Hizalı -\\ begin{ aligned}Aligned - \\begin{aligned}
- a hizalanmış -\\ begin{ alignedat}Alignedat - \\begin{alignedat}
SAYI HİZALAMA = sol soldaki bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.The DIV ALIGN = left suggests the horizontal alignment for the content of the division to left.
SAYI HİZALAMA = sağ sağdaki bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.The DIV ALIGN = right suggests the horizontal alignment for the content of the division to right.
P ögesi bir paragraf tanımlar. - HİZALA= [sol _BAR_ merkez _BAR_ sağ] (yatay hizalama)The P element defines a paragraph. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right] (horizontal alignment)
& Metin HizalamaText & Alignment
Başlık çuğundaki metnin hizalamasını ayarlamak için bu düğmeleri kullanın.Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.
Ortaya hizalamaCentering
Hizalama (saat yönünün tersi)Orientation (degrees counterclockwise)
Bu seçenekler seçili ise, KDE başladığında boyut ve hizalama ayarları kullanılabilir olacak.If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
Başlık & HizalamasıTitle & Alignment
Başlık hizalaması:Title alignment:
& Sola HizalaAlign & Left
Sağa HizalaAlign & Right
& Hizalama& Align
Çizgi HizasıLine Order
Sola hizalaverb, to align text from centerAlign left
Ortaya hizalaverb, to align text from rightAlign center
Sağa hizalaverb, to justify textAlign right
İki yana hizalaSets text direction as right to leftJustify
Merkeze HizalaAlign Center
Bloğu HizalaAlign Block
İki Yana HizalaJustify
Yukarıya HizalaAlign Top
Aşağıya HizalaAlign Bottom
& Hizala& Align
Parçacıkları Izgaraya HizalaAlign Widgets to Grid
Parçacıkları Sola HizalaAlign Widgets to Left
Parçacıkları Sağa HizalaAlign Widgets to Right
Parçacıkları Üste HizalaAlign Widgets to Top
Parçacıkları Alta HizalaAlign Widgets to Bottom
Sola HizalıLeft Align
Sağa HizalıRight Align
Yatay HizalamaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)Horizontal Alignment
Dikey HizalamaVertical Alignment
Kalıbın Yatay Hizalanmasını DeğiştirStencilsCivil - Horizontal Valve
Kalıbın Dikey Hizalanmasını DeğiştirStencilsCivil - Vertical Pump
Kalıbın Yatay Hizalanmasını Değiştir7
& Merkeze HizalaZoom Width
Kalıbın Dikey Hizalanmasını DeğiştirEdit Text
Hizala & Dağıt% 1 current page,% 2 total number of pagesPrintable:
Hizala & & Dağıt...Objects
& Nesneleri Hizala& Align Objects
Yukarı HizalaAlign Top
Ortaya HizalaAlign Middle
Hücre içeriğini hücrenin ortasına hizalaAlign cell contents centered in the cell
Aşağı HizalaAlign Bottom
Pencere başlığının hizalamasını ayarlamak için bu düğmeleri kullanınUse these buttons to set the alignment of the window title
Sayfa Seçimi/ Hizalama FiltresiNamePage Selection/ Ordering Filter
& Yazıcı başlığını hizala& Align print head
& Sağa HizalaAlign & Right
İki Tarafa Hizala& Justify
Türkiye (66'ncı), AB adayı ülkeler arasında en düşük hıza sahip.Turkey's rank (66th) is the lowest among EU candidate countries.
Kitap, bastırma çubuklarıyla hizalanır ve sabitlenir.The block is aligned and fixed by the pressure bar.
Işın eksenini kristal ekseni ile hizalamak oldukça önemlidir.Alignment of the crystal axis with the ray axis is critical.
Yaygın X ışını methodları hizalanmış açıklıklar ve toplama etkili aynalardır.The most common methods used in X-ray optics are grazing incidence mirrors and collimated apertures.
Hizalayan OptikCollimating Optics
FOV bir yarık hizalayıcı tarafından 3° × 10° FWHM ye sınırlanmıştı.The FOV was limited by a slit collimator to 3° × 10° FWHM.
İlk krtik açısal hıza ulaşıldığı anda süperakışkan bir girdap oluşturur.Once the first critical angular velocity is reached, the superfluid will form a vortex.
Purkinje hücreleri tıpkı domino taşları gibi birbirinin önüne hizalanmış olarak bulunur.Purkinje cells are aligned like dominos stacked one in front of the other.