Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Poczucie odpowiedzialności zmienia wszystko.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Ressentir ce sentiment de responsabilité fait toute la différence au monde.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Så at føle den ansvarsfølelse er hele forskellen.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Sentir essa responsabilidade faz toda a diferença do mundo.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Simţul responsabilităţii e cheia.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Y así percibir ese sentido de responsabilidad marca toda la diferencia del mundo.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Και το να έχεις αυτό το αίσθημα ευθύνης κάνει όλη τη διαφορά στον κόσμο.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Відчуття такої відповідальності і визначає успіх справи.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Мы считаем, что чувство ответственности сильно влияет на исход дел.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.אם כך להרגיש את האחריות הזאת עושה את כל ההבדל שבעולם.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.وكذلك الشعور بحس المسئولية يُحدث فرقاً في العالم.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.学生のコミュニティーを作る 非常に大事なことです
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Also, dass dieses Mädchen diese Träume hat, ist einfach nur wie wir einen Sinn dafür bewahren, was daheim ist.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Dla tej dziewczyny te marzenia są tym jak postrzegamy pojęcie domu.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Dus de dromen van dit meisje zijn simpelweg hoe we het thuisgevoel bewaren.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Et donc que cette fille ait ce type de rêves, incarne la manière dont nous préservons le sens de nos origines.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.그래서 그 여자아이가 품고 있는 꿈은 단순히 우리 모두가 품은 고향에 대한 느낌과 같은 것입니다.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Pentru ca această fată să aibă asemenea vise este pur şi simplu cum păstrăm ideea despre ce reprezintă acasă.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.И така, това че това момиче има тези мечти, е просто нашия начин да съхраним чувството, че това е нашият дом.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.И эта девушка, мечтая, просто пытается сохранить чувство дома.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.אז החלומות של הנערה הזאת זה פשוט האופן בו אנו שומרים על זכר הבית.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.وهكذا، فإن وجود هذه الأحلام لدى هذه الفتاة، هو ببساطة يشير إلى الطريقة التي نحتفظ بها بمعنى حول ماهية الوطن.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.誰もが感じる故郷への思いなのです 故郷の現実はもっと厳しいかもしれませんが
Yani ne söylemem gerektiğini bilememe hissi.전 무슨 말을 해야할지도 몰랐었고,
Yani ne söylemem gerektiğini bilememe hissi.lembro-me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber o que tenho de dizer.
Yani ne söylemem gerektiğini bilememe hissi. Ne diyebileceğimi, ne yapmam gerektiğini bilememe hissi.la sensación de no saber qué decir, no sabía qué decir ni qué debía hacer.
Yani ne söylemem gerektiğini bilememe hissi.ההרגשה שאיני יודע מה עליי לומר;
Yani ne söylemem gerektiğini bilememe hissi.أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله
Yani ne söylemem gerektiğini bilememe hissi.何を言っていいのかー
Yani, örneğin, negatif bir düşünce, inanç veya hissiniz varsa beyniniz bunu bir tehdit olarak algılıyor.Aşadar, dacă ai un gând, o credinţă, un sentiment negativ în creier acesta îl consideră o ameninţare.
Yani, örneğin, negatif bir düşünce, inanç veya hissiniz varsa beyniniz bunu bir tehdit olarak algılıyor.Например, негативные мысли и убеждения мозг определяет как угрозу.
Yani, örneğin, negatif bir düşünce, inanç veya hissiniz varsa beyniniz bunu bir tehdit olarak algılıyor.כך, למשל, אם יש לכם מחשבה שלילית, אמונה או תחושה במוח, המוח שלכם מחשיב את זה כאיום.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Ahí queda esta idea de lo sagrado, haya o no haya un Dios.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Also, diese Idee von Heiligkeit, unabhängig davon, ob es einen Gott gibt.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Așa că, ideea asta a sacralității, fie că există sau nu un Dumnezeu.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi. Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Đó là ý tưởng của kinh thánh, dù có hay không có Chúa. ngươi sẽ không rập khuôn.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Det är idén om helighet, vare sig det finns en Gud eller ej.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Donc, cette idée de sacré, qu'il y ai ou non un Dieu.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Dus in plaats van wel of geen god is er het idee van heiligheid.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Esta ideia do sagrado, quer haja um Deus ou não.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Idea świętości, niezależnie od tego czy Bóg istnieje czy tez nie.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Jadi, ide kesucian ini, lepas dari ada atau tidak adanya Tuhan.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.신이 있든 없든 간에 신성함이라는 아이디어는 중요하죠.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Quindi questa idea di sacralità che esista o meno un Dio.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Siksi siis tämä pyhyyden ajatus, Jumalan olemassaolosta riippumatta.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Tehát a szentség gondolata, függetlenül attól, hogy van-e Isten.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.To je idea svátosti, ať už Bůh existuje či ne.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Torej, ta predstava o svetosti, ne glede na obstoj Boga.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Λοιπόν, η ιδέα της ιερότητας, είτε υπάρχει Θεός είτε όχι.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Следовательно, идея святости может существовать независимо от того, есть ли Бог или нет.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.Това е идеята ми за святост, независимо дали има или няма Бог.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.אז הרעיון הזה של קדושה, בין אם יש או אין ה'.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.هذا ما تتمثل فيه فكرة القداسة، سواء كان هنالك إله ام لا
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.偏見を持ってはならないと思います
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi.所以,這是神聖的概念，無論有沒有上帝也好.
Yani tatmin hissi çok önemli,Así, la satisfacción fue una parte muy importante.
Yani tatmin hissi çok önemli,Assim a satisfação teve um papel muito importante.
Yani tatmin hissi çok önemli,Az elégedettség egy nagyon fontos elem.
Yani tatmin hissi çok önemli,Bởi vậy sự thỏa mãn là một yếu tố rất quan trọng.
Yani tatmin hissi çok önemli,Diese Zufriedenheit ist so wichtig.