Sivil Hizmette çok sert bir hiyerarşi var.There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
Hiyerarşi eşitliğe karşıdır.Hierarchy is against equality.
Baskınlık hiyerarşisi hayvan davranışlarında kilit bir unsurdur.Dominance hierarchy is a key part of animal behavior.
Sistem 2.1 (Finder 5.0) gerçek dizinleri olan HFS (Hiyerarşik Dosya Sistemi) tanıttı.System 2.1 (Finder 5.0) introduced the Hierarchical File System (HFS) which has real directories.
Washington DSS hiyerarşisinin, ajan değerlendirlimesi üzerinde hiç etkisi yoktur.The DSS hierarchy in Washington has no input on the agent's evaluation.
Bu hiyerarşiye bir galvanik serisi denir ve korozyonu öngörmede ve anlamada faydalıdır.This hierarchy is called a galvanic series and is useful in predicting and understanding corrosion.
Bir kullanıcı, bu kopyaların dizin hiyerarşisine sanki birincil diske göz atma gibi gözatabilir.A user can browse the directory hierarchy of these copies as if browsing the primary disk.
Varlıklar hiyerarşisinde meleklerden sonra insanlar gelir.You have to be ready with angels when demons come.
Hiyerarşik Dosya Sistemi hacmini güncelleme veya oluşturma artık desteklenmiyor.Creating or updating a Hierarchical File System volume is no longer supported.
Fumimaro Konoe ve askeri hiyerarşi, Matsuoka'dan kurtulmak için dolap çevirdi.Konoe and the military hierarchy colluded to get rid of Matsuoka.
Böylece, TCP / IP modeli sıkı bir hiyerarşik kapsülleme dizisi dikte etmez.Thus, the TCP/IP model does not dictate a strict hierarchical encapsulation sequence.
Aile içinde iyi tanımlanmış bir hiyerarşi vardır.One known example is in the {3,5,3} family.
Parti hiyerarşisi Fisher'ın gerçek manada hiçbir şey elde edemediğini anlamadılar.Yet the party hierarchy was well aware that Fisher had achieved nothing of real significance.
Şefler gibi hiyerarşideki en üst seviyelere yardım ederler ve özel yemekler hazırlarlar. ^ şefThey help the top levels in the hierarchy, such as chefs, and prepare specific dishes.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Entrenched hierarchies become increasingly rigid and out of touch with social realities.
Parti hiyerarşi sıralamasında 15'incidir.Pride of the Hot Sand 1 5.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.The Weyrlingmaster must be appointed by the Weyrleaders.
Grupta hiyerarşik bir yaşam vardır, bir alfa erkek gruba liderlik yapar.A group of female asses breaking into a run Alpha Male of a group.
Soylular, kendi içlerinde hiyerarşik bir yapı oluştururdu.Customers can create their sPIN anew, on their own.
Bu dizi üstelleri içermez ve bu yüzden hiperişlem hiyerarşisi formu değildir.This sequence does not contain exponentiation, and so does not form a hyperoperation hierarchy.
Hiyerarşik olarak, yukarıdan aşağıya gerçekleştirilen uygulamadır.It is as though the controlling influence had proceeded downwards from above.
Kuzey Kore'nin idari bölümleri, üç hiyerarşik düzey halinde düzenlenmiştir.The administrative divisions of North Korea are organized into three hierarchical levels.
Daha ziyade imparatorluklar ve hiyerarşiler bazında özellikle de Çince veya Japonca düşünürler.They think more in terms of empires and hierarchies, usually Chinese or Japanese.
O zaman bakalım Çin uzak doğuda hiyerarşiyi nasıl yeniden yapılandırıyor.So let's look at how China is re-establishing that hierarchy in the far East.
Maslow'un ihtiyaç hiyerarşisini karıştırmış gibiyiz, birazcık.We have confused Maslow's hierarchy of needs, just a little bit.
Tüm sosyal hiyerarşiyi kapsar şekilde, İsveç'in Britanya'dan daha başarılı olduğunu görüyorsunuz.You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy.
Birincisi hiyerarşik gözenekler ve diğeri materyaldeki makro-moleküler nano gözeneklilik.One is hierarchical pores, and the other is a macro-molecular nanoscale porosity in the material.
