Çiftçilikten hizmet sektörüne özellikle genç nesilde hızlı bir geçiş mevcuttur.For voluntary services, especially to the Young Farmers' movement.
Üsteki çoğu gemi günümüzde hizmet dışındadır.Only a few of these vessels remain in service today.
Kente Londra Luton Havalimanı hizmet vermektedir.The facility is adjacent to Luton Airport.
Ekim 1838'de, rıhtımın temel taşları döşenir ve ilk rıhtım 1842'de hizmete girer.In October 1838 the foundation stone of the docks was laid and the first dock opened in 1842.
Fakat devlet hizmetine girmek istemekteydi.He however did not join the government service.
Sağlık hizmetini Mobil Aile Hekimi haftada 3 gün vermektedir.Residents receive support from a support worker 3 hours per week.
Mary: Rahibin hizmetçisi.Mary: The Queen's maid.
Çoğu yönlendirici , bir hizmet reddi saldırısı altında kolayca ezilebilir.A weak serve can be easily attacked by an aggressive returner.
Hizmet, iOS 8.4 güncellemesinde güncellenmiş bir Müzik uygulaması olarak piyasaya çıktı.The service debuted as an updated Music app on the iOS 8.4 update.
Bu hizmet, üyelerin uluslararası ölçekte sunulan avantajlardan yararlanmalarını sağladı.Their international program assists members seeking opportunities in the lucrative global market.
Sheridan güneybatısında Sheridan County Havalimanı ile hizmet vermektedir.Sheridan is served by Sheridan County Airport, located southwest of town.
Sıradan, Hizmet ve Diplomatik olarak üç tip Pasaport vardır.There are mainly three types of Passports, which are Ordinary, Service and Diplomatic.
Yaşlı, hizmetçiyi yanına çağırdı.The remainder went to his widow.
Yolanda Yolanda, Josh'ın hizmetçisidir.Kym Whitley as Yolanda, Josh's housekeeper.
Terminalde bir emzirme salonu da yolcuların hizmetine girdi.A general store at the intersection provides services to travelers.
Enstitü 4 Haziran 1887 tarihinde kurulmuş ve 14 Kasım 1888 tarihinde hizmete açılmıştır.The institute was founded on June 4, 1887, and inaugurated on November 14, 1888.
Şehre Krasnokamensk Havalimanı hizmet vermektedir.Krasnokamensk is served by the Krasnokamensk Airport.
Fransa'da askeri komutanlık kurmay başkanı olarak hizmet etti.He served in France as a sergeant.
Gemiler 1972 yılına kadar hizmete devam etti.The following vessel survived until 1972.
Bu nedenle ilçede bulunan minibüs kooperatifleri köye toplu taşıma hizmeti vermemektedir.Otherwise, no provincial highways serve the township.
O zamanlar tutsak alınanlar hizmet ya da köle olarak satılmak için götürülürlerdi.After attempting to escape, they were sold as servants or slaves.
Bu alaylar çeşitli amaçlara hizmet ederdi.These processions served various purposes.
Mandl, Hizmetlerinden dolayı 2. sınıf Savaş Liyakat Haçı madalyasına layık görüldü.For services rendered, Mandl was awarded the War Merit Cross 2nd class.
Bu noktada yazı dili sadece konuşma dilinin kayıtlarına hizmet eder.Let the language of that book speak for itself.
1952'den 1954'e kadar ABD Deniz Piyadeleri hizmetindeydi.He served in the U.S. Navy from 1952 to 1955.
Elektrik kesintisi İstanbul'daki metro ve tramvay hizmetlerinin kesintiye uğramasına yol açmıştır.The blackout disrupted metro and tram operation in Istanbul.
2001 yılından itibaren internet üzerinden ulaşılabilen bir web sayfası hizmete girmiştir.Since April 2012, a web-based version has been accessible.
Misyonerlikteki hizmet süresi 69 yıldır.Missionary For 39 Years.
Daha sonra kendi firması KMI da üst-düzey danışmanlık hizmeti vermeyi sürdürdü.He also started his own consulting firm doing advisory work.
