O histerik bir kadın.She is a hysterical woman.
O histerik bir biçimde gülmeye başladı.He started laughing hysterically.
O histerik bir şekilde gülmeye başladı.She started laughing hysterically.
Tom histerik.Tom is hysterical.
Tom histerikti.Tom was hysterical.
O histerikti.That was hysterical.
Bir adam bağırdığında o güçlüdür. Bir kadın ağladığında o histeriktir.When a man cries, he is strong. When a woman cries, she is being hysterical.
Tom histerik bir biçimde gülüyordu.Tom was laughing hysterically.
Bu kitlesel histeri.It's mass hysteria.
Seyirciler histerik bir biçimde güldüler.The audience laughed hysterically.
O, histerik bir biçimde ağlıyordu.She was hysterically crying.
"Eski", "Çılgın" ve "Histerik" Hepsi bu kadar mı?"Old," "Crazy" and "Hysterical."
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.When members apparently cried, Jones counseled, "Stop these hysterics.
Bu olay şaşırmış Amerikan halkı arasında yakın histeri dalgasını yarattı.This event created a "wave of near-hysteria" among a surprised American public.
Geçmiş otuz-kırk yıl içinde yasalaşan tasarılara baktığında... sosyal histeri denen bir şey var.What do you think?
Sosyal histeriyi genelde medya üretir.Social hysteria is wiped up generally by the media.
Mesela Nixon döneminde sosyal histeri suça odaklanmıştı.Crime, in Nixon's time crime was the big social hysteria issue.
Başka bir sosyal histeri konusu: Uyuşturucu. Uyuşturuculardan ötürü de aynı şey oldu.Another social hysteria: drugs, the drug thing happened same thing
Ben yoksul herüf histerik korkuyordu.I feared the poor blighter was hysterical.
Starr daha sonra histerik bir şekilde ağlayan Staley'ye uyandığını hatırladı. [5] [6]Starr later recalled waking up to Staley hysterically crying.[22][23]
Batı tıbbında histeri, kadınlar arasında hem yaygın hem de kronik olarak kabul edilmekteydi.In Western medicine hysteria was considered both common and chronic among women.
Amerikan Psikiyatri Birliği, 1952'de histeri terimini bıraktı.The American Psychiatric Association dropped the term hysteria in 1952.
Hafif bir kütle histerisi .A mild form of mass hysteria.
Bu kadınların histerik ve gergin görüldüğü dönemdi.Die Männer sind bald nervös und gestresst.
Evin kızı histeri krizleri geçirir.Dies entspreche dem Krankheitsbild der Hysterie.
En sonunda ise Kate tüm bu yaşananlardan sonra histerik bir kahkaha atar ve ağlamaya başlar.À la suite de cela, Kelly commence à pleurer et à rire en même temps.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris ?
Siberya histerisine nedenleri üzerine birçok teori bulunmaktadır.Il existe différentes théories sur la cause de l'hypersexualité.
Evin kızı histeri krizleri geçirir.La conférence tourne à l'hystérie collective.
Histerik travma-sonrası (post-travmatik) amnezi bunun örneklerindendir.La amnesia histérica postraumática es un ejemplo de causa funcional.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.Когда участники плакали, Джонс посоветовал: «Остановите эту истерику.
Charcot, hipnoz ve histeriyi araştırmıştır.Шарко изучал причины и лечение истерии.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.Quando os membros gritaram, aparentemente, Jones aconselhou: "Parem com essa histeria!
Yine aynı bağlamda kadının seksüel doyumsuzluğunun da aynı biçimde histeriye yol açtığını düşünmüştür.Він навіть удає, що нібито в результаті нещасного випадку була відновлена його гетеросексуальність.
Charcot, hipnoz ve histeriyi araştırmıştır.Zabýval se léčením neuróz a hysterie.
Charcot, hipnoz ve histeriyi araştırmıştır.Münsterberg foglalkozott pszichoterápiával és a hipnózissal.
Ancak tıp çevrelerince Histeri Üzerine İncelemeler hoş karşılanmadı.A gyógyfüvek kiválasztásában a varázslókat még nem racionális szempontok vezették.
Breuer ile birlikte Freud, histeri vakaları üzerinde yoğunlukla çalışmış ve kuramını geliştirmiştir.Freud és Breuer is sokat foglalkozott a hisztéria témájával.
Evin kızı histeri krizleri geçirir.Histidiini on histamiinin esiaste.
D vitamini eksikliğinin de Sibirya histerisi’ne neden olduğu düşünülmektedir.D-vitamiinin puutos saattaa altistaa skitsofrenialle.
Charcot, hipnoz ve histeriyi araştırmıştır.Både Freud og Jung studerede hypnose og hypnoseterapi.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.人民寺院信者達が泣きだすと、ジョーンズは「ヒステリーを止めるのです。
Evin kızı histeri krizleri geçirir.本妻はヒステリー状態に陥る。
Bu olay şaşırmış Amerikan halkı arasında yakın histeri dalgasını yarattı.この出来事はアメリカ国民の間で衝撃を持って受け止められた。
Freud, Viyana Üniversitesi'ndeki eğitiminde histeri vakalarına özel bir ilgi duymuştur.ランソンはアメリカの大学で宗教教育が重視されていることに驚いている。
Charcot, hipnoz ve histeriyi araştırmıştır.טורט חקר והרצה על פסיכותרפיה, היסטריה והיפנוזה.
Evin kızı histeri krizleri geçirir.הבת במשפחה, עוברת תקיפה מינית.
Histerik travma-sonrası (post-travmatik) amnezi bunun örneklerindendir.Истеричната пост-травматична амнезия е пример за това.
Histerik hasta, kendindeki ruh sağlığının bozukluğundan habersizdir.Bolesnik osjeća strah bez obzira na to što je svjestan njegove iracionalnosti.
Teri ise aslında histerik hamile olduğunu öğrenir fakat bunu Will'e söylemez ve yalan söylemeye başlar.Avšak tu sa stretne s Willom Turnerom, ktorý ho nechce nechať ujsť a začne s ním bojovať.
Başka bir sosyal histeri konusu:En annan massysteri: Droger.
Başka bir sosyal histeri konusu: Uyuşturucu.Eine andere Massenhysterie:
Başka bir sosyal histeri konusu: Uyuşturucu.Otra histeria social: las drogas.
Başka bir sosyal histeri konusu: Uyuşturucu.Une autre hystérie sociale : les drogues.
Bence... Sosyal histeriyi genelde medya üretir.Betrachtet man die Gesetzgebung der letzten 30 - 40 Jahre, erkennt man Massenhysterien.
Ben yoksul herüf histerik korkuyordu.Aku takuti perusak miskin histeris.
Ben yoksul herüf histerik korkuyordu.Bála jsem se chudý darebák byla hysterická.
Ben yoksul herüf histerik korkuyordu.Bála som sa chudobný darebák bola hysterická.
Ben yoksul herüf histerik korkuyordu.Bałem się ubogim cholera w histerię.
Ben yoksul herüf histerik korkuyordu.Bal sem se slabo blighter bila histerična.