Korku hiyerarşisinin öğrenilmesi tersine çevirildiğinden, kaygı yavaş yavaş söner.As the fear hierarchy is unlearned, anxiety gradually becomes extinguished.
Hiyerarşi sırasına göre en yüksekten en düşüğe doğru sıralanan bölümler şunlardır:The divisions, ranked in order of hierarchy from highest to lowest, are as follows:
Rus Nişanlarında belirli bir hiyerarşi vardı.There was a certain hierarchy of Russian Orders.
Dizilerin hiyerarşik gösterimleri, doğrusal gösterimlerin üzerine bir üstünlüğe sahiptir.Hierarchical representations of sequences have an edge over linear representations.
Öte yandan, hiyerarşik bir temsilin birden çok temsil seviyesi olacaktır.On the other hand, a hierarchical representation would have multiple levels of representation.
Üç kademeli, gruplama için hiyerarşik şema.Schematic of a hierarchical sequential structure with three levels.
1956 - Noam Chomsky bir resmi diller hiyerarşisi tanımladı.1956 – Noam Chomsky describes a hierarchy of formal languages.
IEEE 1588 standartları, saat dağıtımı için hiyerarşik bir sunucu - istemci mimarisi tanımlamaktadır.The IEEE 1588 standards describe a hierarchical master-slave architecture for clock distribution.
Reue, yüce Tanrı hiyerarşisi, adalet ve ayrıca ölüm ile ilişkilendirilir.Reue, associated with the supreme God hierarchy, justice and also death.
Diğer bir neden ise belki de Leipzig profesörlerinin hiyerarşik duruşundan kaynaklanan streslerdi.Another reason was perhaps the stresses due to the hierarchical posturing of the Leipzig professors.
Azalan durum sırasına göre hiyerarşideki kategoriler şunlardı:In descending order of status, the categories in the hierarchy were:
Bununla birlikte, sosyal bir dernekler hiyerarşisi vardır:However, there is a social hierarchy of associations:
Romalılar, etnik köken ve ikamet yeri temelli bir sosyal hiyerarşi sistemi başlattı.The Romans began a system of social hierarchy that revolved around ethnicity and place of residence.
SSMP hiyerarşik bir yapı ve güçlü bir liderle örgütlendi. [1]The SSNP was organised with a hierarchical structure and a powerful leader.[1]
Quirky Subject HiyerarşisiQuirky Subject Hierarchy
Çoğu parti gibi Baas üyeliği de hiyerarşik bir şekilde örgütlendi.Like most parties, the Ba'ath membership was organised in a hierarchical manner.
Bazı illerde "milli faaliyet" hiyerarşinin en alt düzeyine verilen statüydü.In certain provinces, "national activity" was the status given to the lowest level of the hierarchy.
Üyeleri, bir halk komiteleri hiyerarşisi aracılığıyla dolaylı olarak seçildi.Its members were elected indirectly through a hierarchy of people's committees.
Benzer fakat hiyerarşik bu yasalar, bazı Gestalt yasalarının diğerlerini çiğnediğini gösterir.[1]These similar but hierarchical rules suggest that some Gestalt rules can override other rules.[1]
Yerleşim Hiyerarşisi ve Alaşya'nın Kıbrıs'taki Yeri .Settlement Hierarchy and The Location of Alashiya on Cyprus.
Bu eserinde ritüeli, batıl inancı ve bir kilise hiyerarşisini şiddetle eleştirir. [1]He strongly criticises ritual, superstition and a church hierarchy in this work.[1]
Katolik hiyerarşisi birleşmeyi onaylamıştı.The Roman Catholic hierarchy had endorsed the Union.
Aynı zamanda içerme hiyerarşisi olarak da adlandırılır.It is also named containment hierarchy.
Kategoriler birden fazla yerde görünüyorsa, buna çapraz listeleme veya çoklu hiyerarşi denir.If categories appear several places, it's called cross-listing or polyhierarchical.
Çapraz listeleme çok sık görülürse hiyerarşi değerini kaybedecektir.The hierarchy will lose its value if cross-listing appears too often.
Çeşitli ilahiyatçılar tarafından ileri sürülen farklı hiyerarşilerde kategorize edilirler.They are categorized in different hierarchies proposed by various theologians.
Kırk yiğidi vardır ve bu yiğitlerin kendi aralarında da bir hiyerarşi vardır.Er besitzt einen viereckigen Unterbau und in seinem Inneren sind flache Kuppelgewölbe erhalten.
Hiyerarşik bir düzen vardır, en üst tabakada kraliçe bulunur.Da gibt es ein Sicherheitsnetz… dass mit der alten Königin im Text eigentlich ich gemeint bin.
Ve bu tanımlama tabii ki "beyaz erkek heteroseksüel kapitalist" sosyal hiyerarşisine göre.Also dieses unmarkierte Gesinge eines männlichen weißen Heterosexuellen.
Bu yüzden aralarında bir hiyerarşi yoktur.Damit können sie nicht unterbrochen werden (siehe Interrupter).