Ancak batıya döndüğünde bir süre Gondor’un bir hizmetkârı olarak çalıştığı bilinir.When found by Conrad she becomes a maid for a while.
Hizmetkârların ve muhafızların sayısı azaltıldı.The number of venues and of ensemble members was reduced.
Ankara Arena hizmete girdi.Ankara Arena was opened for use.
1975'ten beri binada bir restoran hizmet vermektedir.Since 1975, a restaurant has operated within the building.
Koramiral Maximilian von Spee komutasındaki donanmanın çekirdeği olarak hizmet ettiler.They served as the core of Vice Admiral Maximilian von Spee's fleet.
Bazı araçlardaki bozulma, hizmet süresi boyunca bariz olmayabilir.Free parking can be difficult on busy days.
Beş yıllık yenilenebilir bir dönem için hizmet eder.He or she serves for a five-year term, renewable once.
1970'li yılların başında hizmete girmiştir.Some were still in service in the early 1970s.
Sonra Erwin Rommel ve Wilhelm Ritter von Thoma'nın altında hizmet etti.Later, he served under Erwin Rommel and Wilhelm von Thoma.
Alınan mal veya hizmetin niteliğine göre çeşitli vade uygulamaları vardır.If the test is true THEN commands are executed, otherwise (ELSE) other commands are executed.
Okula bağlı bulunan bir de anasınıfı bulunmakta olup okul içinde hizmet vermektedir.They have a daughter who is also infected, and bullied for that at school.
Hizmet kalitesi (veya servis kalitesi)ise bir işletme kavramıdır.Product (or service) quality.
Hizmet Genel Direktörü tarafından işletilmektedir.The Service is run by a Director-General.
Halka açık ilk hidrojen istasyonu, Nisan 2003'te Reykjavik-İzlanda'da hizmete girmiştir.The country's first hydrogen station opened in 2003 in Reykjavík.
1971'de Afrika Birliği Organizasyonuna başkan olarak hizmet etti.In 1979 he served as president of that association.
Parola kırma, satın alınmış hizmetler kullanarak saldırılar gerçekleştirme gibi.This includes password cracking and launching attacks using the purchased services.
Ayrıca bazı ufak otobüs şirketleri de şehire hizmet vermektedir.There are also numerous provincial buses serving the city.
Köy altyapı hizmetlerinin tamamından yararlanmaktadır.It serves the entire county.
Muhtemelen kanallı temel yapmak da bu amaca hizmet ediyordu.The fact is that the cellar was probably built for this purpose.
Erenler Belediyesi 10 personele hizmet etmektedir.There is the municipality which employs about 10 people.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Sako actually proves himself to be a reliable friend.
İstasyon, Kars-Akyaka Bölgesel Treni'ne hizmet vermektedir.Byker Metro station serves the area.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Bus lines: Greyhound Bus serves the area.
St. John'un hemen güneyinde yer alan Lamb en azından 1566'dan beri hizmet vermektedir.The Lamb had been operating since at least 1566, situated just south of St John's.
Üst düzey yönetici olarak toplam otuz üç yıl hizmet vermiştir.His three terms as president totalled 31 years.
O zamandan beri Microsoft, hizmetleri Outlook Web'deki kendi web uygulamasına dönüştürdü.Microsoft has separated the services into its own web app in Outlook on the web.
İlçede Bankacılık hizmeti bir adet banka şubesi tarafından yürütülmektedir.In the series finale the regular characters are held hostage in the house by a fugitive bank robber.
Burada başarılı hizmetlerde bulundu.Distinguished service there.
“W” web stüdyosu “Hizmet alanında en iyi” madalya ile mükafatlandırıldı.W Web Studio won the Best in the service sector medal-award.
Mahkeme üyeleri en fazla 70 yaşına kadar hizmet verebilirler.Federal judges may only serve until age 70.
11 Mart 2009 tarihinde hizmete başlamıştır.The service was launched on 11 March 2009 in Sarajevo.