlk Memlükler, 9. yüzyılda Bağdat'ta Abbasi halifelerine hizmet etti.The first Mamluks served the Abbasid caliphs in 9th century Baghdad.
Altlarında da siyah bir nüfus olan Haratin olarak bilinen hizmet grupları sıralanırdı.[1]Below them ranked servile groups known as Haratin, a black population.[38]
Telefon ve telgraf hizmeti telefon kablolarının zarar görmesi nedeniyle kesildi.Telephone and telegraph service was interrupted by damage to telephone cables.
Colom yönetiminde dört yıllık dönemin tamamında hizmet eden tek bakandı.He was the only minister in the Colom administration who served out the entire four-year term.
Tesise ABD devlet demiryolu ile hizmet sağlanmaktadır.The plant is served by the Commonwealth Railway.
Doğum kontrol haplarının ve anne sağlık hizmetlerinin mevcudiyeti karışıktır.The availability of contraceptives and maternal healthcare is mixed.
Rice, elli yedi yıllık görev süresi boyunca üniversiteye çok hizmet verdi.Rice has served the university in a wide variety of capacities during his fifty-seven year tenure.
Memlükler, hükümdarlıkları sırasında İki Kutsal Caminin hizmetkarlığına temsil ettiler.The Mamluks served the Custodian of the Two Holy Mosques during their reign.
Semovente da 75/18, İkinci Dünya Savaşı'nda hizmet görmüş İtalyan taarruz topu ailesidir.The Semovente da 75/18 was an Italian self-propelled gun of the Second World War.
Alman ordusundaki hizmetiGerman use
Air Burkina aşağıdaki rotalara hizmet vermektedir (Mayıs 2017 itibarıyla):[1]Air Burkina serves the following destinations (as of May 2017):[16]
İlk uçak 30 Mart 2012'de teslim edildi ve Nisan 2012'de hizmete girdi.The first aircraft was delivered on 30 March 2012 and put into service in April 2012.
Ayrıca, İslami cenaze hizmetleri için iyileştirilmiş yerler olacaktır. [ alıntı gerekli ]Also, there will be improved facilities for Islamic funeral services.[citation needed]
Wembley Merkez Camii ve Müslüman Refahı Derneğinin mevcut hizmetler şunlardır:Present services in the Wembley Central Mosque & Muslim Welfare Association include:
F27, 1958-1966 yılları arasında kısa mesafeli hizmetlerde kullanıldı.The F27 was used on short-haul services between 1958 and 1966.
Aer Lingus Cargo Dublin ve Shannon'dan ABD'ye giden bütün seferlerde hizmet vermektedir.Aer Lingus Cargo is available on all routes to the US from Dublin and Shannon.
Bu uçaklar temel olarak Dublin ile Londra Şehir Havalimanları arasında hizmet veriyordu.The aircraft were primarily used for the Dublin to London-City route.
Uçak içi hizmetlerIn-flight services
1980'lerin başında 707'ler hizmetten çıkarıldı.In the early 1980s, the 707s were phased out.
BAC 1-11'leri hizmetten çıkardı ve yerlerine beç yeni 737 aldı.It retired the BAC One-Elevens and replaced them with five new 737s.
2 Ekim 1995'te yirmi yıllık hizmetin ardından seferlerde Boeing 747 kullanımı durduruldu.On 2 October 1995, the Boeing 747 service ceased operations after twenty-five years of service.
Bu uçakların teslim edilmesiyle Boeing 737'ler hizmetten çıkarıldı.The delivery of these aircraft allowed the withdrawal of the Boeing 737.
2008'de United Airlines ile ABD'deki hizmetleri birleştirecek bir ortaklık duyurusu yapıldı.In 2008, it also announced an alliance with United Airlines for connecting services within the US.
TNT Express uluslararası bir kurye dağıtım hizmetleri şirketidir.TNT Express is an international courier delivery services company.
2005 yılında Makao Çin Hıristiyan Misyonu tarafından Protestan danışmanlık hizmeti başlatıldı.A Protestant counselling service was started by the Macau Chinese Christian Mission in 2005.
Diğeri, 'hizmetten çekilmesine rağmen' gerektiğinde geçici olarak kullanıldı.The other one, although 'withdrawn from service', was used on an ad-hoc basis when needed.
WSUS NET Framework, Microsoft Yönetim Konsolu ve İnternet Bilgi Hizmetleri'ni kullanır.WSUS uses .NET Framework, Microsoft Management Console and Internet Information Services.
Hizmet verilen ülkelerLocations
Wolt, yemek teslimat hizmeti sağlayan Fin teknoloji şirketidir.Wolt is a Finnish technology company known for its food-delivery platform.
Racked perakende ve alışveriş alanında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur.Racked was a retail and shopping website which covered style.
1964 ile 1970 yılları arasında Meksika başkanı olarak hizmet verdi.He served as the President of Mexico from 1964 to 1970.
Böyle insanlar para ya da feodal yükümlülükler için hizmet edebilirlerdi.Such men could serve for pay or through a feudal obligation.
Bu raflar ayrıca birçok evde dekoratif parça olarak da hizmet eder.These racks also serve as decorative pieces in many homes.
1983-1989 arası - Karakalpak ASSR Konut ve toplumsal hizmetler bakanı olarak görev yaptı.From 1983 to 1989 — Minister of Housing and communal services of Karakalpak ASSR.
Medellín merkezli West Caribbean Airways 1998 yılında charter hizmeti olarak başladı.Medellín-based West Caribbean Airways started as a charter service in 1998.
British Airways, British Airways World Cargo markası ile kargo hizmetleri vermektedir.British Airways provides cargo services under the British Airways World Cargo brand.
Sınıflar ve hizmetlerCabins and services
Bu alay 3 yıl hizmet gerektirdi ve Jackson'ın komutayı ataması popüler değildi.This regiment enlisted for 3 years service, and Jackson's appointment to command it was not popular.
13, Ta13oo'ya örnek olarak hizmet ediyor ve albüm için çıkış tarihi açıklanmadı.13 serves as a sampler to Ta13oo, and no release date for the album was announced.
Yerleşim halkına hizmet etmek için işbirliği yaptılar.[1]They cooperated to serve the people of the settlement.[16]
Bu kontrol, uçağı 1-2 hafta hizmet dışı bırakır.This check puts the aircraft out of service for 1–2 weeks.
Sizlere kaliteli hizmet vermeye devam edeceğiz.We will continue to provide you with quality services.
Königssee Demiryolu ( Königsseebahn ) göle 1909'dan 1965'e kadar hizmet verdi.The Königssee Railway (Königsseebahn) served the lake from 1909 until 1965.
Acrelius, bölgedeki İsveç cemaatlerine aynı anda hem papaz hem de provo olarak hizmet etti.Acrelius served simultaneously as both pastor and provost to the Swedish congregations in the area.
SMS Zengin İletişim Hizmetleri iMessage Google DuoSMS Rich Communication Services iMessage Google Duo
11. yüzyılda inşa edilmiş ve bir dönem hapishane olarak hizmet vermiştir.It was built in the 11th century and served briefly as a prison.
CivicActions çeşitli hizmetler sunmaktadır.[1] Bunlar:CivicActions provides several services.[21] Those are:
Orada Peniamina, bir Galli misyoner olan Dr. George Turner'ın hizmetçisi olarak çalışmaya başladı.There, Peniamina began to work as servant for Dr. George Turner, a Welsh missionary.
Bina, Ağustos 2008'den beri otel ve konferans merkezi olarak hizmet vermektedir.[1]Since August 2008, the building has functioned as a hotel and conference centre.[2]