Okuldaki öğrenciler arasında sıkı bir kıdem hiyerarşisi mevcuttur.Es herrscht eine strikte Hierarchie unter den Schülern.
Sonra ilmiye sınıfının hiyerarşisi içinde ilerlemeye başlamıştır.Nun beginnt der Abstieg des Paars in die Arbeiterklasse.
Bu yüzden aralarında bir hiyerarşi yoktur.Donc aucun d'entre eux ne pourra être mû.
Fakat 1983’te CNES hiyerarşisinin baskısı Esterle’i istifa etmek zorunda bıraktı.En 1983, la hiérarchie du CNES accule Esterle à la démission.
Roma toplumu son derece hiyerarşik bir yapıya sahipti.La colonisation romaine a été aussi effective.
Sonra kilise hiyerarşisi içine katılıp Ortodoks Kilisesi içinde önemli rol oynamaya başladı.Entrer dans les ordres constitue donc un moyen de garder un rôle actif au sein de l’Église.
Yapının örgütlenmesi hiyerarşik bir modeli takip eder görünmektedir.La facade de l'édifice observe une architecture de type moderne.
Mıntıkalarına bağlıdırlar, fakat aralarında topluluk hiyerarşisi bulunmaz.Además de que están cerca de las ciudades pero no son parte de ellas.
Büyük melekler (Latince: archangelus) hiyerarşide üstte yer alan meleklerdir.From the Ashes of Angels: The Forbidden Legacy of a Fallen Race (en inglés).
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Las jerarquías enraizadas se vuelven cada vez más rígidas y desconectadas de las realidades sociales.
Böylece küçükten büyüğe doğru kümelenmeli bir yapı hiyerarşisi bulunur.Será necesario entonces esperar a que la planta crezca un poco más.
Toplumun bu hiyerarşik yapısı tamamen durağan değildir.Esta dinastía local no parece tampoco muy estable.
Yönetim hiyerarşisinde beşinci sırada Tarkan bulunmaktaydı.Fue quinta en la línea de sucesión en el momento de su nacimiento.
Kanun hiyerarşisi şöyledir: Anayasa, kanun, KHK, tüzük, yönetmelik, içtihad.No. Por el contrario, nuestra respuesta a los gobernantes será la dinamita, la bomba, el estilete, el puñal.
Bu dizi üstelleri içermez ve bu yüzden hiperişlem hiyerarşisi formu değildir.Esta secuencia no contiene potenciación, y así no se forma de una jerarquía de hiperoperaciones.
Bu davranışlar çift ilişkisinin sürdürülmesi ya da baskın hiyerarşinin kurulması olarak görülebilir.Estas luchas pretenden conservar o transformar la relación de fuerzas instituida.
Soyundan gelenler, Bizans aristokrasisine girmişlerdir ve hiyerarşide en yüksel derecelere çıkmışlardır.Sus descendientes entraron en la nobleza bizantina y ascendieron a los más altos rangos de la jerarquía.
Grupta hiyerarşik bir yaşam vardır, bir alfa erkek gruba liderlik yapar.Un Susurrador masculino, con su compañera, desafian el liderazgo de Alpha.
Bundan sonra donanma hiyerarşisinde düzenli olarak rütbe almaya devam etti.Poco a poco divenne competente per le questioni riguardanti la marina.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.Prestare i medesimi servizi ai Capi di Stato stranieri quando viene loro ordinato.
Bu belirteçler, mahkûmlar arasındaki hiyerarşiyi de belirliyordu.Sorgono dubbi sulla lealtà tra le prigioniere.
Bu durumda özyineli şekilde hiyerarşide üst düzey ad sunucularına sorgu yapılır.In conclusione vengono proposte le previsioni del tempo per l'Alto Adige.
Fumimaro Konoe ve askeri hiyerarşi, Matsuoka'dan kurtulmak için dolap çevirdi.Konoye finì per appoggiarsi alle gerarchie militari per liberarsi di Matsuoka.
Bu gerçek, imparatorluk hiyerarşinde amirallerin görece düşük pozisyonlarda olmasında da açıkça görülür.Ma può capitare di venire tirati su... se l'Impero ha un lavoro troppo sporco.
Koloni içinde dominant hiyerarşi vardır.Deve esistere un nodo radice in un dominio SAS.
Kuzey Kore'nin idari bölümleri, üç hiyerarşik düzey halinde düzenlenmiştir.La Corea del Nord è suddivisa su tre livelli gerarchici.
Haremler birçok erkekten oluşur; bu grup içerisinde erkekler baskın bir hiyerarşiye sahiptirler.I maschi combattono spesso tra loro per il possesso di un harem di femmine.
Tayland'da ikili bir hiyerarşi sistemi vardır.В Таиланде достаточно солнечного ресурса.
Büyük melekler (Latince: archangelus) hiyerarşide üstte yer alan meleklerdir.Да и одежда у этого — Владыка ангелов; у того — дело червей.
Bu bölgelerin efendileri, Gondor hükümdarının hiyerarşik olarak altındaydı.Весь север нашей страны некогда был в подчинении господина «Великого Новгорода».