Saçımı omuz hizasında kestirdim.I have had my hair cut shoulder length.
Kategori 5 bir kasırga saatte yaklaşık 155 mil hıza ulaşabilir.A category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour.
Saçları omuz hizasında.She has shoulder-length hair.
Tom'un arabası 70 mph'lik bir üst hıza sahiptir.Tom's car has a top speed of 70 mph.
Tom'un omuz hizasında, kahverengi saçı var.Tom has shoulder-length brown hair.
Tom'un omuz hizasında, kahverengi saçları var.Tom has shoulder-length brown hair.
Birisi şu çocukları hizaya getirmeli.Someone should set those boys straight.
Tom'un omuz hizasında kırmızıya boyanmış saçları var.Tom has shoulder-length hair dyed red.
Belki de yıldızlar uygun şekilde hizalanmış değildi.Maybe the stars were not properly aligned.
Kız kardeşimin omuz hizasında saçı var.My sister has shoulder-length hair.
Çok kısa veya çok benzer diziler elle hizalanabilir.Very short or very similar sequences can be aligned by hand.
Benzer şekilde, bir ışıklı disk rüzgârı da bir pozisyona bağlı hıza sahiptir.Similarly, an illuminated disc wind also has a position-dependent velocity.
Kemik hizalanmamak ve çok fazla veya çok az hareket gibi mekanik faktörler.Mechanical factors such as the bone not being aligned, and too much or too little movement.
İlerleyici hizalamalar global optimal olamaz.Progressive alignments are not guaranteed to be globally optimal.
Nesne sabit bir hıza sahip olmasına rağmen, yönü sürekli değişir.Although the object has a constant speed, its direction is always changing.
Bu, görüntülerin aynı yönde hizalanmasını gerektirir.This requires that the images can be aligned in the same orientation.
Ancak, dizi hizalamalarının biyolojik anlamı her zaman açık değildir.However, the biological relevance of sequence alignments is not always clear.
Genellikle; süreklilik, güvenlik ve pit stratejisi hıza nazaran daha büyük öneme sahiptir.In general, consistency, reliability, and pit strategy is of greater importance than all out speed.
En doğru yer tam hizasında ve karşısında durmaktır.Therefore, the side is the safest place to stand.
F-35, 31.000 kg maksimum kalkış ağırlığı ve 1.6 Mach üzerinde bir azami hıza sahiptir.The F-35 has a maximum speed of over Mach 1.6.
FOV bir yarık hizalayıcı tarafından 3° × 10° FWHM ye sınırlanmıştı.The FOV was limited by a slit collimator to 3° × 10° FWHM.
Hizalamadaki boşluklar ise insersiyon veya delesyonlar (indel) olarak yorumlanır.Reflexive pronouns are made by appending the pronouns ka-kī (家己) or chū-kí (自己).
Ferro-manyetik maddeler alan duvarları tarafından ayrılan manyetik hiza bölgelerine sahiptir.Ferromagnetic materials have regions of magnetic alignment separated by domain walls.
Purkinje hücreleri tıpkı domino taşları gibi birbirinin önüne hizalanmış olarak bulunur.Purkinje cells are aligned like dominos stacked one in front of the other.
2281, 2282: Uranüs, Neptün ve Plüton'un aynı hizaya gelmesi.2281, 2282: Grand Trine of Uranus, Neptune, and Pluto.
Tabloda La Crau ovaları, Montmajour yapısı ve yatay hizasındaki tepelere uzanmaktadır.The painting reflects the La Crau plains set against Montmajour and hills along the horizon.
1960’lara kadar bütün Arap Partileri, lider parti Mapai ile aynı hizada yer aldılar.Until the 1960s all Arab parties in the Knesset were aligned with Mapai, the ruling party.
Kitap, bastırma çubuklarıyla hizalanır ve sabitlenir.A book materializes, with sparks falling upon it.
Çoklu dizi hizalamaları filogenetik ağaç üretmekte kullanılabilir.The distance matrices should then be used to build phylogenetic trees.
Bu hıza "sabit açısal hız" denir.This speed is called the "stall speed".
Günümüzde yol ile aynı hizadadır.Its route has remained the same to the present day.
