Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.Nazývali mě bratrem a strýcem a po pět let mě znovu a znovu zvali k sobě.
Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.Tesónak és bácsikának neveztek, és öt év leforgása alatt időről-időre meghívtak maguk közé.
Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.Volali ma brat a strýko a 5 rokov ma k sebe zas a znova pozývali.
Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.Ze noemden me broer en oom en nodigden me telkens opnieuw uit in de loop van vijf jaar.
Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.Με έχουν πει αδελφό και θείο και με έχουν προσκαλέσει αρκετές φορές μέσα σε μια πενταετία.
Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.Они называли меня братом и дядей и приглашали меня много раз более 5 лет.
Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.Те ме наричаха брат и чичо, и ме каниха отново и отново през последните пет години.
Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.הם קראו לי אח ודוד והזמינו אותי שוב ושוב במשך חמש שנים.
Bana "kardeş" ve "amca" diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler.حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية،
Bana nasıl hitap etmen gerekiyor?Dois-tu vraiment m'appeler comme ça ?
Bana nasıl hitap etmen gerekiyor?Így kell szólítanod?
Bana nasıl hitap etmen gerekiyor?Είναι ανάγκη να με αποκαλείς έτσι;
Bana nasıl hitap etmen gerekiyor?هل عليك منادتي هكذا؟
Bazen buna hissedar payı olarak da hitap edilir.Pero digamos que tienes una acción de centavo.
Bazen buna hissedar payı olarak da hitap edilir.ここでの利害関係はなんでしょう？
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.A menudo, siento que mi trabajo sirve sólo a un aspecto de la sociedad, por así decirlo.
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.가끔, 제가 느끼기에 제 작품은 사회의 한 단면을 보여줘요. 말하자면
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.Sering kali, pekerjaan saya, saya rasa, hanya melayani satu aspek masyarakat, untuk berbicara.
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.Souvent, je trouve que mon travail ne sert qu'à une partie de la société, si je puis dire.
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.Spesso ,la mia opera, lo sento,cura solo un aspetto della la società, per così dire.
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.בדרך כלל, אני מרגישה שהעבודה שלי משרתת רק היבט אחד של החברה, כביכול.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.C'è qualcosa di molto attraente nell'esattezza della scienza che mi piace molto.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Có chút gì đấy rất lôi cuốn trong sự chính xác của khoa học khiến tôi thực sự thích thú.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Er is iets heel aantrekkelijks aan de nauwkeurigheid van wetenschap die ik erg waardeer.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Es liegt etwas sehr anziehendes in der Exaktheit der Wissenschaft und das macht mir wiklich Spass.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Este ceva foarte atrăgător în exactitatea științei, care îmi face mare plăcere.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Há algo muito atractivo na exactidão da ciência de que gosto mesmo muito.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Hay algo muy gratificante en la exactitud de la ciencia que me gusta mucho.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Il y a quelque chose de très attirant dans l'exactitude de la science que j'apprécie vraiment.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.여기서 발견할 수 있는 과학의 정밀성은 정말 매력적이고, 저도 굉장히 즐거웠습니다.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.To jest coś bardzo interesujące - dokładność nauki, naprawdę to lubię.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Van valami nagyon vonzó a tudomány precizitásában, amit nagyon élvezek.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Υπάρχει κάτι το πολύ δελεαστικό στην εξαιρετική ακρίβεια της επιστήμης που πραγματικά απολαμβάνω.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Есть нечто очень привлекательное в точной науке, что мне действительно нравится.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.Има нещо много интригуващо относно научната точност, което ми доставя удоволствие.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.יש משהו מאוד מושך בדייקנות של המדע שאני מאוד נהנה ממנו.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.هناك شيء جذابة جدا حول دقة العلوم أن أستمتع حقا.
Bilimin kesinliğinde bana çok hitap eden ve hoşuma giden bir şey var.非常に魅力的なところがあって 本当に楽しめます 科学的観察や装置を通じて
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.En la mayor parte de los puestos de trabajo, todos los trabajadores se tutean independientemente de su puesto.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.På de flesta arbetsplatserna duar alla varandra oberoende av sin ställning.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.Sur la plupart des lieux de travail, les employés se tutoient peu importe leurs fonctions.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.Useimmilla työpaikoilla kaikki työntekijät sinuttelevat toisiaan asemasta riippumatta.
Birçok iş yerinde çalışanlar konuma bakmaksızın birbirlerine "sen" diye hitap ederler.في العديد من أماكن العمل يخاطب جميع العمال بعضهم البعض بصيغة المفرد بدون تعظيم، بغض النظر عن رتبهم الوظيفية.
Bir isim yapmak istedim, bana bir lakab ile hitap etmelerini istedim.Je veux dire, si vous vouliez vous faire un nom.
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekAbordaremos ese escenario en otro video de esta serie
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekAffronteremo questo scenario in un altro video di questa serie
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekBudeme řešit tuto situaci v jiném videu v této sérii
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekChúng tôi sẽ địa chỉ mà kịch bản trong một video trong loạt bài này
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekIremos abordar esse cenário em outro vídeo nesta série
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekKäsittelemme tilanteessa toinen video tässä sarjassa
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecek우리는이 시리즈에서 다른 동영상에서 시나리오를 해결할 것입니다.
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekMi fog foglalkozni, hogy a forgatókönyv egy másik videó a sorozat
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekNous aborderons ce scénario dans une autre vidéo de cette série
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekVi vil tage fat på denne situation i en anden video i denne serie
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekVom aborda acest scenariu într-un alt film din această serie
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekWir werden dieses Szenario in einem anderen Video in dieser Reihe behandeln.
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekZajmiemy się tym scenariuszu w kolejny film z tej serii
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekΘα αντιμετωπίσει αυτό το σενάριο σε ένα άλλο βίντεο σε αυτή τη σειρά
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekМы будем решать этот сценарий в другой видео в этой серии
Biz bu dizi başka bir video Bu senaryoda hitap edecekНие ще разгледа този сценарий в друг видео в тази серия