Ve bunları tüm bunları mal ve hizmetler üretmek için şirketlere kiralıyorlar.And they essentially rent them out to firms to produce all the goods and services.
Şirketler, ve bu başka bir varsayım, bütün mal ve hizmetleri sağlıyorlar.The firms, and this is another assumption, produce all the goods and services.
Bu iş benim Ellenberger HizmetlerindenIt gets me to meet incredible contractors like this,
Eğlencenin, enerji üretiminin, işin ve sağlık hizmetlerinin merkeziydi.It was a center of entertainment, of energy production, of work, a center of health care.
Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Health care took place in hospitals.
Dağıtım, muhasebe, fatura tahsilatı, vb. hizmetleri sağlarlar.They provide distribution and accounting, bill collection, etc.
Aile yanında bakım hizmetleri ise ülke çapında her noktada yaygınlaşmış durumda.Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
Hizmet etmekten gelir.It comes from serving.
İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
Bir yol inşa etmiş olabilir ve bu yol, çok iyi bir amaca hizmet edebilir.It may have built a road, and that road may have served a very good role.
İnsanlar kamyonu durdurmak için para, köpek maması bağışlamış ve gönüllü hizmet önermişlerdi.People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.
Diplomanızı hizmet ettiğiniz toplum verir.You are certified by the community you serve.
Bu rakam Amerika'da saglik hizmeti alamayan tum insanlara yetecek kadar.That's enough to provide care to all the people in America who don't have it.
Ve ancak bir efendiye hizmet eder sadece yüregi daha hizli carptiran tutkuya.It disdains anything else but its self preservation duty, or shame.
İnsanlara sağlık koruma hizmetleri bu oranda ulaştırıldığı sürece, hedeflere ulaşamayız.We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate.
Sağlık hizmetlerinde son sıradayız, ve sağlık hizmetleri refah açısından çok önemli değil mi?We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.
FedEx'in sade mottosu: insan, hizmet, kar.FedEx, easy motto: people, service, profit.
Daha iyi hizmet veriyorlar -- daha kötü değil, daha iyi.They give better service -- not worse, but better.
İnsan, hizmet, kar.People, service, profit.
Ve Şerif Hüseyin'e her türlü hizmet ve ihtiramı gösterirdik.And we were offering every service & respect for Sharif Hussain.
Sağlık Hizmetleri çok önemli ve,şey,yaşlandıkça buna hepimiz ihtiyaç duyuyoruz.Health Care is very important and, erm, we all need it as we age.
Biliyoruz ki, sağlık hizmetleri önemli.We know health services matter.
"Geoff, bu sağlık hizmetini neden veriyorsun?""Geoff, why do you provide these health services?"
Farklı kültürden her kimseye benim hizmetçilerimmiş gibi davranırım.Patronizing, I treat everybody from another culture as if they were my servants.
Sağlık hizmetleri sunulmaya başlandı.Health services were provided.
Başka bir hizmet ise 1,000 Memories (1.000 Hatıra)Another service right now is called 1,000 Memories.
Kuzenim Polle, yeterli sağlık hizmeti alamadığı için öldü.My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Birleşik Devletler'de sağlık hizmetleri alanında çalıştım.I have done businesses in healthcare in the United States --
Amerika'nın sağlık hizmetleri başkenti olan Tenessee-Nashville'de yaşıyorum.I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America.
Eğer bunu yaparsak, Afrikada'ki sağlık hizmetlerinin çehresini değiştirebiliriz.If we do this, we can change the face of health care in Africa.
Amerika'ya büyük kamu hizmetleri sağlayarak hizmet verdiler.Romney family has chosen to give back to America through public service.
Ve onların sağladıkları bu hizmet bizim bu akşam saygı duyduğumuz ve alkışlayacağımız bir hizmettir.And that is a legacy that we honor and applaud tonight.
Aslında değer önerisi inşa ettiğiniz ürün veya hizmete verilen süslü bir tanımdır.Now value proposition is a fancy word for what product or service are you building.
Hizmet etmeliyim"I have to serve."
Eğitim seviyesi artıyor, sağlık hizmetleri başlıyor, çocuk ölüm oranları azalıyor.And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down.
Evlere elektrik geldi. Eğitim düzeyi arttı. Birinci basamak sağlık hizmeti ağı kuruldu.They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
Bu mesaj bir kamu hizmeti olarak verilmiştir.This message is given as a public service.
Hizmet veren her türler, bir nimet oldular.All forms of serving are a blessing.
Siz bu ürünlerinve hizmetlerin ne olduğunu biliyorsunuz, çünkü bunların bazılarına sahipsiniz.And you know what those products and services are, because you own some of them.
Amaç, bizden daha büyük olan bir şeyin hizmetinde bir şeyler gerçekleştirme ihtiyacı.Purpose: the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
Başkan ona mirastan vazgeçip... ...ülkesine hizmet etmesini söyledi.The chairman told him not to put a finger on the money, but live to serve the country.
Sen hizmetçi misin?Are you a servant?!
Benim için dilsiz bir hizmetkar ol.Pretend you're a dumb servant of mine
Onun çok zengin bir eşi var. Sence bu hizmete 50 Altın yeter mi?You took his wealth, his wife and all that you give me is just 50 taels, is it?
Burdaki ülkenin ürün ve hizmet fiyat seviyesinin bir şekilde ölçülmüş hali.This is some measure of the prices of the goods and services in our economy.
Öyleyse bu hizmeti alamayacak borç alan bir grup var. -So there's a whole class of borrowers that they might have not been able to service.
Bugün dünyada 2.5 milyarın üzerinde insanın su ve hijyen hizmetlerine tam manada ulaşımı yok.Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
Mimarinin bir hizmet işi olduğunu düşünürdüm. Müşterilerin hoşuna gitmek gerektiğini falan sanırdım.I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff.
[ 1) Mal ve hizmet bolluğu / 2) Eğitim ][ 1) Abundance of goods and services / 2) Education ]
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.You have my thanks sir, and whatever service I and my family may provide you and yours.
Hizmetinizdeyim, efendim.I am at your service, my lord.
Bana çok iyi hizmet etmektesin ve Dunedain'e.You have been of great service to me, and the Dúnedain.
Yıllarca hizmetlerinden sonra bunu ona borçlandım. ve arkadaşlığını.I owed it to him for his years of service, and his friendship.
Ama yalnız çevrimiçi hizmet veren bir şirkette bu şeklide işleri yürütmek mümkün olabilir.But can you sustain your company that way? Well if you have a dot-com, maybe you can.
Bir kez daha, burdaki bir ürün veya hizmet ikenThis is the economy as a whole.
Daha çok ürün ve hizmetin üretildiğini görürsünüz.You would have more goods and services being produced.
Sağlık hizmetlerini öğrenmek istiyoruz.We want to know about health care.
-Ne için? -istihbarat için yaptım iyilik Hizmetleri her yerde.Oliver North was one of the key officers responsible for the program's startup.
Ne akla hizmet balık şiş faturasını saklıyorsun ki?Why on earth do you save receipts for hot bars?
Çok faydalı. İkinci ekosistem hizmeti.Very useful second ecosystem service.