CK ve Yeliz saatler başlatma ve eğitim dizisi sırasında hizalanır.The CK and WCKs are phase aligned during the initialization and training sequence.
İki dizi hizalandıktan sonra birbirinin aynı baz çiftlerinin yüzdesi hesaplanır.After aligning the two sequences, the percentage of identical base pairs is computed.
İki gerilim enerjisinin hizalandığı anda elektronlar açık kablodaymış gibi akmaya başlar.Once the two voltage energies align, the electrons flow like an open wire.
Lokomotifler 3,180 kW güce ve 120 km/h hıza sahiptir.The locomotives have a power output of 3,180 kW and are capable of 120 km/h.
Mart 2009 tarihinde başlatılan Sapsan hızlı tren hizmeti 250 km/h hıza ulaşabilmektedir.Since 14 December 2003, trains have been able to operate on this section at up to 250 km/h.
İstikamet - Öndeki şahıslar ile aynı hizada olma.Princes, etc. don't sit on that sort of chair.
Hiza - Yandaki (aynı sıradaki) şahıslar ile aynı hizada olma.Do not doom one doom to the rich; another to the poor!
Bu konuda daha çok ayrıntı çoklu dizi hizalaması hakkındaki maddede bulunabilir.More details can be found in the article Imperative mood.
Hizalamalar genelde hem grafik olarak hem de metin olarak gösterilir.All temperatures are displayed numerically as well as graphically.
Elde edilen hizalamaların kalitesi skor fonksiyonunun kalitesine bağlıdır.The quality of the alignments produced therefore depends on the quality of the scoring function.
Biz de tam gözleri hizasında kadehin ışıltısını görüyoruz.And yet that shine is all about vision, and it's held right at her eyes.
Momentumdaki asıl şey onun kütle çarpı hıza eşit olduğunu anlamanızdır.The main thing about momentum is that you realize it's mass times velocity.
Halteri omuz hizasına kaldırınClean the bar to shoulder height.
Halteri omuz hizasına kaldırın halteri yukarı itinThen, exhale and push through the heels of your feet to help propel the barbell upward.
Halteri omuz hizasına kaldırın Halteri omuz hizasına kaldırınSimultaneously press up until your arms are fully extended and your legs are also straight.
Halteri omuz hizasına kaldırın geri getirinFinally, inhale and lower the barbell back to the starting position.
Çünkü Wall Street algoritmaları herşeyin üstünde tek bir özelliğe bağlılar, hıza.Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.
Bu araç, 50 km/s gibi muazzam bir maksimum hıza sahiptir.This vehicle has an amazing maximum speed, its rate is 50 km/h.
Bu Eminönü'nde, Mýsýr Çarţýsý'nýn hizasýndan çýkarken, Toptancýlar Çarţýsý var.There is a wholesale mall near the exit of Spice Bazaar in Eminonu
Hıza ihtiyacınız mı var?Do you have a need for speed?
Hızlıca parmağınızı noktalara gelecek şekilde hizalayın ve tırnağınızı içine batırın.Rapidamente coloca tu dedo en los puntos que quieras tener en la uña.
Arabalar, üç boyutlu nesnelerdir. sabit bir konum ve hıza sahiplerdir.Cars are three-dimensional objects that have a fixed position and velocity.
Ya da diğer bir şekilde düşünürsek sabit bir hıza sahipsiniz demektir. -Or another way of thinking about that is that you would have a constant velocity, right?
Biz bu zaman içinde sabit bir hıza mı sahibiz?Well do we have a constant velocity this entire time?
Ve bu notada geçekten fazla bir hıza sahip olacaksınız.It's going to be really fast at this point.
Örneğin hareketli kaynak sağa doğru 5 m/s hıza sahip olsun.And just to have a concrete number, it's moving at 5 meters per second to the right.
Açıkça görülebilir ki, bu noktalar bir doğrunun hizasında değiller. .So you can immediately see that this is not tracing out a line.
Ondan sonra, azaltmalar sabit bir hıza devam edecek, daha falza askerimiz eve dönecek.After that, reductions will continue at a steady pace, with more and more of our troops coming home.
Nasıl her şeyin hizalanmış ve bağlanmış olduğunu biliyor?How does it know that everything is aligned and attached?