Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.Před pár lety jsem cítil bouli na straně mého krku a byl jsem na řadě jít na MRI přístroj.
Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.Pred pár rokmi som si našiel na krku hrčku, a tak som bol na rade ísť na vyšetrenie prístrojom MR.
Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.Qualche anno fa sentii un nodulo su un lato del collo, e così toccò anche a me l'esperienza della risonanza.
Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.Декілька років тому в мене з'явився набряк на шиї, тепер була моя черга проходити МРТ.
Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.Преди няколко години имах бучка на врата си и беше мой ред да отида до MRI машина.
Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.לפני כמה שנים הרגשתי גוש בצוואר שלי, וזה היה תורי במכונת הMRI.
Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.قبل عدة سنوات شعرت بورم على جانب رقبتي، وحان دوري لآلة التصوير بالرنين المغناطيسي
Birkaç yıl önce boynumun kenarında bir şişlik hissettim, ve artık MR çekilme sırası bana gelmişti.幾年前 我條頸嘅側邊有塊腫瘤 嗰時輪到我去做磁力共振掃描
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Am avut sentimentul unei relaxări temperată de anticipare.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Cítil jsem náznak uvolnění spolu s očekáváním.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Én egyfajta megnyugvást éreztem, várakozással vegyítve.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Ik voelde ontspanning vermengd met anticipatie.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.J'ai ressenti une impression de détente mêlée d'anticipation.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Ja poczułem odprężenie, lekko przytłumione oczekiwaniem.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Jeg havde en afslappet følelse blandet med forventning.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.저는 기대감이 섞인 편안함을 느낍니다.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Provai una sensazione di rilassamento temperata dall'anticipazione.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Saya merasa santai dengan sedikit berantisipasi.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Senti uma espécie de relaxamento misturado com expetativa.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Sentí una mezcla de relajación y anticipación.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Ένιωσα ένα αίσθημα ηρεμίας με μια διάθεση ανυπομονησίας.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Усетих чувство на отпускане, заедно с очакване.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Я відчув почуття розслаблення, розбавленого нетерплячкою.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.אני הרגשתי תחושה של רוגע, מלווה בציפיה.
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب
Bir rahatlama hissettim beklentiye dönüşen.期待感と合わさったリラックスです 私が見つけたのは
Bir şekilde anahtarın bu olduğunu hissettim,꼭 이유가 있을 것 같이 생각했죠
Bir şekilde anahtarın bu olduğunu hissettim,והרגשתי שיש משהו חשוב, איכשהו,
Bir şekilde anahtarın bu olduğunu hissettim,وشعرت وكأنه كان هناك عامل رئيسي في هذا ، بطريقة ما ،
Bir şekilde anahtarın bu olduğunu hissettim,今まで話したことのない話を TEDですることについてです
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.Allo stesso tempo, sperarlo mi faceva sentire in colpa.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.A zároveň... ...jsem se cítil vinný, že si to přeji.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.A zároveň... ...som sa cítil vinný, že si to želám.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.Maar tegelijkertijd, voelde ik mij ook erg schuldig door deze wens.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.В същото време... чувствах се виновен заради това желание.
Böylece kendimi daha az suçlu hissettim.Así sentiría menos culpa.
Böylece kendimi daha az suçlu hissettim.Jadi aku akan merasa sedikit bersalah
Böylece kendimi daha az suçlu hissettim.그래야 내 마음이 편해질 것 같아서
Böylece kendimi daha az suçlu hissettim.Par que eu me sentisse menos culpado.
Böylece kendimi daha az suçlu hissettim.Щоб позбутися відчуття провини.
Böylece kendimi daha az suçlu hissettim.لكي لا أشعر بالذنب
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.A fost o cheie, dar am simtit ca era singurul lucru posibil care urmează să fie făcut.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Bol to kľúč, ale ja som cítil, že to bola jediná možná vec, ktorú treba urobiť.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Byl to klíč, ale já jsem cítil, že to byla jediná možná věc, kterou je třeba udělat.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Det var en nyckel, men jag kände att det var det enda möjliga att göra.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Det var en svensknøgle, men jeg følte det var den eneste mulige ting der skal gøres.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Đó là một cờ lê, nhưng tôi cảm thấy đó là điều chỉ có thể được thực hiện.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.E 'stata una chiave inglese, ma ho sentito che era l'unica cosa possibile da fare.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Es war ein Schlüssel, aber ich fühlte mich war es das einzig Mögliche getan werden muss.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Ez volt a kulcs, de úgy éreztem, ez volt az egyetlen lehetséges dolog, amit el kell végezni.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Het was een sleutel, maar ik voelde het was het enige dat je kan worden gedaan.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Il était une clé, mais je sentais que c'était la seule chose possible à faire.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Itu adalah kunci, tapi aku merasa itu adalah hal yang hanya mungkin dilakukan.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.Se oli avain, mutta tunsin se oli ainoa mahdollinen asia tehdä.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.To był klucz, ale czułem, że był jedynym z możliwych rzeczy do zrobienia.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.To je bil ključ, vendar sem čutil, da je edino možno stvar, je treba storiti.