Hardal bir hiyerarşi içinde bulunmaz.Mustard does not exist on a hierarchy.
Kesin olarak tanımlanmış hiyerarşiler yok.There are no strictly defined hierarchies.
Yani aydınlatma hiyerarşisinin altında.So it's down the hierarchy on lighting.
Peki yapısal olarak bu nedir? Hiyerarşi.And what is that, structurally?
Bu hiyerarşi yerine bir anlamda heterarşidir.It's a heterarchy instead of a hierarchy.
Hiyerarşı yada heterarşi içinde olmanız farketmez, bu tasarım açısından muhteşem bir meydan okumadırWhether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
Ve yine her sistemde, sanat dahilinde de bir hiyerarşi var.And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
Bu yüzden hiyerarşinin temelinde iki fikir var.So the hierarchy is rooted on two ideas.
Çünkü erkek köpekler hiyerarşi konusunda çok ciddidirler, çünkü fiziksel kavgayı engeller bu.Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.This is called a cognitive hierarchy theory, by the way.
Bu yaklaşımlardan biri Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisidir.One of these approaches is called Maslow's hierarchy of needs.
Buna da Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisi deniyor.So, this is called Maslow's hierarchy of human needs.
Bölgecilik ve saldırganlık... ...ve baskın hiyerarşi düzeni gibi sınırlamaları kırıyoruz.Territoriality and aggression... ...and dominance hierarchies.
Dün birileri Maslowian hiyerarşisi hakkında konuşuyordu.Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.
1939 yılının Eylül ayında, üst hiyerarşi ruhları gökten geldi.ln September of 1939, spirits of the upper hierarchy came down from the skies.
Hiyerarşi istek hatasıHierarchy request error
Seçiliyse, dosya uzantılarını temel alan bir dizin hiyerarşisisi oluşturur.If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Seçiliyse, Sanatçı Adı baş harfleri için başka bir dizin hiyerarşisisi oluşturur.If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Hiyerarşik Sertifika ListesiHierarchical Certificate List
Hiyerarşik sertifika listelemesi yapPerform hierarchical certificate listing
Hiyerarşik Kişi ListesiPhonebook memory slotHierarchical Contacts List
Trivian, "Kadınlar parti hiyerarşisinin ve yerel makamların üst mevkilerinde nadiren yer alıyor."Women are rarely in the highest posts of party hierarchy and local political authorities.
Parti hiyerarşisi Fisher'ın gerçek manada hiç birşey elde edemediğini anlamadılar.Yet the party hierarchy was well aware that Fisher had achieved nothing of real significance.
Geleneksel hiyerarşiyi desteklemek için Baltimore Sınıflandırması kullanıldı.As such, the Baltimore Classification is used to supplement the more traditional hierarchy.
Manyetizma türlerinin hiyerarşisiHierarchy of types of magnetism.[8]
Bilişsel gelişim için Neo-Piaget kuramları Hiyerarşik karmaşıklık modeliModel of hierarchical complexity Neo-Piagetian theories of cognitive development
EOKA hiyerarşisinde Yeoryos Grivas'tan sonra ikinci sıradaydı.In the hierarchy of EOKA, he was second in command to general Georgios Grivas.
Bu durumda, çeşitlerin hiyerarşik sınıflandırmaları pratik değildir.In this situation, hierarchical classifications of varieties are impractical.
Bir eserin yapısı, özellikle de gövde metni, genellikle hiyerarşik olarak tanımlanır.The structure of a work—and especially of its body matter—is often described hierarchically.
Mahkumlar arasında açık bir hiyerarşi vardı.There was a clear hierarchy among prisoners.
Bu öğrenciler gevşeme tekniklerini öğrendikten sonra, kaygı uyandıran bir hiyerarşi yaratabilirler.After these students learn the relaxation techniques, they can create an anxiety inducing hierarchy.
Kaygı uyaran hiyerarşisi oluşturun .Establish anxiety stimulus hierarchy.
Bir terapist, hastadan bir korku hiyerarşisini tanımlamasını isteyebilir.A therapist may begin by asking the patient to identify a fear hierarchy.