Ortadaki büyük geminin pruvası, bayrak tutan çocuklara hizalanmıştır.En general los buques de esa bandera tienen la obligación de tenerlos.
Bu konuda daha çok ayrıntı çoklu dizi hizalaması hakkındaki maddede bulunabilir.Esto puede ser debido al aumento en detalle gráfico.
Göğsü ve karnı aynı hizada idi.El cráneo y el hocico deben tener la misma longitud.
Kayıt diski üzerindeki verilere ulaşılması için geçen zaman büyük ölçüde bu hıza bağlıdır.Estamos llevando a otro nivel lo que hacemos en este disco.
Konsol 4x hıza sahip bir CD-ROM ve televizyona bağlanma amaçlı bir çıkışa sahipti.Disponía de una unidad CD-ROM 4x y una salida de vídeo con conexión normalizada de televisión.
Omuz hizasından doğrultularak kullanmak üzere tasarlanmıştır.Están diseñada para trabajar "al hombro".
Alt Çene Köşesi: Ağız silindirinin alt sınırı hizasındadır.Labret: Es una sola perforación por debajo del labio inferior.
FSSP yapısal hizalama veri tabanını oluşturmakta kullanılmıştır.La KCSC fue creada para regular el contenido de Internet.
Günümüzde yol ile aynı hizadadır.¿Las calles tienen la misma ruta que hoy?
Ateşleyici fırlatmadan sonra devreye girmekte ve aracı 1,625 km/saat (1,000 mil/saat) hıza ulaştırmaktaydı.El impulsor auxiliar se iniciaba tras el lanzamiento e impulsaba la aeronave hasta los 1.625 km/h.
Eğer Aldebaran sıfır hıza sahip olsaydı; Pioneer'ın ona ulaşması 2 milyon yıl alacaktı.Se Aldebaran non avesse velocità relativa, ci vorrebbero più di 2 milioni di anni per raggiungerla.
Hizalamadaki boşluklar ise insersiyon veya delesyonlar (indel) olarak yorumlanır.Quello che contraddistingue gli abitanti di Edolo è Müle (muli) oppure Àsegn (asini).
Oysa usta biniciler yalnızca ayağın tarak kemiği hizasından üzengiye basarlar.Sfortunatamente, tutto quello che gli scienziati riuscirono a trovare fu un singolo osso del piede.
Göğsünde, kalp hizasında "Igor" adlı dövmesi vardır.Ha un tatuaggio sul petto, con scritto "Florencia".
Boşluk cezaları hizalamaya bir boşluk katılmasına etki eder.Tutti gli appelli per la sua liberazione cadono nel vuoto.
Bu hıza "sabit açısal hız" denir.Tale velocità è chiamata velocità di Fermi.
Çoklu dizi hizalaması terimi ayrıca bir dizi kümesinin hizalanması süreci için kullanılır.La classe A {\displaystyle {\mathcal {A}}} è chiusa rispetto all'operazione di moltiplicazione per scalare.
Hiza - Yandaki (aynı sıradaki) şahıslar ile aynı hizada olma.Не сочти себя небожителем, а равным среди равных (неопр.).
İlde yer alan Bulak (Mencilis) ve Hızar Mağarası en tanınmış olanlarıdır.А найдет его тот, Кто быстрей и ловчей!
"İnsanları idârî konularda uyararak onlara önder ol ve onlara cezâ hukûkuyla hizâya getir.Отбейте внимание людей от настоящей веры и рассредоточьте их на различные замены».
Kuzey yönünde bulunan kapı, kilisenin bu yönde kestiği yamaç sebebiyle pencere seviyesinde hizalanmıştır.Северная находится почти на уровне окон, поскольку эта сторона церкви примыкает к склону.
Altıncı boyun omuru hizasında gırtlaktan başlar.На левом фланге 6-й армии что-то начинается.
1935 - Utah'da Malcolm Campbell, bir araba ile erişilebilen en yüksek hıza ulaştı: saatte 304.331 mil.В 1934 году Леарко Гуэрра одержал победу с наибольшей средней скоростью — 30,531 км/ч.
Eğer düzgün sinyaller hizalanmış ise bunu bilmek son derece zor hale gelir.Когда сообщение зашифровано хорошо, его трудно выявить.
Keşif subayı olarak katıldığı Çanakkale Savaşında sağ kolunu omuz hizasında kaybetti.В результате несчастного случая на охоте потерял пальцы правой руки.
Bu hizalama işlemi baskı kalitesini belirleyen en önemli unsurdur.Функция надёжности оценивает худший случай.
Blok analizi, motifleri hizalamada boşluksuz bölgelere sınırlayan bir motif bulma yöntemidir.Анализ блоков — это метод поиска мотивов, осуществляемый в регионах выравнивания без гэпов.
Çok kısa veya çok benzer diziler elle hizalanabilir.يمكن محاذاة تسلسلات قصيرة جداً أو مشابهة جداً باليد.
"İnsanları idârî konularda uyararak onlara önder ol ve onlara cezâ hukûkuyla hizâya getir.واشترط عليه الخليفة عثمان بقوله: «لا تنتخب الناس ولا تقرع بينهم، خيرهم فمن اختار الغزو طائعا فاحمله وأعنه».
Dizi hizalaması biyolojik olmayan dizilerde, örneğin doğal dil veya finansal verilerde de kullanılabilir.كما تستخدم التحالفات تسلسل لتسلسل غير البيولوجية، مثل تلك موجودة في اللغات الطبيعية أو في البيانات المالية.
Global hizalama tekniklerinden biri, dinamik programlamaya dayalı olan Needleman-Wunsch algoritmasıdır.تقنية محاذاة عامةعالمية هو خوارزمية Needleman–Wunsch ، الذي يرتكز على البرمجة الديناميكية.
