Hizmet ettiği ülke ile gurur duymuş ve tanıştığı insanların onurlu insanlar olduğunu düşünmüştür.He took pride in the country he served, and he saw dignity in the people that he met.
Bilgilerini insanlığa hizmet etmek için kullanmaya hazır olan Cakarta veya Seul'deki öğrenciler.The students in Jakarta or Seoul who are eager to use their knowledge to benefit mankind.
Bu hizmet için ödenen bedeli, Kızıl Tugaylar, kendi organizasyonlarında kullanıyordu.For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.
Sağlık hizmetinin ana çerçevesini indirgeyerek kişisel bir modele çevirmemiz gerekli.We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.
"Sağlık hizmeti... ilk aklınıza gelen kelimeyi söyleyin.""Quick response: healthcare."
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?
Tüm işletmeler gibi sağlık hizmeti de zedelenmiş drumda ve farklı birşeyler yapmak lazım.Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.
Her birinize uygun olacak kişisel minimal hizmeti nasıl belirleriz?How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
Sağlık hizmetini nasıl finanse edeceğimiz önemli değil.It doesn't matter how we finance healthcare.
Yani ilk konu kenar mahallelere yüksek kaliteli temel sağlık hizmeti götürmektir.So the first point is bring basic services inside the favelas with high quality.
EP: tamam şimdi bize kamu hizmetlerini göster.EP: Okay, so you're showing now some public services.
Zamanında atık toplama. kamu hizmetleri iyi çalışıyor.Waste collection on time. Public services working well.
Çok büyük bir değeri olan eşsiz bir ürün veya hizmetiniz bulunuyor.You have a unique product or service that is of great value.
Yami Lester adında Aborijin bir adam, sağlık hizmeti vermekteydi.A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.
Hizmet satan bir şirket için de değer önerisi benzer şekildedir.The value proposition for a company that's selling services is kind of the same.
Hangi çekirdek hizmetlerin, değer önerinizin parçası olduğunu sormalısınız.You just need to ask--what are core services that are part of your value proposition.
Mal ve hizmetlerin bol olması, ve insanların eğitilmesi.The abundance of goods and services and educating people.
Daha çok onların hizmetkarı olarak görüyorsun.You think of yourself as the servant.
Deniz taşımacılığı ve hizmetleri.Shipping and services.
Hizmet verdiğiniz alanda, müşterilerin ağrılarında bu ne kadar önemli?How important is it in the list of pains that customers have in the area that you're serving.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
Bankacılık altyapısı olmayan yerlere, temel bankacılık hizmetlerini götürüyor.It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Ve gelecekte, bu artık bize hizmet edemeyecek.And for the future it won't serve us.
Böylelikle iş günlerini kısaltarak kullanımınız için daha fazla ürün ve hizmet sunabileceğiz.We...shorten the workday, make more goods and services available to you.
Berkeley Birleşik Okul Bölgesi'nde Beslenme Hizmetleri Müdürü'yüm.I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District.
İşte bu hizmetin tamamıdır... ...ve işe yarıyor.It's an entire package of services, and it works.
Kadınlara hizmet veren... ...sosyal yardım programı var.And then there's the community outreach, engaging women in their communities.
Bu sağlık hizmetlerindeki bir krizdir.And it is a crisis in health care systems.
Nasıl daha iyi bir sağlık hizmet sistemi kurarsınız?How do you build a better health care system?
Son olarak sağlık hizmetleri sistemi üzerinde durmalı... ...ve daha sağlam sistemler kurmalıyız.And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
Sağlık hizmetlerinin tekrar tanımlanmasını, danışman anneleri... ...buraya getirerek yapabiliriz.And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.
Kurtarma merkezlerimizde veteriner hizmetimiz var.We have a veterinary facility in our rescue centers.
Amerika'da doğum sağlık hizmetleri kriz döneminde Birçok yönden tam bir felaket- Maternity care in the United States is in crisis. It's in many ways a disaster.
Bizim buradaki amacımız, hamile kadınlara, yetişkin ve çocuk hastalara sağlık hizmeti vermektir.We are here to give medical care to pregnant women, sick children and sick adults.
"Yani karşılaştırmak için su ile yangın, okyanus, yüksek hizmet vermektedir"So fire with water to compare, The ocean serves on high,
Nüfusumuzun yüzde biri, dünya üzerindeki tüm mal ve hizmetlerin yüzde kırkına sahip.One percent of us own 40 percent of all the goods and services.
Matematik sohbete hizmet eder. Sohbet matematiğe hizmet etmez.The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Özel arama hizmeti Google Haberler işte böyle ortaya çıktı.That was the birth of Google News specialized search service.
Kan bağışı 10 saatlik hizmete eş değer yazıyor!It says that giving blood once equals ten hours of service!
Hangi ürünü veya hizmeti geliştiriyorsunuz?What product or service are you building?
Ve bu şimdi ne yaptığımız Saglık hizmetlerini iyileştirdiğimizde.And this is what we're doing when we make health care better.
Biz, siz sağlık hizmetlerinde en az faydanılan kaynaklar.We are, you are, the most underused resource in health care.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.And I ask you, three words, please, to improve health care: Let patients help!
Thistleton, kimi kez hizmet?Thistleton, with whom I was once in service?
Bunun benim hizmetime girmesi de böyle olmuştu. ve bu erkeklerinkinden farklıydı.So this was how it came into my service, and it was different from the men.
Doktorlar ve tüm diğer sağlık hizmet sunucusu çalışanları bu süreçte kesinlikle gerekli.The physician and all the other healthcare providers are absolutely essential to this process.
Hatta para, mal ve hizmetleri üretmek için... ...gerçek kapasitemizle bile ilişkili değildirIt is not even related to our real capacity to produce goods and services on this planet.
Bu, gerekli olan mal ve hizmetlerin miktarını belirlememizi sağlayacaktır.This enables us to determine the amount of goods and services needed.
Unutmayın, makinelerin nihai olarak neye hizmet edeceğine insanlar karar verir.Remember, it is people who decide what ends the machines will serve.
Mal veya hizmet almamıza yarayan bir takım kağıtlar icat ettik.I mean we invented some papers that you can obtain goods or services with.
Sanırım farklı birşey bekliyorlardı -- daha önce çok danışmanlık hizmeti almışlar --And I think they were expecting -- they'd worked with lots of consultants before --
Sherwin Nuland "Doktor olarak hizmet etmek bir ayrıcalıktı." diyor.Serve! Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."
"Tamam, fakat kendine hizmet edemezsin, başkalarına değeri olan bir şey sunmalısın."OK, well you can't serve yourself; you've got to serve others something of value.
- Ülkesine hizmet için.To serve his country.
Küçükken Zhang Ailesine hizmetçi olarak satılmışWhen young she's sold to the Zhang family as a maid.
Bizim hakim rüşvetçidir ! zenginlere hizmet eder !Our magistrate only serves the rich.
Benim sevdiğim ve hizmet ettiğim kraliçe bu değil.This is not the queen I love and serve.
Cambridge, Massachusetts'de, Sağlık hizmetleri Gelişim Konferansında oturuyorum.I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference.
Elektrik her zaman ölçüldü ve ücret hizmetle orantılı oldu.It always used to be metered and proportional to the service.
Bu hizmet sayesinde kitap kiralayabilirim.Now, all of a sudden I could temporarily rent books.