CK ve Yeliz saatler başlatma ve eğitim dizisi sırasında hizalanır.وسيتم محاذاة CK والساعات WCK أثناء تهيئة وتدريب تسلسل.
(Ama bu, global hizalamaların boşluklarla sonlanamayacağı anlamına gelmez.)وهذا لا يعني التحالفات العالمية لا يمكن أن تنتهي في الثغرات.
Oysa usta biniciler yalnızca ayağın tarak kemiği hizasından üzengiye basarlar.ولم يخلف إزالة خاتم الأسقف من إصبعه سوى العظام.
Bu konuda daha çok ayrıntı çoklu dizi hizalaması hakkındaki maddede bulunabilir.قد نحتاج لمعلومات أكثر عن الحالة بإجراء خزعة من الغدة.
Bu durum Wayronaların yan duvarlarının yer hizasında bulunan girintilerden anlaşılmaktadır.و قد فُهم من تجويف هذه المرحلة الموجودة في محاذاة مكان جدار الوايرون الجانبية.
Mart 2009 tarihinde başlatılan Sapsan hızlı tren hizmeti 250 km/h hıza ulaşabilmektedir.وصلت سرعة القطار خلال التجارب غير التجارية إلى سرعة 501 كم/ساعة في 12 نوفمبر 2003.
Göğsü ve karnı aynı hizada idi.O peito e o ventre são no mesmo tom mas mais claro.
Düz uçuşta ses üstü hıza ulaşabilen ilk Sovyet uçağıdır.Foi o primeiro avião russo capaz de chegar a velocidade supersônica em nível de voo.
Süperkart olarak da bilinen bazı araçlar, 260 kilometres per hour (160 mph)'i aşan hıza ulaşabilmektedir.Alguns carros com motores muito potentes podem atingir velocidades de mais de 300 km/h (186 mph).
CK ve Yeliz saatler başlatma ve eğitim dizisi sırasında hizalanır.O CK e WCKs são alinhados em fase durante a sequência de inicialização e treinamento.
Arka sırt yüzgeci anal yüzgeçle aynı boyutlardadır ve üst hizasındadır.A barbatana dorsal posterior é semelhante em tamanho à barbatana anal e está situado acima dela.
Böylece, hizalama programının dizileri rastgele olmayan bir şekilde seçmesinin etkisi düzeltilmiş olur.Suponha agora que a distribuição do fluxo do grafo não esteja em equilíbrio.
Altıncı boyun omuru hizasında gırtlaktan başlar.Sua mãe lamenta no começo da Parte 3.
Karayolunda en fazla 40 km/s hıza, arazide ise 24 km/s hıza sahipti.A velocidade máxima em estrada era de 40 km/h e em outros terrenos rondava os 25 km/h.
Mart 2009 tarihinde başlatılan Sapsan hızlı tren hizmeti 250 km/h hıza ulaşabilmektedir.Durante um teste em 12 de novembro de 2003, o trem atingiu a velocidade máxima de 501 km/h.
Süper hıza ve güce sahiptir.Ze heeft bovenmenselijke kracht en snelheid.
Altıncı boyun omuru hizasında gırtlaktan başlar.Met de première van het zesde strijkkwartet, op.
Babası Hizashi Hyuuga ile amcası Hiashi Hyuuga ikiz kardeştir.Hizashi was de vader van Hyuuga Neji en de tweelingbroer van Hyuuga Hiashi, de vader van Hyuuga Hinata.
Almanya, tarihteki ilk yüksek hıza izin veren otoyolların (Autobahn) yapıldı ülkedir.Duitsland was het eerste land dat autosnelwegen (Autobahnen) aanlegde.
Dizi hizalaması ayrıca genom birleştirme (genome assembly) sürecinin parçasıdır.Anderzijds is Loelav ook de palmtak zelf (als onderdeel van de loelav als bundeling).
Burası aynı zamanda kuyruk sokumu hizasıdır.Dit is tevens een periode van verval.
Neredeyse çita kadar hıza ulaşır.Er kunnen snelheden worden behaald tot ca.
Bu tank en fazla 24 ton ağırlığında ve 35 km/sa'lik hıza sahip olmalıydı.Het gewicht van de tank kwam op 22,5 ton en de maximale snelheid was 45 km/u.
(Ama bu, global hizalamaların boşluklarla sonlanamayacağı anlamına gelmez.)(Co nie znaczy jednak, że dopasowania globalne nie mogą kończyć się przerwami).
İlde yer alan Bulak (Mencilis) ve Hızar Mağarası en tanınmış olanlarıdır.Najprostszy z nich (oprócz trywialnego okręgu) to koniczynka, pokazana wyżej.
Çok kısa veya çok benzer diziler elle hizalanabilir.Bardzo krótkie lub bardzo podobne sekwencje mogą być dopasowane ręcznie.
Eğer diziler yeterince birbirine benziyorsa lokal ve global hizalama sonuçları arasında bir fark olmaz.W przypadku sekwencji dostatecznie podobnych, rezultaty dopasowań globalnego i lokalnego są takie same.
Smith-Waterman algoritması da dinamik programlamaya dayalı bir lokal hizalama yöntemidir.Algorytm Smitha-Watermana jest ogólną techniką dopasowania lokalnego, opartą na programowaniu dynamicznym.
2007 - Fransa'da hızlı tren, deneme sürüşünde saatte 574,8 km hıza erişerek dünya rekoru kırdı.2007: Francuski pociąg TGV V150 pobił światowy rekord prędkości (574,8 km/h).